EFFECTIVE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية فعالة
• فعالية العملية

Examples of using Effective process in English and their translations into Arabic

(a) A more effective process of negotiation and deliberation;
(أ) زيادة فعالية عملية المفاوضات والمداولات

Sound corporate disclosure to be achieved through an effective process of dissemination of corporate reports;
والكشف السليم عن بيانات الشركات من خلال عملية فعالة لنشر تقارير الشركات

(a) Developing an effective process for supporting capacity- building efforts in developing countries.
(أ) إنشاء عملية فعالة لدعم جهود البلدان النامية في مجال بناء القدرات

Several of our automotive parts are made by this very effective process, Die Casting Method.
مصنوعة لدينا العديد من قطع غيار السيارات من قبل هذه العملية فعالة جدا، يموت الصب الطريقة

Implement an effective process for the preparation of year-end financial statements, including a detailed management review;
تنفيذ عملية فعالة لإعداد البيانات المالية لنهاية العام، بما في ذلك إجراء استعراض إداري مفصل

The Panel stressed the urgency of identifying existing or additional financial resources which would ensure an effective process.
وقد شدد الفريق على إلحاح مسألة تحديد الموارد المالية الموجودة أو اﻹضافية التي تكفل فعالية العملية

An essential component for the full recovery and reconstruction of Somalia is an effective process of de-mining and demobilization of combatants.
هناك عنصر أساسي لﻻنعاش الكامل للصومال وتعميره يتمثل في عملية فعالة لتطهير اﻷلغام وتسريح المقاتلين

Lack of details and substantiation in State responses also continues to be a worrisome limitation to an otherwise effective process.
كما لا يزال عدم احتواء ردود الدول على تفاصيل وأسانيد يشكل تقييدا مثيرا للقلق لفعالية تلك العملية

The report also raises issues which would need to be addressed for an effective process to be relevant and fully functional.
ويثير التقرير أيضا قضايا ينبغي التطرق إليها من أجل استحداث عملية فعالة تكون ذات جدوى وفعالية عملية تامة

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
والعملية الفعالة للنظر في تلك المعلومات تقتضي توفير مثل هذه اﻻسقاطات عن سنة مرجعية مشتركة واحدة على اﻷقل

(d) The provision of legal aid was based on information provided by the accused; there was no effective process of verification;
(د) إستند تقديم المعونة القانونية إلي المعلومات المقدمة من المتهم؛ ولم توجد أية عملية فعالة للتحقق

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
وتقتضي أية عملية فعالة للنظر في هذه المعلومات تقديم هذه اﻻسقاطـات بالنسبة لسنـة مرجعية مشتركة واحـدة علـى اﻷقل

During all our in-house training programs, we follow a simple, yet effective process to ensure that organizations get the results they are looking for.
خلال جميع مشاركينا في برامج التدريب الداخلي، ونحن نتابع بشكل بسيط، وجد أنها عملية فعالة لضمان أن المنظمات تحصل على النتائج التي يبحثون عنها

We recognize that providing accurate colors quickly is paramount to our customers' success and therefore have established an efficient and effective process to deliver with speed.
نحن ندرك أن توفير ألوان دقيقة بسرعة أمر بالغ الأهمية لنجاح عملائنا، وبالتالي فقد وضعنا عملية فعالة وفعالة لتحقيق السرعة

Seize the purchase of raw materials and acceptance; 2, To ensure effective process documentation and implementation process; 3, Pegged to the.
الاستيلاء على شراء المواد الخام والقبول؛ 2، لضمان وثائق عملية فعالة وعملية التنفيذ؛ 3، ربط التفتيش على جودة المنتج؛ 4، القيام بعمل جيد للوقا

The system also needs an effective process when a health worker assesses that a client may benefit from additional services and the client is referred from one facility to another.
والنظام بحاجة أيضاً إلى عملية فعالة عندما يكون في تقدير الأخصائي الصحي أن المريض قد يستفيد من خدمات إضافية، ويُحال المريض من مرفق إلى آخر

As a professsional advance ceramic manufacturer, we provide ceramic wire and textile guides used in textile machinery with most cost effective process in prior to guarantee the quality.
كشركة مصنعة للسيراميك المتقدمة المحترفة، فإننا نوفر أدلة الأسلاك والنسيج الخزفية المستخدمة في آلات النسيج مع أكثر العمليات فعالية من حيث التكلفة قبل ضمان الجودة

Our main objective is to establish an effective process for listening and talking to visitors and customers and to respond to their feedback, complaints and suggestions.
إن هدفنا الرئيسي هو صياغة عملية فعَّالة تكفل لنا الإصغاء لعملائنا وزوارنا والتحدث معهم والاستجابة لملاحظاتهم وشكاواهم ومقترحاتهم

The present international situation has eroded the traditional arguments for the maintenance of nuclear arsenals and clearly calls for the nuclear-weapon States to engage on an effective process of nuclear disarmament.
لقد أضعفت الحالة الدولية الراهنة الحجج التقليدية المؤيدة لﻹبقاء على الترسانات النووية، واقتضت بوضوح أن تدخل الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في عملية فعالة لنزع السﻻح النووي

