JUBILEES на Русском - Русский перевод

• юбилеи
• юбилейным
• юбилеев

Примеры использования Jubilees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Book of Jubilees 1:20, personified spirit.
Книга Юбилеев 1: 20, воплощенный дух.

Solemn and cheerful Birthdays, Weddings, Jubilees, Christening of children.
Торжественные и веселые Дни Рождения, Свадьбы, Юбилеи, Крестины детей.

Jubilees, weddings, corporate events- with us you will have fun any event.
Юбилеи, свадьбы, корпоративные мероприятия- с нами Вы оригинально проведете любое событие.

During the reign of Boniface IX two jubilees were celebrated at Rome.
Во время правления Бонифация IX были отпразднованы два юбилейных года в Риме.

It has served as the venue for annual meetings and memorable seminars, weddings and jubilees.
Здесь проводятся как общие собрания, так и запоминающиеся семинары, свадьбы и юбилеи.

Participants of the festival were gold jubilees, families- contestants and schoolchildren.
Участниками праздника стали золотые юбиляры, семьи- конкурсанты и школьники.

Petarde offers to organize a nice firework for the most significant moments- family festivities, Christmas, New Year, state festivities, company festivities, jubilees, presentations, etc.
Петарда предлагает вам организовать прекрасный фейерверк в значимые моменты вашей жизни- на семейных праздниках, Рождество, Новый год, Государственные праздники, юбилеев компаний, презентациях и др.

This event will be a great opportunity for jubilees to celebrate their wedding anniversary.
Данный формат станет прекрасной возможностью для юбиляров отметить свою годовщину свадьбы незабываемо.

For jubilees and important anniversaries special one-off exhibitions are organized that give the Museum the chance to showcase its collections more fully and respond swiftly to the events that are most important for both the Museum and the country.
К юбилейным и памятным датам практикуются экспресс выставки, которые дают возможность представить более полно коллекцию музейных предметов, оперативно реагировать на важнейшие события в жизни музея и страны.

Let my burial be made in it, in the millions of jubilees which the Aten, my father, has decreed for me.
Да будет мое погребение там, в миллионы юбилеев, которые Атон, мой отец, назначил для меня.

In addition, according to the relevant orders of the head of state, scientists with special merits in the development of science were awarded the highest state awards, the memory of outstanding scientists was immortalized and their jubilees were celebrated at the state level.
Помимо этого, согласно соответствующим распоряжениям главы государства, ученые, имеющие особые заслуги в развитии науки, были удостоены высших государственных наград, была увековечена память выдающихся деятелей науки, на государственном уровне были отпразднованы их юбилеи.

According to the Book of Jubilees, the Armenian Highlands is the primary place of settlement of the Japhetites.
Вместо введения Согласно Книге Юбилеев, первоначальное место расселения яфетидов- Армянское нагорье.

It extends minor grants to other categories of disabled persons usually for celebrations and jubilees. The programme of organizations.
Оно выделяет незначительные дотации другим категориям инвалидов, как правило, в связи с праздниками и юбилеями.

Furthermore, some literature devoted to JINR jubilees and commemorative dates of its laboratories as well as books prepared by JINR laboratories will be presented.
Кроме этого можно будет ознакомиться с изданиями, посвященными юбилеям ОИЯИ и памятным датам его лабораторий, а также с книгами, подготовленными лабораториями Института.

Our restaurant halls and summer terraces are designed to meet any taste and to hold events in any format: banquettes, fourchettes, weddings, jubilees, corporate events, large-scale presentations and conferences- the choice is up to you.
Разнообразные ресторанные залы и летние площадки позволяют проведение мероприятий любого формата: банкеты, фуршеты, свадьбы, юбилеи, корпоративы, масштабные презентации или конференции- выбор остается за Вами.

The Joint Institute for Nuclear Research celebrated two publishing jubilees in 2009: the 40th anniversary of the journal"Physics of Elementary Particles and Atomic Nuclei" foundation and the 25th anniversary of the journal"PEPAN Letters" foundation.
В 2009 году Объединенный институт ядерных исследований отметил два издательских юбилея: 40- летие основания журнала« Физика элементарных частиц и атомного ядра» и 25- летие основания журнала« Письма в ЭЧАЯ».

Post-employment benefits consist of pension benefits via non state fund, lump sum payments at retirement and towards, employees' jubilees, pension benefits to non-working pensioners-veterans and funeral compensation.
Выплаты по окончании трудовой деятельности включают в себя пенсионные выплаты из негосударственного пенсионного фонда, единовременные выплаты на юбилеи сотрудников и при выходе на пенсию, пенсионные выплаты неработающим пенсионерам- ветеранам и компенсация стоимости похорон.

Contains sections: Historical events; Anniversaries of Russian cities; Jubilees of historical, cultural and religious institutions and monuments; Jubilees of state, public figures, scientists, writers; Detailed calendar by months.
Содержит разделы: Исторические события; Юбилеи городов России; Юбилеи исторических, культурных и религиозных учреждений и памятников; Юбилеи государственных, общественных деятелей, ученых, писателей; Подробный календарь по месяцам.

