ЮБИЛЕЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• jubilee
• anniversary
• commemorative

Примеры использования Юбилейным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплаты поощрений к праздникам, юбилейным и памятным датам.
Bonus payments dedicated to public holidays, anniversaries and memorable dates.

Глубоко впечатлен состоявшимся в Ереване Вашим величественным юбилейным концертом.
I am very impressed by your splendid jubilee concert in Yerevan.

Этот год был юбилейным для нашей страны, богатым на важные политические события.
It was a jubilee year for our country full of significant political events.

В 2012 году фестиваль станет юбилейным: он отметит свое пятилетие.
In 2012 the festival will be the anniversary, he will celebrate its fifth anniversary..

Значит поле, где были выстроены оба храма, связано с юбилейным годом.
In that way, the field where both temples were built has a relationship with the year of jubilee.

Причесывается и достает наградные книжки к юбилейным медалям, словно хочет доказать, что они действительно ее.
She brushes her hair and pulls out commemorative books for medals, as if to prove that they indeed belong to her.

Не первый раз международная встреча молодежи совпадает с Юбилейным Годом.
It is not the first time that an international youth gathering has coincided with a Jubilee Year.

Юбилейным пользователем eGov стала жительница г. Актобе Анна Вандер, сообщает пресс-служба АО« Национальные информационные технологии».
Jubilee eGov user became Aktobe resident Anna Vander, the press service of"National Information Technologies" JSC.

Союзу водных предприятий Эстонии вот-вот исполнится 20 лет, 2015 год является юбилейным!
Estonian Waterworks Association will be 20 years old very very soon. 2015 is year of jubilee!

И мы сделаем его самым грандиозным, самым славным, самым святым юбилейным годом в истории нашей святой Матери Церкви.
And we would have it be the greatest, the most glorious, the holiest year of Jubilee in the history of our Holy Mother Church.

Она приехала в Бишкек, чтобы поступить в ординатуру и теперь еще стала юбилейным авиапассажиром.
She arrived in Bishkek to attend a residency and, now, she has become a jubilee air passenger.

И наконец, средние школы, в частности, воспользовались юбилейным годом как возможностью глубоко исследовать тему прав человека.
Finally, secondary schools in particular took the anniversary year as an opportunity to explore the topic of human rights in depth.

Концептуально реклама базируется на мотто банка« На шаг впереди» и связана с юбилейным вечером.
Conceptually, commercial is based on the motto of the bank"One Step Ahead" and is associated with the anniversary evening.

Годовой отчет‘ 09| приветственное слово Этот год был юбилейным для нефтегазовой отрасли республики.
Annual report‘09| a speech of welcome This year is a jubilee for the republic's oil and gas industry. 110 years have passed from the Kazakhstan's fi rst oil.

Мы придаем важность осуществлению проекта, особенно в этом году, так как он является юбилейным для Еревана».
We attach importance to this project implementation particularly this year as it's jubilee year for Yerevan.

Для Фонда« Обнаженные сердца» очередной забег станет юбилейным- мы участвуем в парижском полумарафоне уже пятый год подряд.
This race will be an anniversary for the Foundation, as it will be the fifth time running that we have taken part in the Paris Half Marathon.

В этом году церемония вручения дипломов являлась знаковой, ведь 2016- ый год является юбилейным для КЭУ отмечающего свое 50- летие.
This year, the graduation ceremony was a sign, because 2016 is the first year anniversary for DEs celebrates its 50th anniversary..

Награжден медалью« Затрудовое отличие», юбилейным знаком« 50лет Калининэнерго», ав2009 году ему была вручена Почетная грамота Минэнерго России.
Hewas awarded the medal“For Labor Honours”, the anniversary mark“50years ofKalininenergo”, and in2009he was awarded the Diploma ofRussian Ministry ofEnergy.

Год- ЦК КПСС, Президиум Верховного Совета и Совета Министров СССР наградил училище юбилейным Почетным знаком« 50 лет СССР».
The Central Committee of the CPSU, the Presidium of the Supreme Council and the Council of Ministers of the USSR awarded the school the anniversary Sign of Honor"50 years of the USSR.

Ранее с их участием был снят рекламный ролик, концептуально базирующийся на мотто банка« На шаг впереди» и связанный с юбилейным вечером.
Earlier, a TV commercial was shot with their presence, which conceptually was based on the motto of the bank"One step ahead" also associated with the anniversary evening.

Текущий год является для компании юбилейным, поэтому в честь 10- летия проходит множество интересных мероприятий для сотрудников, членов их семей, потребителей, партнеров.
This year is an anniversary for the company, so in honour of the 10th anniversary there are many fun activities for employees, their families, customers, and partners.

Юбилейным абонентом сети четвертого поколения и обладателем главного приза стал житель села Аса( пригород г. Тараза) Алтай Сауруков, сообщает служба по связям с общественностью АО« Казахтелеком.
Jubilee subscribers of fourth-generation network and the top prize has become a resident of Asa village(suburb of Taraz) Altay Saurukov,"Kazakhtelecom" JSC informed.

В музее проводится большое количество различных мероприятий: творческие встречи, мероприятия к юбилейным датам деятелей театрального и музыкального искусства, тематические выставки, конференции.
The museum holds a wide variety of activities: creative meetings, activities for the anniversary date figures of theatrical and musical arts, exhibitions and conferences.

Сергей Лавров счел этот год юбилейным еще и в плане исполняющегося в августе с. г. 15- летия подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Арменией и Россией.
Sergei Lavrov said that it is a jubilee year because August this year celebrates also the 15th anniversary of the Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.

Через 25 лет после выхода первого альбома Southside( 1989 г.) группа Texas( названная так в честь фильма Вима Вендерса) возвращается с новой подборкой произведений и юбилейным турне Texas 25.
Years after the launch of their first album"Southside"(1989), Texas(named after the film by Wim Wenders) returns with a compilation album and an anniversary tour,"Texas 25.".

Самостоятельный раздел представлен изданиями, выпущенными к памятным и юбилейным датам музея, которые традиционно отмечаются выставками и сборниками научных статей.
A separate section features publications dedicated to anniversaries and other memorial dates in the museum's history which are traditionally marked by exhibitions and collections of scholarly articles.

Мэр Еревана, заместитель председателя следующей государственной комиссии Тарон Маргарян доложил о подготовительных работах к юбилейным мероприятиям 2800- летия основания Еревана.
Mayor of Yerevan, Deputy Chairman of the relevant State commission Taron Margaryan reported on the preparations for jubilee events dedicated the 2800th anniversary of the founding of Yerevan.

В 2012 году к 200- летию сражения Латвийским общественным юбилейным комитетом памяти Отечественной войны 1812 года в Риге была издана книга О. Пухляка« Сражение при Гросс- Экау».
In 2012, to the 200th anniversary of the battle, the Latvian Public Jubilee Committee commemorating the Patriotic War of 1812 in Riga published the book by Oleg Pukhlyak"The Battle of Gross Ekau.

Декабря 1972 года в ознаменование 50- летия образования СССР дивизия была награждена Юбилейным почетным знаком ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета и Совета Министров СССР.
December 14, 1972, to mark the 50th anniversary of the USSR Division was awarded the Jubilee Honorary Badge of the CPSU Central Committee, the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers.

Обсуждаемая сегодня Всемирная неделя мира совпадет с юбилейным заседанием в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, то есть со встречей на высшем уровне наших глав государств.
The World Week of Peace being debated today will coincide with the commemorative meeting to mark the fiftieth anniversary of the United Nations, that is, the summit meeting of our Heads of State.