EFFECTIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• эффективный процесс
• эффективного процесса
• эффективным процессом
• эффективному процессу
• обеспечения эффективности процесса
• эффективную процедуру

Примеры использования Effective process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe and effective process of return and reintegration.
Безопасный и эффективный процесс возвращения и реинтеграции.

They are also necessary for any effective process of participation.
Они также необходимы для любого эффективного процесса участия.

An effective process of honey transportation has been adjusted together with the client.
Вместе с клиентом был налажен эффективный процесс перевозки меда.

The president mentioned that it could be a useful and effective process.
По мнению Президента, это может быть полезный и результативный процесс.

An effective process of verification and citizenship will be an important step towards that end.
Важным шагом на пути к этой цели будет эффективный процесс проверки и подтверждения гражданства.

The Government welcomed a transparent and effective process in that regard.
Правительство приветствует наблюдающийся открытый и эффективный процесс в этой связи.

Developing an effective process for supporting capacity- building efforts in developing countries.
Разработку эффективного процесса оказания развивающимся странам содействия в укреплении их потенциала.

Have we given up seeking security"through a gradual but effective process of disarmament"?
Не отказались ли мы от поисков безопасности" посредством постепенного, но эффективного процесса" разоружения?

Active participation as an effective process for building skills for wetland management is nationally recognized.
На национальном уровне эффективным процессом наращивания потенциала в управлении водно- болотными угодьями признано активное участие.

However, significant resources will be needed over the coming months to ensure a timely and effective process.
Однако в предстоящие месяцы потребуются значительные ресурсы для обеспечения своевременности и эффективности процесса.

The Netherlands would welcome a quick and effective process, leading to an instrument in a few years from now.
Нидерланды будут приветствовать быстрый и эффективный процесс, который через несколько лет приведет к заключению договора.

The Panel stressed the urgency of identifying existing or additional financial resources which would ensure an effective process.
Группа подчеркнула неотложность определения имеющихся или дополнительных финансовых ресурсов, которые обеспечат эффективный процесс.

The representative stressed the commitment to a continuing and effective process on women's issues in Northern Ireland.
Представитель подчеркнула обязательство неуклонно продолжать эффективное рассмотрение женской проблематики в Северной Ирландии.

Implement an effective process for the preparation of year-end financial statements, including a detailed management review;
Внедрить эффективный процесс подготовки финансовых ведомостей на конец года, включая подробный обзор управленческой практики;

An essential component for the full recovery and reconstruction of Somalia is an effective process of de-mining and demobilization of combatants.
Важным компонентом в деле полного восстановления и возрождения Сомали является осуществление эффективного процесса разминирования и демобилизации комбатантов.

An effective process of peacebuilding will be sine qua non for the effective establishment of national protection.
Одновременно с этим эффективный процесс миростроительства выступает непременным условием эффективной организации национальной защиты граждан.

Their mission- is to help people to organize an effective process of personal development and successfully achieve all the set goals.
Их миссия- помочь людям организовать эффективный процесс личного развития и успешно достигать всех поставленных целей.

The Ombudsperson has argued that her current mandate can adequately safeguard the rights of listed persons to a fair, independent, and effective process.
Омбудсмен доказывает, что ее нынешний мандат может адекватно защищать права фигурирующих в перечне лиц на справедливый, независимый и эффективный процесс.

The Act was expected to put in place a fair and effective process of refugee recognition and improved refugee protection measures.
Ожидается, что этот закон установит справедливую и эффективную процедуру признания беженцев и позволит улучшить меры по их защите.

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
Для обеспечения эффективности процесса рассмотрения такой информации необходимо, чтобы такие прогнозы представлялись, по крайней мере, по одному общему базовому году.

It is my belief that the value of the Ottawa Process will speak for itself: a flexible, open and effective process that delivers concrete and speedy results.
Я считаю, что ценность оттавского процесса очевидна: это гибкий, открытый и эффективный процесс, дающий конкретные и быстрые результаты.

Recycling is an effective process but in the urban areas of many small island developing States, it is not economically viable.
Переработка является эффективным процессом, однако в городских районах многих малых островных развивающихся государств она не оправдана с экономической точки зрения.

A more explicit delineation of the mission of each organization and wide publicity would help to bring about an informal yet effective process of coordination.
Развитию неформального, но эффективного процесса координации могли бы способствовать более четкое определение целей и задач каждой организации и широкое распространение информации об их деятельности.

We firmly endorse the establishment of an effective process to implement the EAP and monitor and review the implementation by taking the following steps.
Мы решительно поддерживаем начало эффективного процесса осуществления ПДООС и контроля за ходом ее осуществления, предпринимая следующие шаги.

The licensing system and the procedure for allocating frequencies should be governed by an independent body operating in accordance with international standards and practice and should provide for an effective process of appeal against refusal or withdrawal of licenses.
Вопросами выдачи лицензий и распределения частот должен ведать независимый орган, действующий в соответствии с международными стандартами и практикой, при этом необходимо предусмотреть эффективную процедуру обжалования в случае отказа в выдаче лицензий или в случае ее лишения.

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
Для обеспечения эффективности процесса рассмотрения такой информации необходимо, чтобы такие прогнозы представлялись, по меньшей мере, для одного общего базового года.

With the end of the war, there is an urgent need for the group to take charge of an effective process of disarmament, demobilization and reintegration for child ex-combatants.
С окончанием войны возникла настоятельная потребность в том, чтобы эта группа взяла на себя обязанности по реализации эффективного процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции детей- бывших комбатантов.

This simple but highly effective process results in a pump with a high dosing accuracy, a high suction lift and a low cost of maintenance.
Насос, принцип действия которого основан на этом простом, но очень эффективном процессе, характеризуется высокой точностью дозирования и высотой всасывания, а также низкой стоимостью технического обслуживания.

UNDP will leverage its recently enhanced results-based management system to provide a more effective process for the planning, monitoring and reporting of key results areas across UNDP offices.
ПРООН будет использовать свою недавно обновленную систему результатного управления для повышения эффективности процесса планирования, контроля и отчетности об основных результатах деятельности всех отделений ПРООН.

The system also needs an effective process when a health worker assesses that a client may benefit from additional services and the client is referred from one facility to another.
В системе необходимо также предусмотреть эффективный процесс, при котором на основе оценки, проведенной работником здравоохранения, пациент может воспользоваться дополнительными услугами и с этой целью он направляется из одного учреждения в другое.