ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• efficiency of the process
• effectiveness of the process

Примеры использования Эффективность процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая эффективность процесса и высокая повторяемость результатов;
High efficiency of the process and high repeatability;

Робот LSR обеспечивает точность операций и эффективность процесса обработки.
LSR offers accurate and process efficient operation for material handling.

Ключевые слова: глубинное шлифование, эффективность процесса, абразивный инструмент, номер структуры.
Keywords: deep grinding, process efficiency, abrasive tools, structure number.

Более высокая эффективность процесса DDR, декодирование, приложения для увеличения пропускной способности.
The higher DDR process efficiency, decoding, applications toenjoy greater bandwidth.

Сотрудничество между органами Протокола и Стокгольмской конвенции и возможная эффективность процесса их взаимодействия.
Cooperation and possible process efficiencies between the Protocol and the Stockholm Convention.

Эффективность процесса увеличивается, если ферментационный цикл протекает при постоянной температуре.
The process is efficient if the fermentation cycle is carried out at a constant temperature.

Это число само по себе подтверждает эффективность процесса получения гражданства и натурализации.
This number as such already demonstrates the effectiveness of the process of citizenship and naturalisation.

Это повысило бы эффективность процесса и улучшило бы перспективы достижения конкретных результатов.
This would enhance the effectiveness of the process and the prospect of achieving concrete results.

Чистый выигрыш в энергии описывает абсолютные значения, а EROEI показывает соотношение или эффективность процесса.
Net energy describes the amounts, while EROEI measures the ratio or efficiency of the process.

Цель B. Эффективность процесса: эффективные и результативные процессы и системы оперативной деятельности.
Goal B. Process excellence: efficient and effective business processes and systems.

Влияние схемы ввода порошка в дугу на его потери и эффективность процесса плазменно- порошковой наплавки.
Effect of scheme of powder input into arc on efficiency of process of plasma-powder surfacing A.

Обоснована эффективность процесса деятельности педагога через организацию эргономизации рабочего места.
Effectiveness of the process of pedagogue's activity through organizing of ergonomic work place is also substantiated.

Установка в этих странах надлежащего программного обеспечения, в частности WIPOCOS, позволит улучшить эффективность процесса.
Installing adequate software, such as WIPOCOS, in those countries, will improve the efficiency of the process.

Необходимо повысить эффективность процесса предоставления информации, в частности о вариантах самоопределения.
It was essential to increase the effectiveness of the process of providing information, particularly concerning the options for self-determination.

Эффективность процесса и уровень разногласий внутри общины относительно предложенного проекта и его потенциальных преимуществ и/ или рисков;
The effectiveness of the process and level of disagreement within the community towards the proposed project and its potential benefits and/ or risks;

Это позволило повысить не только эффективность процесса, но и безопасность и эффективность использования контрольного следа.
This has enhanced not only the efficiency of the process, but also security and the effectiveness of the audit trail.

Проведена оценка влияния механических свойств материала изделия, скорости перемещения сопла на эффективность процесса.
The assessment of the impact of the mechanical properties of the product material and of nozzle traverse speed on the efficiency of the process was carried out.

Такая система повышает эффективность процесса взвешивания, снижает затраты и обеспечивает полное соответствие стандартам и нормативным требованиям.
By using this system, process efficiency is enhanced, costs are reduced and full compliance with quality and regulations is always guaranteed.

Процесс должен начинаться с присутствия всех соответствующих субъектов за столом переговоров, что позволит обеспечить легитимность, стабильность и эффективность процесса.
A starting point must be that all relevant actors are around the negotiating table in order to ensure the legitimacy, sustainability and effectiveness of the process.

Закрытая система нанесения клея компании« Нордсон» значительно повышает эффективность процесса этикетирования, на 33% снижает расход клея, на 75% уменьшает затраты на обслуживание.
The closed system of adhesive dispensing of the Nordson company considerably increases efficiency of process of labeling, 33% less consumption of adhesive, 75% less of maintenance( service) costs.

Эти машины позволили механизировать процесс очистки снега, снижая трудозатраты, необходимые для уборки снега, и повышая скорость и эффективность процесса.
These machines allowed the mechanisation of the snow clearing process, reducing the labor required for snow removal and increasing the speed and efficiency of the process.

С самого начала необходимо ясно осознавать, что эффективность процесса следует измерять с точки зрения того,« сколько рекомендаций претворено в жизнь», а не просто« сколько случаев обсуждалось».
It should be clear from the beginning that the efficiency of the process will be measured in terms of“how many recommendations are translated into action” rather than“how many cases are discussed”.

Во время работы над диссертацией им была разработана специальная проволочная проводка, которая стала ключевым моментом для осуществимости надежного процесса правки, так как позволила решающим образом повысить точность и эффективность процесса.
In his dissertation he developed a special wire guide, which is key to the feasibility of a reliable dressing process, as the precision and efficiency of the process were thus able to be increased considerably.

Действительно, эффективность процесса зависит в значительной степени не только от качества подготовки дел, но и от взаимодействия между сторонами на ранних этапах.
Indeed the effectiveness of the process depended, to a great extent, not only on the quality of the preparation of cases but also on the interaction between the parties in the early stages.

С 2003 года, когда начала применяться Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса, произошло заметное улучшение ситуации в плане безопасности в ряде алмазодобывающих стран, чему во многом способствовала эффективность Процесса.
Since the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in 2003, there has been a dramatic improvement in the security situation in several diamond-producing countries, largely due to the effectiveness of the Process.

Проводимые работы позволят повысить эффективность процесса изготовления листового гофрокартона и заготовок для гофротары, а также улучшить качество выпускаемой продукции и сократить процент отходов на производстве.
Carried out works will make possible to increase the efficiency of the process of production corrugated board in sheets and blanks for corrugated packaging, as well as improve quality of the products and reduce percentage of waste in production.

Правильный выбор торцевого уплотнения является решающим для эффективной работы ротационного соединения, так как в случаях отказа торцевого уплотнения имеет место утечка текучей среды, что в значительной степени уменьшает эффективность процесса охлаждения или нагрева в целом.
The choice of a proper mechnical seal is a cruicial factor in ensuring effective operation of the swivel connection, because if the mechnical seal fails, the fluid medium starts leaking out, which signifficantly reduces the cooling or heating process efficiency in general.

Утеплители из каменной ваты может свести к минимуму потери тепла, сократить потребление энергии, сохранить эффективность процесса более стабильной, ответственность и прочный, защищать соответствующие лица и оборудования от горячей поверхности и в то же время уменьшить шум процесса..
The Rock Wool Insulation can minimize the heat losses, reduce energy consumption, keep the process efficiency more stable, liable and durable, protect the related person and equipments from the hot surface, and meanwhile, reduce the noise of the process..

Правильный выбор торцевого уплотнения является решающим для эффективной работы ротационного соединения, так как в случае выхода из строя торцевого уплотнения и утечки среды в значительной степени уменьшается эффективность процесса охлаждения или нагрева в целом.
The right choice of a mechanical seal is decisive for effective work of rotary pressure joint as in case of failure of a mechanical seal and leakage of the environment in considerable degrees efficiency of process of cooling or heating in general decreases.

Эффективность процесса расследования была еще более повышена в результате поправок, которые вступили в силу 1 января 2000 года, в то время как объективность не может ставиться под сомнение, учитывая расширенные гарантии защиты прав и законных интересов граждан.
The efficacy of the process of investigation was further increased with the amendments which have become effective since 1 January 2000, while impartiality cannot be questioned in view of the enlarged guarantees of protection of the rights and legitimate interests of citizens.