JUBILEE SESSION на Русском - Русский перевод

• юбилейной сессии
• юбилейная сессия

Примеры использования Jubilee session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jubilee Session of IPA CIS Council.
Юбилейное заседание Совета МПА СНГ.

Inauguration of the Jubilee Session and Adoption of the Agenda.
Открытие юбилейной сессии и утверждение повестки дня.

UNOHCHR rep invited to participate in APK jubilee session(PHOTOS).
Тугжанов пригласил Элизабет де Кошта принять участие в юбилейной сессии АНК( ФОТО).

Item 3: Jubilee Session- update on preparations.
Пункт 3: Юбилейная сессия- информация о ходе подготовки.

I am confident that under your able leadership this jubilee Session will meet expectations we all harbor.
Уверен, что под Вашим председательством эта юбилейная сессия оправдает ожидания всех нас.

During last year's jubilee session, his persistence furthered this Assembly's revitalization process.
В прошлом году на юбилейной сессии его упорство способствовало процессу активизации работы Ассамблеи.

In Moscow President Serzh Sargsyan participated at the jubilee session of the CSTO Collective Security Council.
Серж Саргсян в Москве принял участие в юбилейной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ.

This Jubilee session gathered Ministers, Deputy Ministers and other high-level officials from across Europe and Asia.
На эту юбилейную сессию съехались министры, заместители министров и другие должностные лица высокого уровня из Европы и Азии.

This is confirmed by the speech of Foreign Minister Mamedyarov from the rostrum of the 70th jubilee session of the UN General Assembly.
Подтверждением этого является выступление главы МИД Мамедъярова с трибуны 70- й юбилейной сессии ГА ООН.

Inauguration of Jubilee Session- Adoption of the Agenda.
Открытие юбилейной сессии- утверждение повестки дня.

The new building of the permanent headquarters of AALCO was inaugurated, in conjunction with our forty-fifth golden jubilee session, in New Delhi on 6 April 2006.
Новое здание постоянной штаб-квартиры ААКПО было открыто в Нью-Дели 6 апреля 2006 года во время сорок пятой юбилейной сессии.

At this jubilee session, it is appropriate to note that significant success has been attained in this field since the inception of the Organization half a century ago.
На нынешней юбилейной сессии следует отметить, что за полвека существования Организации в этой области достигнуты значительные успехи.

The process, which began in 1995 and was completed in April 1997, culminated in the adoption of a plan of action at the jubilee session of the Commission.
Итогом этого процесса, начавшегося в 1995 году и завершившегося в апреле 1997 года, стало принятие плана действий на юбилейной сессии Комиссии.

During the forty-fifth annual golden jubilee session of AALCO, a half-day special meeting on legal identity and statelessness was convened in collaboration with UNHCR.
В ходе сорок пятой( юбилейной) сессии ААКПО в сотрудничестве с УВКБ было организовано специальное совещание, посвященное вопросам правосубъектности и безгражданства.

If adopted, it could take the form of an ITC resolution that could then be submitted for endorsement to the Commission at its jubilee session in 2017;
В случае его принятия, документ может быть оформлен в виде резолюции КВТ, которая затем будет представлена на утверждение Комиссии на ее юбилейной сессии в 2017 году;

It would hardly be appropriate to devote a lot of attention at the jubilee session to planning the detailed format of future sessions, fixing times and specific topics many years in advance.
Вряд ли уместно на юбилейной сессии уделять большое внимание разработке детального формата будущих заседаний с расписыванием по времени и конкретным темам на многие годы вперед.

It considered the text was in the direction envisaged by those who had initiated the draft decision leading up to the Jubilee session.
Делегация сочла, что направленность текста находится в соответствии с идеями, которые выдвигались теми, кто предложил принять проект решения, на основании которого проводится юбилейная сессия.

In the light of the decisions on reform taken at the Commission's jubilee session in April 1997, the Working Party streamlined its activities and adopted a revised programme of work for 1997-2001.
В свете решений о реформе, принятых Комиссией на ее юбилейной сессии в апреле 1997 года, Рабочая группа приняла меры по оптимизации своей деятельности и утвердила пересмотренную программу работы на 1997- 2001 годы.

The secretariat also drew the attention of the Committee to the informal note circulated at this meeting on matters arising from the Commission's Jubilee Session.
Секретариат также обратил внимание Комитета на распространенную в ходе этого заседания неофициальную записку по вопросам, возникающим в связи с юбилейной сессией Комиссии.

