ЭФФЕКТИВНО ЛЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• effectively treat
• effective treatment

Примеры использования Эффективно лечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу ли я по-прежнему эффективно лечить Джесси?
Can I still Treat Jesse effectively?

Это значит: своевременно выявить больного; эффективно лечить его.
It means: in due time to reveal the patient; effectively to treat it.

Они помогают врачам более эффективно лечить больных.
It helps doctors treat patients more effectively.

Я не могу эффективно лечить пациента, если не знаю о нем всего, что нужно знать.
I can't effectively treat a patient if I don't know everything there is to know about their history.

Индивидуальные схемы лечения, позволяющие эффективно лечить заболевания;
Unique treatment schemes, which allow curing diseases effectively;

Выпускники медицинских вузов[ в Кыргызстане] не знают современной ситуации с туберкулезом и, соответственно, не могут эффективно лечить его».
Graduates of[Kyrgyz] medical schools do not know the modern situation with TB and thus cannot effectively treat it.

После установления причины нужно своевременно и эффективно лечить основное заболевание.
After the establishment of the causes need timely and effective treatment of the underlying disease.

Это прекрасная альтернатива, если вы хотите, чтобы избежать побочных эффектов и по-прежнему хотят эффективно лечить кашель.
This is a great alternative if you want to avoid side effects and still want an effective way to treat your cough.

Хиропрактики: манипулирования позвоночника может эффективно лечить cervicogenic и напряженность головные боли.
Chiropractic: Manipulating the spine can effectively treat cervicogenic and tension headaches.

Не существует правил самообслуживания достаточно эффективным, через что можно эффективно лечить стригущий лишай.
There are no rules of self-care quite effective through that ringworm can be treated effectively.

Откройте для себя новый ассортимент эфирных масел против акне эффективно лечить ваши проблемы кожи естественным путем.
Discover our new acne essential oil range to effectively treat your skin problems in a natural way.

Осмотр офтальмолога и измерение внутриглазного давления не реже 1 раза в год позволит своевременно выявить и эффективно лечить заболевание.
Visit an ophthalmologist, and measurement of intraocular pressure at least 1 time per year will allow time to identify and effectively treat the disease.

Улучшение чувствительности к инсулину позволит более эффективно лечить эти заболевания и предотвратить возможные осложнения.
Improvement of sensitivity to insulin will provide more effective treatment of these diseases and prevention of possible complications.

В Европейском регионе самый высокий в мире уровень заболеваемости МЛУ- ТБ, что подчеркивает неспособность систем здравоохранения эффективно лечить это заболевание.
The European Region has the highest rate of MDR-TB in the world, which illustrates the failure of health systems to treat the disease effectively.

Очевидно, что одно средство не может эффективно лечить столь разнообразные болезни- народные целители просто эксплуатируют известное название препарата и веру в него.
Obviously, one remedy cannot effectively treat such diverse diseases- traditional healers simply exploit the well-known name of the drug and faith in it.

Откройте для себя нашу новой циркуляционного диапазона добавка эффективно лечить вашу кровь, естественно, в nutritherapy радиуса вашей аптеки онлайна био.
Discover our new range of circulation food supplements to effectively treat your blood circulation in a natural way in the nutritherapy department of your online bio pharmacy.

Этим способом можно эффективно лечить некоторые части тела( руки, ноги), так как в них кости меньшие и находятся вблизи кожного покрова.
With this method it is possible to treat effectively certain body parts(such as the hands, foot) as there are many small bones near to the skin's surface.

В стоматологии« Оксфорд Медикал» работают только лучшие специалисты, использующие передовое диагностическое и медицинское оборудование, что позволяет эффективно лечить зубные заболевания.
Only best specialists, who use cutting-edge diagnostic and medical equipment, which allow treating dental diseases effectively, work in Oxford Medical's Dentistry Department.

