EFFICIENCY OF THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• эффективность процесса
• действенность процесса
• эффективности процесса

Примеры использования Efficiency of the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

High efficiency of the process and high repeatability;
Высокая эффективность процесса и высокая повторяемость результатов;

These data allow to analyze the efficiency of the process.
Такие данные позволяют произвести анализ эффективности процесса.

Improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
Повышение эффективности процесса проведения конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

However, there are many parameters that affect the efficiency of the process.
Однако на эффективность этого процесса влияет множество параметров.

This has enhanced not only the efficiency of the process, but also security and the effectiveness of the audit trail.
Это позволило повысить не только эффективность процесса, но и безопасность и эффективность использования контрольного следа.

Using these pre-taped parts increases the speed and efficiency of the process.
Использование деталей, снабженных лентой, ускоряет и повышает эффективность процесса.

It should be clear from the beginning that the efficiency of the process will be measured in terms of“how many recommendations are translated into action” rather than“how many cases are discussed”.
С самого начала необходимо ясно осознавать, что эффективность процесса следует измерять с точки зрения того,« сколько рекомендаций претворено в жизнь», а не просто« сколько случаев обсуждалось».

Increasing motivation can lead not to improvement but to a deterioration of the efficiency of the process.
Увеличение мотивации может привести не к улучшению, а к ухудшению эффективности процесса работы.

Carried out works will make possible to increase the efficiency of the process of production corrugated board in sheets and blanks for corrugated packaging, as well as improve quality of the products and reduce percentage of waste in production.
Проводимые работы позволят повысить эффективность процесса изготовления листового гофрокартона и заготовок для гофротары, а также улучшить качество выпускаемой продукции и сократить процент отходов на производстве.

Net energy describes the amounts, while EROEI measures the ratio or efficiency of the process.
Чистый выигрыш в энергии описывает абсолютные значения, а EROEI показывает соотношение или эффективность процесса.

To further simplify its procedures and improve the efficiency of the process through which developing country Parties receive funding for projects for the implementation of their commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention;
Продолжить упрощение его процедур и повышение эффективности процесса, в рамках которого Стороны, являющиеся развивающимися странами, получают финансирование для проектов в целях осуществления их обязательств согласно пункту 1 статьи 4 Конвенции;

Installing adequate software, such as WIPOCOS, in those countries, will improve the efficiency of the process.
Установка в этих странах надлежащего программного обеспечения, в частности WIPOCOS, позволит улучшить эффективность процесса.

It was concluded that the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, with the support of their Co-Rapporteurs, could enhance the efficiency of the process by making an initial determination of the completeness of requests and immediately seeking to obtain additional information that may be necessary for a complete analysis.
Был сделан вывод, что сопредседатели Постоянного комитета по разминированию при поддержке своих содокладчиков могли бы упрочить действенность процесса, произведя первоначальную констатацию полноты запросов и сразу же постаравшись получить дополнительную информацию, которая может оказаться необходимой для полного анализа;

The assessment of the impact of the mechanical properties of the product material and of nozzle traverse speed on the efficiency of the process was carried out.
Проведена оценка влияния механических свойств материала изделия, скорости перемещения сопла на эффективность процесса.

In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports, avoiding time-wasting and highlighting the issues to be addressed as priorities, the Committee had, at its thirty-eighth session, introduced a new optional procedure under which a list of issues was drawn up prior to the submission of periodic reports and transmitted to States parties.
Стремясь повысить эффективность процесса рассмотрения периодических докладов, избежать потерь времени и определить вопросы, подлежащие рассмотрению в приоритетном порядке, Комитет на своей тридцать восьмой сессии в мае 2007 года ввел новую факультативную процедуру, согласно которой государствам- участникам направляется список вопросов для обсуждения, который составляется до представления периодического доклада.

In its resolution 2010/18, the Council called upon the Commission to consider means of improving the efficiency of the process involved in the congresses.
В своей резолюции 2010/ 18 Совет призвал Комиссию рассмотреть вопрос о повышении эффективности процессов, связанных с проведением конгрессов.

In addition, the Assembly would request the Commission to consider at its twentieth session options to improve the efficiency of the process of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, taking into account the recommendations made by the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice, at its meeting held in Bangkok from 15 to 18 August 2006.
Кроме того, Ассамблея обратится к Комиссии с просьбой рассмотреть на своей двадцатой сессии варианты повышения эффективности процесса проведения конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, принимая во внимание рекомендации, сделанные Межправительственной группой экспертов по рассмотрению уроков, извлеченных из опыта конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, на ее совещании, которое было проведено в Бангкоке 1518 августа 2006 года.

Due to this and several other moves that leave your opponent with inferior alternatives, a professional negotiator can achieve high efficiency of the process and improve your results.
Благодаря этому и еще нескольким ходам, которые оставляют оппонента с худшими альтернативами, профессиональный переговорщик может добиться высокой эффективности процесса и улучшения результата.

In particular, the SBI, at its twenty-fourth session, recommended that the COP, at its twelfth session, invite the GEF to further simplify its procedures and improve the efficiency of the process by which non-Annex I Parties receive funding to meet their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention, with the aim of ensuring the timely disbursement of funds to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with these obligations.
В частности, ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы КС на своей двенадцатой сессии предложила ГЭФ дополнительно упростить его процедуры и повысить эффективность процесса получения финансирования Сторонами, не включенными в Приложение I, для выполнения их обязательств согласно пункту 1 статьи 12 с целью обеспечения своевременного выделения средств для покрытия расходов, связанных с выполнением развивающимися странами- Сторонами этих обязательств.