It is recommended that the Jubilee Session in Astana be of very high level and last at least 1.5 or 2 days long in order to give adequate time for deliberations on the future of a region-led SPECA.
Юбилейную сессию в Астане рекомендуется провести на очень высоком уровне в течение минимум 1, 5 или 2 дней, чтобы дать участникам достаточно времени для обсуждения будущего Программы СПЕКА под руководством региона.

The Working Group was created pursuant to the decision taken by the Commission in April 1995 to adopt, at its jubilee session in April 1997, a declaration on strengthening economic cooperation in Europe.
Рабочая группа была создана в соответствии с вынесенным Комиссией в апреле 1995 года решением принять на своей юбилейной сессии в апреле 1997 года декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov took part in the jubilee session of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) Council of Collective Security and the informal meeting of the Commonwealth of Independent States(CIS) Council of the Heads of State in the city of Moscow.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов принял участие в юбилейной сессии Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) и неформальном заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств( СНГ) в городе Москве.

The Executive Secretary said that the delegation of the Russian Federation had indicated to the Chairman that the Plan of Action could be adopted at the Jubilee Session in the form in which it was circulated.
Исполнительный секретарь сообщил, что делегация Российской Федерации проинформировала Председателя о том, что План действий может быть утвержден на юбилейной сессии в том виде, в котором он был распространен.

Recalling Commission decision A(50), paragraph 13, in which the Commission decided, inter alia,"to convene its fifty-second jubilee session in 1997 at high level with the view to adopting a Declaration on strengthening of economic cooperation in Europe which would define strategic directions of future activities of the ECE.
Ссылаясь на пункт 13 решения A( 50) Комиссии, в котором Комиссия, среди прочего, постановила" созвать свою пятьдесят вторую юбилейную сессию в 1997 году на высоком уровне и принять Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе, которая определяла бы стратегические направления будущей деятельности ЕЭК.

The outcome of the reform is reflected in the plan of action approved by the Commission in February 1997 and formally adopted, together with a political declaration, at the jubilee session of the Commission in April 1997.1.
Результаты реформы отражены в плане действий, который был утвержден Комиссией в феврале 1997 года и официально принят вместе с политической декларацией на юбилейной сессии Комиссии в апреле 1997 годаСм.

Ms. Eva Molnar, Director, United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Transport Division, informed the Working Party about the forthcoming seventy-fifth jubilee session of the Inland Transport Committee(ITC) in February 2013, its Ministerial policy segment that will be devoted to Euro-Asian transport links and unified railway law as well as about various accompanying events.
Г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), проинформировала Рабочую группу о предстоящей семьдесят пятой юбилейной сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ), которая состоится в феврале 2013 года, ее сегменте по вопросам политики на уровне министров, который будет посвящен евро- азиатским транспортным связям и единому железнодорожному праву, а также о различных сопутствующих мероприятиях.

The strategic directions of future ECE activities and the package of reforms resulting from that review process are contained in the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe(E/ECE/1346) and the Plan of Action(E/ECE/1347 and Corr.1), formally adopted at the jubilee session of the Commission.
Стратегические направления будущей деятельности ЕЭК и пакет реформ, подготовленный по итогам указанного обзора, содержатся в Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе( E/ ECE/ 1346) и Плане действий( E/ ECE/ 1347 и Corr. 1), официально принятых на юбилейной сессии Комиссии.

By the end of the session the speakers received memorial diplomas with gratitude for personal contribution and participation in the Jubilee session"Evolution of Institutions and Russia's Economy Development" devoted to Leontief Centenary.
По завершении сессии докладчикам были вручены памятные письма с благодарностью за вклад и участие в юбилейном заседании« Эволюция институтов и экономическое развитие России к 100- летию В.

He then announced that two draft decisions deriving from the work of subsidiary bodies and to be considered at the Jubilee Session were available for consultation, namely on Endorsement of ECE Recommendation 25 on the Use of the UN/EDIFACT Standard for Endorsement by ECOSOC as an International UN Recommendation and on the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities.
Затем оратор сообщил о том, что участники могут ознакомиться с двумя проектами решений, которые связаны с работой вспомогательных органов и будут рассматриваться на юбилейной сессии; речь идет об одобрении рекомендации№ 25 ЕЭК" Использование стандарта ЭДИФАКТ ООН" для утверждения ЭКОСОС в качестве рекомендации ООН и о Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.

He recalled that it had been stated at the Ad Hoc Informal Meeting of 9 February that the Commission would take a procedural decision on the Note during the regular segment of the Jubilee Session and it therefore would not be discussed at the current meeting.
Выступающий напомнил, что на специальном неофициальном совещании 9 февраля отмечалось, что процедурное решение по Записке будет принято в ходе рабочей части юбилейной сессии, и в этой связи она не будет обсуждаться на текущем совещании.