Инфракрасная коагуляция- короткая( до 20 минут) процедура, позволяющая эффективно лечить внутренний геморрой( I- II стадии) и трещины прямой кишки без госпитализации и осложнений.
Infrared coagulation is a short(up to 20 minutes) procedure, which allows effectively treating an internal hemorrhoid(I-II stage) and rectal fissures without hospitalization and complications.

Уникальное оборудование позволяет эффективно лечить заболевания органов дыхания, пищеварения, кровообращения, нервной системы, нарушения обмена веществ, урологические, гинекологические, кожные, опорно- двигательного аппарата и другие.
The unique equipment allows you to effectively treat diseases of the respiratory, digestive, circulatory, and nervous system, metabolic disorders, urological, gynecological, skin, musculoskeletal system, and others.

Когда ученые Урантии лучше узнают эти целительные химические вещества, они смогут более эффективно лечить повреждения и косвенным путем приобретут новые знания, необходимые для контроля некоторых серьезных заболеваний.
When Urantia scientists know more of these healing chemicals, they will become more efficient in the treatment of injuries, and indirectly they will know more about controlling certain serious diseases.

Факторы риска развития атеросклероза и артериолосклероза значительно перекрываются и включают в себя гипертензию, сахарный диабет и гиперлипидемия, которые легко измерить и эффективно лечить с помощью лекарств и изменения образа жизни.
Risk factors for atherosclerosis and arteriolosclerosis overlap considerably and include hypertension, diabetes mellitus, and hyperlipidemia, which are easily measured and effectively treated with medications and lifestyle modifications.

Паническое расстройство можно эффективно лечить с помощью различных вмешательств, включая психологические методы лечения и медикаментозное лечение, при этом самые убедительные доказательства указывают на то, что когнитивно- поведенческая терапия обладает наиболее полным и продолжительным действием, в сочетании с применением селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.
Panic disorder can be effectively treated with a variety of interventions, including psychological therapies and medication with the strongest and most consistent evidence indicating that cognitive behavioral therapy has the most complete and longest duration of effect, followed by specific selective serotonin reuptake inhibitors.

Как отметил ведущий научный сотрудник Центра, кандидат медицинских наук, сосудистый хирург Юрий Гупало, благодаря рентгенангиографической установке появилась возможность точно диагностировать и эффективно лечить сложную патологию сосудов.
As said the lead researcher of the Centre, candidate of medical Sciences, vascular surgeon Yuri Gupalo, thanks rentgenograficheskoe the plant has got the ability to accurately diagnose and effectively treat complex disorder of the blood vessels.

По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и огромного количества исследований в Народной Республике Китай в области Традиционной Китайской Медицины было выявлено, что иглоукалывание, лечение травами, лечебный массаж и другие восточные методы лечения, могут эффективно лечить широкий спектр острых и хронических заболеваний и состояний здоровья, обеспечивая так же профилактическую помощь.
According to the World Health Organization(WHO) and vast amounts of research in the People's Republic of China, Traditional Chinese Medicine, including acupuncture, herbal medicine, therapeutic massage, and other oriental therapies, can effectively treat a wide array of acute and chronic diseases and health conditions and provide preventative care.

Эффективно лечит сухость кожи и состояния кожи, связанные с сухой кожей.
Effectively treats dry skin and skin conditions associated with dry skin.

Часто обнаруживаются скрытые заболевания, которые эффективнее лечить на ранних стадиях.
The hidden diseases are often found, which are better to treat early.

Используя силу света, эта методика эффективно лечит проблемную кожу, кожу, подверженную акне, а также постакне.
Using the power of light, this technique effectively heals problematic skin, skin prone to acne, as well as post-acne.

Наряду с этим шпинат эффективно лечит ожоги и экземы, предупреждает развитие всевозможных злокачественных новообразований.
Along with this spinach effectively treats burns and eczema, prevents the development of various malignancies.

Чистая разновидность аспирина или комбинация с другими препаратами эффективно лечит определенные типы головной боли, но его эффективность может быть сомнительной для других разновидностей головной боли.
Aspirin, either by itself or in a combined formulation, effectively treats certain types of a headache, but its efficacy may be questionable for others.