Nonetheless, UNDP management has started an effective process to take forward the Strategic Plan and strengthen the planning and management systems that surround it.
ومع ذلك، فقد بدأت إدارة البرنامج الإنمائي عملية فعالة للمضي قُدماً في تنفيذ الخطة الاستراتيجية وتعزيز نظم التخطيط والإدارة المحيطة بها

The report also suggested that it is critical for the GEF to launch regional projects aimed at improving emission factors and activity data, and establish an effective process for enhancing experience sharing among regions.
وأشار التقرير أيضا إلى أنه من الأمور الحاسمة أن يطلق المرفق مشاريع إقليمية ترمي إلى تحسين عوامل الانبعاث وبيانات النشـاط، وإلى إنشاء عملية فعالة لتعزيز تبادل التجارب بين مناطـق العالم

Promoting an effective process of decentralization as a means of strengthening the role and functions of the regional commissions has been a consistent objective of the Organization since the early 1950s.
وكان تشجيع القيام بعملية فعالة لﻷخذ بالﻻمركزية كوسيلة لتعزيز دور ومهام اللجان اﻹقليمية هدفا متناغما للمنظمة منذ أوائل الخمسينات

In this article we look at the need for leaders to implement and manage an effective process which gathers data and information that supports and enhances the strategic decision making activity.
في هذا المقال نحن ننظر في الحاجة إلى القادة لتنفيذ وإدارة عملية فعالة التي تجمع البيانات والمعلومات التي تدعم وتعزز بنشاط صنع القرار الاستراتيجي

Devising an effective process for" staying engaged"-- and an effective contribution of the Council to this process-- will be crucial, if the high expectations arising from Monterrey are to be met.
وبناء عملية فعالة لتحقيق" المثابرة في العمل" ومساهمة المجلس بشكل فعال في هذه العملية سيكونان أمرا حاسم الأهمية إذا أريد تحقيق الآمال العراض التي نشأت من مؤتمر مونتيري

The Group recommends that the Security Council request the Government of the Democratic Republic of the Congo and its international cooperation partners to reactivate an effective process of disarmament, demobilization and reintegration of members of illegal armed groups.
يوصي الفريق بأن يطلب مجلس الأمن إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وشركاءها في التعاون الدولي إعادة تنشيط عملية فعالة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لأفراد الجماعات المسلحة غير القانونية

States have an obligation to put in place and apply an effective process of evidence collection that accords with the Istanbul Protocol to comply with their obligation to investigate allegations of torture and other ill-treatment.
ويقع على عاتق الدول التزام بوضع وتطبيق عملية فعالة لجمع الأدلة، تتفق مع بروتوكول اسطنبول، والوفاء بالتزامها بالتحقيق في ادعاءات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة

Restorative justice promotes a paradigm shift: rather than assess how much punishment is inflicted, it measures how much harm is repaired or how much recurrence of violence is prevented through an effective process of reintegration of young offenders into society.
وتشجع العدالة الإصلاحية على تغيير في نمط التفكير: فبدلا من تقييم حجم العقوبة التي تم إلحاقها، فهي تقيس مدى إصلاح الضرر أو إلى أي مدى تم منع تكرار العنف من خلال عملية فعالة لإعادة إدماج المجرمين صغار السن في المجتمع

Moreover, the Secretary-General was yet to launch an effective process of enhanced cooperation to enable Governments to carry out their roles and responsibilities in public policy issues pertaining to the Internet.
وفضلا عن ذلك، فمن المنتظر أن يشرع الأمين العام في عملية فعالة لتعزيز التعاون بغية تمكين الحكومات من الاضطلاع بأدوارها ومسؤولياتها في مسائل السياسة العامة المتصلة بالإنترنت

Mr. Rivera(Puertorriqueños Unidos en Acción) said that, in order for Puerto Rico to achieve national sovereignty through an effective process of self-determination, the participation of the Puerto Rican diaspora must be guaranteed by means of a constituent or people ' s assembly.
السيد ريفيرا(البورتوريكيون المتحدون في العمل): قال إنه كي تحقق بورتوريكو السيادة الوطنية من خلال عملية فعالة لتقرير المصير يجب ضمان مشاركة المغتربين البورتوريكيين عن طريق جمعية تأسيسية أو شعبية

The meeting served to initiate development of an effective process to engage as wide a range of stakeholders involved in e-agriculture, and resulted in the formation of the e-Agriculture Community, a community of practice.
وقد كان هذا الاجتماع بمثابة مبادرة لبدء تطوير عملية فعالة لإشراك مجموعة كبيرة من المساهمين المشاركين في الزراعة الإلكترونية، وقد أدى إلى تكوين مجتمع الزراعة الإلكترونية، وهو عبارة عن مجتمع ممارسة

How to use "effective process" in a sentence

Distraction is an extremely effective process for mood change.

Do you have an effective process for reassigning/promoting staff?

Preschool is the most effective process before sending school.

Ultimately, an effective process should reflect the buyer’s journey.

EFFECT: effective process performance with constant data reading time.

This effective process is proven to relieve migraine symptoms.

Effective process control extends beyond the addition of analyzers.

Our simple, effective process begins with your intake questionnaire.

An effective process for self review is well embedded.

Six Sigma is a highly effective process improvement methodology.