JUBILEE YEAR на Русском - Русский перевод

• юбилейный год
• юбилейного года

Примеры использования Jubilee year на Английском языке и их переводы на Русский язык

May this Jubilee Year bring us abundant fruit.
Пусть этот юбилейный год принесет нам обильные плоды.

The Vincentian Family Global Homeless Alliance in the Jubilee Year.
Глобальный Альянс бездомных Викентийской Семьи в юбилейный год 5.

Therefore the Jubilee Year calls for a rediscovery of the meaning and value of work.
Поэтому юбилейный год побуждает нас пересмотреть смысл и ценность труда.

The committee presented a series of initiatives to celebrate this Jubilee Year.
Комитет представил ряд инициатив по празднованию юбилейного года.

This Jubilee Year is a time of grace, a time of blessing and a time of renewal.
Этот юбилейный год- это время благодати, время благословения и время обновления.

It is not the first time that an international youth gathering has coincided with a Jubilee Year.
Не первый раз международная встреча молодежи совпадает с Юбилейным Годом.

In this Jubilee Year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit.
В этот юбилейный год много сердец открылось мне и Церковь обновилась в Духе.

One must also participate in some community celebration during the Jubilee Year.
Необходимо также принять участие в каком-то праздновании сообщества в течение юбилейного года.

In its jubilee year, the prize accepts congratulations from its founders, partners, friends and colleagues.
В свой юбилейный год премия принимает поздравления от учредителей, партнеров, друзей и коллег.

In 1475 along with her husband, she went on a pilgrimage to Rome for the Jubilee year.
В 1475 году Людмила вместе с мужем отправилась в паломничество в Рим на юбилейный год.

The jubilee year kicks off on New Year's Day in Hämeenlinna, where he lived until he was almost 20.
Юбилейный год стартовал в Хямеенлинна- городе, в котором композитор прожил почти до 20- летнего возраста.

That is the truly important fact we have to grasp in the world Organization's jubilee year.
Это действительно важный факт, который мы должны глубоко осознать в юбилейный год мировой Организации.

During its jubilee year, Moto-Profil plans to continue its tried and tested initiatives and undertake a number of innovative activities.
В планах на юбилейный год Moto- Profil- продолжение проверенных инициатив и начало ряда инновационных мероприятий.

Here you will find the more important events and exhibitions to take place at our sites during the jubilee year.
Здесь мы собрали самые значимые события юбилейного года и выставки в наших филиалах.

In the Jubilee Year as quoted in Leviticus, those enslaved because of debts are freed, lands lost because of debt are returned.
В Год Юбилея, как указано в книге Левит, порабощенные из-за долгов освобождены, а земли, потерянные из-за долга, возвращены.

The visitors at the tables then spoke about how their provinces were planning to live out this jubilee year.
Потом участники Ассамблеи обговаривали как их провинции планируют прожить этот юбилейный год.

The jubilee year was marked with another achievement- the total area of housing constructed during all these years exceeded 4 million m2.
Юбилейный год стал для компании очередным достижением- совокупный объем жилья, построенного за эти годы, превысил отметку в 4 млн кв. м.

We attach importance to this project implementation particularly this year as it's jubilee year for Yerevan.
Мы придаем важность осуществлению проекта, особенно в этом году, так как он является юбилейным для Еревана».

In 2015 Avila celebrates the Jubilee Year of Saint Teresa, as a consequence of 500th Anniversary of Saint Teresa de Jesus birth, who was a Spanish writer and mystic person.
Авила празднует в 2015 году юбилейный год, по случаю пятисотлетия со дня рождения Святой Терезы, мистика и испанской писательницы.

How can one obtain the indulgence that the Pope has granted to the members of the Vincentian Family during this Jubilee Year?
Как можно получить индульгенцию, которую Папа даровал членам Викентийской Семьи течение этого юбилейного года?

The Fourth World Conference on Women is taking place in a jubilee year, as we commemorate the founding of the United Nations 50 years ago.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин проходит в юбилейный год, когда мы отмечаем пятидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций.

But the Scripture says,"When you sow in the eighth year," though it is known that one may not sow in the jubilee year.
Да только в Писании сказано ведь:« И будете сеять в восьмой год», хотя всем известно, что в юбилейный год сеять нельзя.

Alfredo Becerra Vázquez, CM The Vincentian Family is living this Jubilee Year with much enthusiasm as we commemorate the 400th anniversary of the origin of our charism.
Альфредо Бесерра Вазкез, CM Викентийская Семья проживает этот юбилейный год с большим энтузиазмом, поскольку мы отмечаем 400- летие с начала нашей харизмы.

Traditionally, the composition of all prints, chevrons and applications includes figure 97 that gives the range a special meaning in this jubilee year for Gulliver.
По уже сложившейся традиции, в композицию всех принтов, шевронов и аппликаций входит цифра 97, что в юбилейный год для Gulliver наделяет коллекцию особым смыслом.

Sergei Lavrov said that it is a jubilee year because August this year celebrates also the 15th anniversary of the Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.
Сергей Лавров счел этот год юбилейным еще и в плане исполняющегося в августе с. г. 15- летия подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Арменией и Россией.

Two decades ago economic historians and even many Biblical scholars thought that the Jubilee Year was merely a literary creation, a utopian escape from practical reality.
Два десятилетия назад экономические историки и даже многие библейские ученые считали, что„ Юбилейный год“ был всего лишь литературным творением, утопическим спасением от практической действительности.

The jubilee year of the United Nations is not only an anniversary but also an occasion for a lucid assessment of the achievements and failures of the first 50 years of the Organization's existence.
Юбилейный год Организации Объединенных Наций является не только круглой датой, но также и возможностью для четкой оценки достижений и неудач первых 50 лет существования Организации.

In his speech, addressed to the participants of the competition-gathering, the RA President considered it symbolic that the event is held in the jubilee year in honor of the 70-th anniversary of the Great Victory.
В адресованной участникам сбора- конкурса приветственной речи Президент Республики счел символичным, что мероприятие проводится в юбилейном году- в честь 70- летия Великой Победы.

In 2002 the parish celebrated its 50 th Jubilee Year(1952-2002), although irregular services have been held in Canberra since the early 1940s, when Russians begain arriving in Canberra.
В 2002 году приход отпраздновал свой 50- й Юбилейный год( 1952- 2002), хотя нерегулярные службы были проведены в Канберре уже с 1940- х годов, как только русские начали прибывать в Канберру.

To guide the proceedings of the most representative organ of the United Nations in its jubilee year is a great privilege for a politician and diplomat, as well as for the country that he represents.
Руководство работой этого самого представительного органа Организации Объединенных Наций в ее юбилейный год- это большая честь для политического деятеля и дипломата, а также для страны, которую он представляет.