ЮБИЛЕЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• commemorative
• anniversary
• jubilee

Примеры использования Юбилейных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие юбилейных торжеств.
Anniversary celebration opening ceremony.

Лавровый венок не имеет юбилейных дат.
Laurel wreath has no jubilee dates.

Каждая из этих юбилейных упаковок содержит больше.
Each of these jubilee packages contains more.

Никаких пошлых, свадебных или юбилейных, конкурсов.
No vulgar wedding or anniversary celebration contests.

Разработал дизайн юбилейных латвийских монет.
He designed the design of commemorative Latvian coins.

Продажа юбилейных и памятных монет Украины.
Sale of jubilee and commemorative coins of Ukraine.

Национальных комитетов и выпуск юбилейных почтовых марок.
Establishment of national committees and the issuance of commemorative stamps.

Вот и вырученные средства с юбилейных концертов пойдут на эту работу.
The funds derived from anniversary concerts will be forwarded to such activities.

В 1995 году в Гибралтаре было выпущено девять юбилейных наборов марок.
In 1995, nine commemorative sets of stamps were issued in the Territory.

Первый раз в коллекции памятных и юбилейных монет появится цветная монета.
For the first time a collection of commemorative and jubilee coins includes a colourful coin.

Во время правления Бонифация IX были отпразднованы два юбилейных года в Риме.
During the reign of Boniface IX two jubilees were celebrated at Rome.

Президент принял участие в юбилейных мероприятиях, посвященных 150- летию фаноса терлемезяна.
President takes part in jubilee events dedicated to panos terlemezian's 150th birthday.

В честь круглой даты решено установить несколько« юбилейных» крышек люков теплотрасс.
To honor the anniversary we decided upon placing some special hatch covers this year.

Участники Форума, и наравне с ними гости и жители города, посетили множество юбилейных мероприятий.
Together with local citizens, Forum participants attended a number of celebratory events.

Следующий Виртуальная выставка объединяет около юбилейных монет Олимпийских игр река 2016.
Next: Virtual exhibition brings together about the Olympic Games commemorative coins River 2016.

Периодически продолжает сотрудничество с группой« Секрет» в основном, в периоды юбилейных дат группы.
Periodically continues cooperation with the group"Sekret" mainly during the jubilee dates of the group.

Основное место в каталоге занимает описание юбилейных, памятных, инвестиционных монет Кубы.
A basic place in a catalogue occupies description of anniversary, memorable, investment coins of Cuba.

Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях.
The distinguished delegates would be our most honoured guests at our anniversary memorial ceremonies.

В рамках юбилейных мероприятий в п. Жетыбай состоялось открытие школы искусств и детского сада на 280 мест.
Within the anniversary events an art school and a kindergarten for 280 children was opened in township Zhetybai.

Во всех странах- участницах международной организации« Тюрксой» пройдет свыше 50 юбилейных мероприятий.
The countries participating in the international TURKSOY organization will host more than 50 anniversary events.

Во-вторых, в программе Форума будет ряд юбилейных мероприятий, посвященных 20- летию стратегического планирования в России.
Secondly, the Forum includes a number of events dedicated to the anniversary program"20 Years of Strategic Planning in Russia.

Впоследствии каждой из сторон был создан комитет, ответственный за организацию юбилейных мероприятий и событий.
Subsequently, each side has set up a committee responsible for the organisation of the commemorative activities and events.

Они были представлены публике на первом из двух юбилейных концертов Lacrimosa в Германии, который прошел 18 сентября 2015 года в Оберхаузене.
They were presented at the first of two anniversary concerts in Germany, which took place on September 18, 2015, in Oberhausen.

Туризм, благодаря периодическому заходу круизных судов, а также продажа юбилейных монет и почтовых марок также дают острову значительный доход.
Tourism from occasional passing cruise ships and the sale of commemorative coins and stamps also bring the island significant income.

Выплата юбилейных вознаграждений определяется количеством месячных зарплат, в соответствии с временем, проведенным сотрудником Группы, как представлено в следующей таблице.
Payment of jubilee awards is determined as number of monthly salaries based on number of completed years of services for every employee, as it is show in table below.

Более 2000 отечественных и зарубежных компаний примут участие в юбилейных ярмарках« Текстильлегпром» и« Кожа- Обувь- Меха- Технология».
More than 2,000 domestic and foreign companies will take part in the jubilee fairs"Tekstillegprom" and"Leather- Shoes- Furs- Technology".

Произведения Бебутовой экспонировались на юбилейных выставках« Художники РСФСР за 15 лет» в 1932 в Ленинграде, в 1933- в Москве, а также на выставках московских живописцев.
The works were exhibited at the Bebutov anniversary exhibition"Artists of the RSFSR for 15 years" in 1932 in Leningrad, in 1933- in Moscow, as well as exhibitions of Moscow painters.

Во-первых, подразделение редких вещей располагает обширной коллекцией юбилейных монет, карт, личных вещей, печатей и важных документов.
First, the Rare Holdings Unit houses a large collection of commemorative coins, maps, personal effects, stamps collections as well as significant documents.

Кроме того, с 2009 года она работала главным редактором ежегодных юбилейных изданий Группы Большой Восьмерки, Группы Большой Двадцатки, и саммитов американо- тихоокеанского экономического сотрудничества.
She has also served as editor-in-chief of the annual commemorative publications of the G8, G20 and American-Pacific Economic Cooperation Summits since 2009.

Идет подготовка сессии" Наследие Леонтьева и экономико-математические методы" в рамках Юбилейных Леонтьевских чтений( сентябрь 2006 г.) На сайте В.
Leontief's Heritage and Economic and Mathematical Methods', which will be held in the framework of Jubilee Leontief Readings(September 2006), is going on.