In a museum with exhibits reflecting Nizami Ganjavi's rich legacy, orders and resolutions issued by national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev on holding Nizami Ganjavi jubilees, restoration of his mausoleum, and translation and research of his works are displayed.
В учреждении, где размещены отражающие богатое наследие Низами Гянджеви экспонаты, также выставлены распоряжения и постановления общенационального лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева о проведении юбилеев Низами Гянджеви, реставрации его мавзолея, переводе и изучении произведений поэта.

The social aspects may also include the provision of supplementary benefits for catering, jubilees in work and personal life, recreation, cultural and social events, civil defence and sports events, transport allowance, meetings with pensioners, social assistance, etc.
К социальным аспектам могут также относиться предоставление дополнительной выплаты на питание, проведение празднований на работе и на личные цели, отдых, культурные и социальные мероприятия, спортивные мероприятия, мероприятия по гражданской обороне, транспортные расходы, встречи с пенсионерами, социальную помощь и т. д.

Flowers priced 50 -80 euros are the best option for important anniversaries and jubilees, weddings, declarations of love, and marriage proposals.
Букеты в ценовом диапазоне от 50 до 80 евро- это оптимальные варианты для важных годовщин и юбилеев, свадеб, признаний в любви и предложений руки и сердца.

The Gabala International Music Festival, the Mstislav Rostropovich International Music Festival, international festivals devoted to jubilees of world-renowned musicians Uzeir Hajibeyli, Bulbul, Dmitri Shostakovich and Chopin have contributed to the strengthening of dialogue between cultures, creating opportunities to musicians representing various countries for intercourse and cooperation.
Габалинский международный музыкальный фестиваль, Международный музыкальный фестиваль имени Мстислава Ростроповича, международные фестивали, посвященные юбилеям всемирно известных музыкантов Узеира Гаджибейли, Бюльбюля, Дмитрия Шостаковича и Шопена, создавая благоприятные условия для общения и сотрудничества музыкантов, представляющих разные страны, вносят вклад в укрепление межкультурного диалога.

Our production lines abandon beer mugs, beer tumblers, bottles and goblets with beer logos and comic schemes, hand-decorated goblets, jubilees, sets of decorated glass or porcelain sets, beer mugs with tin lids, beer tankards and other products.
Из нашего цеха выходят полулитровые кружки, стаканы и бокалы с пивными эмблемами, шуточными рисунками, бокалы с ручной росписью, юбилейные бокалы, наборы и сервизы из декоративного стекла и фарфора, полулитровые кружки с оловянными крышками, пивные жбаны и другие изделия.

Jeff: I have one more question about that: Long ago in some agrarian societies, I guess particularly in the Mesopotamia area, debt jubilees were employed as a sustainability mechanism-some were 75 years, and some were the beginning of a new reign.
Джефф: У меня есть еще один вопрос: Давно, в некоторых аграрных обществах, я думаю, особенно в районе Месопотамии, долговые юбилеи были использованы в качестве механизма устойчивости- некоторым было 75 лет, а некоторые стали началом нового правления.

Such things as changing ratings of the participants, events inside the festival process that was 9 months long, accompanying events(concerts, jubilees, exhibitions) created certain tension culmination of which was supposed to take place in Odessa in the beginning of June.
Меняющиеся рейтинги участников, события внутри фестивального процесса, растянувшегося на 9 месяцев, сопутствующие события( концерты, юбилеи, выставки)- все это создавало определенное напряжение, кульминация которого должна была состояться в первых числах июня в Одессе.

The 2500th anniversary of the world-famous cities of Bukhara and Khiva, 660th anniversary of the great statesman, Amir Temur(Tamerlane), the jubilees of the greatest scientists such as Akhmad Al-Farghony, ImamAl-Bukhary, Bakhauddin Naksbbandy, Ulugbbek, Navoi, and many others were celebrated nationwide.
Только за последние годы широко отмечались 2500- летие всемирно известных городов Бухары и Хивы, 660- летие выдающегося государственного деятеля Амира Темура, юбилеи крупнейших ученых- мыслителей Ахмада аль Фергани, имама аль Бухари, Бахауддина Накшбанди, Улугбека, Навои и многих других.

Beside each silver cypher there are jubilee dates"1763" and"1863.
По бокам от вензелей серебряные юбилейные даты« 17бЗ» и« 1863».

On the rays of the cross there are inscriptions and jubilee dates"1803" and"1903.
На лучах креста надписи и юбилейные даты« 1803» и« 1903».

On the vertical rays of the cross there are silver jubilee dates"1813" and"1913.
На вертикальных лучах креста серебряные юбилейные даты« 1813» и« 1913».

On the lower ray there are gold jubilee dates"1797 17/V 1897.
На нижнем луче золотые юбилейные даты« 1797 17/ V 1897».