These machines allowed the mechanisation of the snow clearing process, reducing the labor required for snow removal and increasing the speed and efficiency of the process.
Эти машины позволили механизировать процесс очистки снега, снижая трудозатраты, необходимые для уборки снега, и повышая скорость и эффективность процесса.

The SBI recommended that COP 20 request the GEF to continue to work with its implementing agencies to further simplify its procedures and improve the effectiveness and efficiency of the process through which non-Annex I Parties receive funding to meet their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention.
ВОО рекомендовал, чтобы КС 20 обратилась к ГЭФ с просьбой продолжить работу с его осуществляющими учреждениями в целях дальнейшего упрощения его процедур и повышения эффективности и действенности процесса, с помощью которого Стороны, не включенные в приложение I, получают финансирование для выполнения своих обязательств согласно пункту 1 статьи 12 Конвенции.

While there are no obvious reasons not to keep stakeholders informed about the development process and the next steps, Governments might at times need to strike a balance between transparency regarding documents and the efficiency of the process.
Никаких очевидных причин не информировать заинтересованные стороны о процессе разработки и осуществления не имеется, однако иногда правительствам необходимо обеспечивать баланс между транспарентностью в отношении документов и эффективностью процесса.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, with the support of their Co-Rapporteurs, have enhanced the efficiency of the process by making initial determination of the completeness of requests and have immediately sought to obtain additional information that may be necessary for a complete analysis.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям при поддержке их содокладчиков упрочивают действенность процесса, производя первоначальную констатацию полноты запросов и сразу же стараясь получить дополнительную информацию, которая может оказаться необходимой для полного анализа;

If earlier the scale of the investment program allowed the combination of project and operating activities, today the volume of investments is estimated at hundreds of billions of rubles, and this combination affects the efficiency of the process.
Если раньше масштаб инвестиционной программы допускал совмещение проектной и операционной деятельности, то сегодня объем вложений исчисляется сотнями миллиардов рублей, и такое сочетание влияет на эффективность процесса.

With respect to pre-analysis efforts, it was concluded that the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, with the support of their Co-Rapporteurs, could enhance the efficiency of the process by making an initial determination of the completeness of requests and immediately seeking to obtain additional information that may be necessary for a complete analysis.
Что касается усилий до проведения анализа, то был сделан вывод, что сопредседатели Постоянного комитета по разминированию при поддержке своих содокладчиков могли бы повысить действенность процесса, производя первоначальную констатацию полноты запросов и сразу же стараясь получить дополнительную информацию, которая может оказаться необходимой для полного анализа;

It further recommends that the Assembly request the Secretary-General to streamline and expedite the process, identify more expeditious means of addressing off-cycle budgetary changes, and identify benchmarks to measure the quality and efficiency of the process.
Он рекомендует далее Ассамблее просить Генерального секретаря рационализировать и ускорить процесс, наметить более оперативные способы внесения изменений в бюджет до и после бюджетного цикла и определить ориентировочные показатели для оценки качества и эффективности процесса.

Moreover, since responsibility for coordinating the production of each volume will be located in the department or office which is most substantially and directly involved in that volume's preparation, the efficiency of the process of preparing supplements to the Repertory will be enhanced and the accountability of the various departments and offices involved in that work will be increased.
Более того, поскольку ответственность за координацию подготовки каждого тома будет нести тот департамент или управление, которое в наибольшей степени принимает существенное и прямое участие в подготовке данного тома, эффективность процесса подготовки дополнений к Справочнику повысится, и при этом возрастет степень подотчетности различных департаментов и управлений, участвующих в этой работе.

Recent common efforts by ARMS and DPKO/DFS to manage missions' records upstream using records centres, helped in reducing the number of records transferred to ARMS as the final custodian of peacekeeping archives, which improved the efficiency of the process.
Недавние общие усилия СВАД и ДОПМ/ ДПП в области ведения документации миссий вывели на новый уровень использование центров документации и способствовали сокращению количества документов, передаваемых в СВАД, которая является конечным пунктом хранения архивной документации миссий по поддержанию мира, что повысило эффективность процесса.

The SBI recommended that the COP, at its twelfth session(November 2006), invite the GEF to further simplify its procedures and improve the efficiency of the process by which non-Annex I Parties receive funding to meet their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention, with the aim of ensuring the timely disbursement of funds to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with these obligations.
ВОО рекомендовал, чтобы КС на своей двенадцатой сессии( ноябрь 2006 года) предложила ГЭФ еще больше упростить его процедуры и повысить эффективность процесса, через посредство которого Стороны, не включенные в приложение I, получают средства для выполнения их обязательств по пункту 1 статьи 12 Конвенции, в целях обеспечения своевременного выделения ассигнований для покрытия всех согласованных издержек, которые несут Стороны, являющиеся развивающимися странами, в связи с выполнением этих обязательств.

In his dissertation he developed a special wire guide, which is key to the feasibility of a reliable dressing process, as the precision and efficiency of the process were thus able to be increased considerably.
Во время работы над диссертацией им была разработана специальная проволочная проводка, которая стала ключевым моментом для осуществимости надежного процесса правки, так как позволила решающим образом повысить точность и эффективность процесса.