ANNIVERSARY SESSION на Русском - Русский перевод

• юбилейной сессии
• юбилейная сессия
• юбилейную сессию

Примеры использования Anniversary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anniversary session of the Congress Council.
Юбилейное заседание Совета Конгресса.

This year, the Committee will meet in Vienna for its fiftieth anniversary session.
B нынешнем году Комитет соберется в Вене на свою юбилейную, пятидесятую сессию.

Today, we can assert that the 60th anniversary session was indeed one of reform.
Сегодня мы действительно можем сказать, что прошедшая юбилейная сессия стала реформаторской.

For the delegation of Kazakhstan, the current session is, in a way, an anniversary session.
Нынешняя сессия для делегации Казахстана является в некотором роде юбилейной-- пятнадцатой.

The Prime Minister of Pakistan at the fiftieth anniversary session of the General Assembly said that.
Премьер-министр Пакистана заявила на пятидесятой юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи, что.

Tenth Anniversary session of the International Seabed Authority, Kingston, Jamaica, 22-28 May 2004.
Десятая( юбилейная) сессия Международного органа по морскому дну, Кингстон, Ямайка, 22- 28 мая 2004 года.

He reminded that UNECE will hold its sixtieth anniversary session from 25 to 27 April 2007.
Он напомнил, что ЕЭК ООН проведет свою юбилейную шестидесятую сессию 25- 27 апреля 2007 года.

Today is APK's 25th anniversary session and the main theme is the issues of spiritual modernization of our nation.
Сегодня проходит 25- я юбилейная сессия АНК и главная тема- это вопросы духовной модернизации нашей нации.

Commemoration, at the 2002 plenary session, of the fiftieth anniversary session of the Conference.
Проведение пленарной сессии 2002 года пятидесятой юбилейной сессии Конференции.

Key lecturers at the anniversary session left to right: Professors Sorensen, okulov and van Kuik.
Ключевые лекторы юбилейной сессии( слева направо профессора Соренсен, Окулов и ван Куик) сОБыТИЯ 17.

This is the only expert report to be submitted during this fiftieth anniversary session of the United Nations.
Это единственный доклад экспертов, который будет представлен в ходе этой пятидесятой, юбилейной сессии Организации Объединенных Наций.

The Nordic Council's anniversary session in Helsinki at the beginning of November, a report was presented, or rather a vision for the continued cooperation.
На юбилейной сессии Северного Совета в Хельсинки в начале ноября был представлен доклад о перспективе дальнейшего сотрудничества.

I believe that this problem will also be duly reflected in the work of the present and anniversary sessions of the General Assembly.
Полагаю, что данная проблема также найдет должное отражение в работе и нынешней, и юбилейной сессий Генеральной Ассамблеи.

During this sixtieth anniversary session of the United Nations, Sri Lanka reaffirms its cooperation in meeting Court's objectives.
На юбилейной шестидесятой сессии Организации Объединенных Наций Шри-Ланка подтверждает свою готовность сотрудничать с Судом в выполнении стоящих перед ним задач.

He elaborated on the main agenda item as well as other topics that the group of experts dealt with at its twenty-fifth anniversary session.
Выступающий остановился на основном пункте повестки дня, а также других темах, которые группа экспертов рассмотрела на своей двадцать пятой юбилейной сессии.

We are pleased that the stewardship of this anniversary session is entrusted to a distinguished and seasoned diplomat.
Нам приятно, что руководить работой этой юбилейной сессии поручено уважаемому и опытному дипломату.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) held its twenty-fifth anniversary session in 2008.
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) провела в 2008 году свою юбилейную двадцать пятую сессию.

The conference will provide input to the 70 th anniversary session of the Economic Commission for Europe in 2017.
На Конферен- ции будут подготовлены материалы для семидесятой юбилейной сессии Евро- пейской экономической комиссии в 2017 году.

The revitalization process has received a jump-start that we must translate into action so as to achieve further progress leading up to the anniversary session and the major event in 2005.
Процесс активизации получил новый импульс, исходя из которого мы должны будем действовать в целях достижения дальнейших успехов в преддверии юбилейной сессии и основных мероприятий 2005 года.

Now, during the fiftieth session, the anniversary session of the General Assembly, we have to take the third step and select the proposal which is the most adequate and suitable.
Сейчас, на пятидесятой сессии, юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи, мы должны сделать третий шаг и выбрать наиболее адекватное и приемлемое предложение.

The Commission discussed various possibilities of commemorating the Commission's sixtieth anniversary session in 2008, and agreed upon the following recommendations.
Комиссия обсудила различные возможности празднования своей шестидесятой годовщины на сессии в 2008 году и постановила одобрить следующие рекомендации.

We have to note that this anniversary session of the General Assembly is taking place at a time of increased tension and continued armed conflicts in different parts of the globe.
Приходится констатировать, что юбилейная сессия Генеральной Ассамблеи проходит в период, когда в различных точках земного шара нарастает напряженность, продолжаются вооруженные конфликты.

Let me also pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral, an eminent statesman from Portugal, for the excellent manner in which he presided over the work of the Assembly during its fiftieth anniversary session.
Разрешите мне также воздать должное г-ну Диого Фрейташу ду Амаралу, выдающемуся государственному деятелю Португалии, за прекрасное руководство работой Ассамблеи в ходе ее пятидесятой юбилейной сессии.

The Intergovernmental Group of Experts on ISAR held its twenty-fifth anniversary session in 2008. The session was attended by a record 325 experts, including several ministers.
Межправительственная группа экспертов по МСУО в 2008 году провела свою двадцать пятую юбилейную сессию в 2008 году, в работе которой приняло участие рекордно большое число экспертов( 325), включая несколько министров.

Mr. Park(Republic of Korea): At the outset, we would like to welcome the inclusion of the item on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in the agenda of this anniversary session of the General Assembly.
Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы приветствовать включение в повестку дня этой юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи вопроса об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In that spirit, I hope that this anniversary session will provide a strong impetus to rebuild the community of shared values and enable us to replace the global psychology of competition with a spirit of cooperation.
Исходя из этого я выражаю надежду на то, что эта юбилейная сессия придаст мощный импульс процессу перестройки сообщества общих ценностей и позволит нам заменить глобальную психологию конкуренции духом сотрудничества.

Recalling the ideals endorsed by the founders of the United Nations, and on the basis of contemporary requirements, I would propose that the anniversary session be called a summit of peace and economic and social progress.
Помня об идеалах, заложенных в фундамент Организации Объединенных Наций ее отцами- создателями, и основываясь на современных потребностях, я предложил бы юбилейную сессию назвать саммитом мира, экономического и социального прогресса.

The world community expects the anniversary session next year to be crowned by the adoption at the summit level of a visionary document embodying its hopes and aspirations and outlining meaningful objectives for the new millennium.
Международное сообщество ожидает, что юбилейная сессия в следующем году будет увенчана принятием на высшем уровне дальновидного документа, олицетворяющего его надежды и чаяния и определяющего важные цели на следующее тысячелетие.

Mr. Ahmad(Secretary-General of the Economic Cooperation Organization): I should like, at the outset, to extend to you, Sir, my sincere felicitations on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at this historic fiftieth anniversary session.
Г-н Ахмад( генеральный секретарь Организации экономического сотрудничества)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте, г-н Председатель, искренне поздравить Вас по случаю Вашего единодушного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой исторической пятидесятой юбилейной сессии.

Mr. Ganiev(Uzbekistan)(spoke in Russian): It is with great satisfaction that, on behalf of the Republic of Uzbekistan, at this anniversary session of the General Assembly, I greet leaders and other representatives and wish them all success in the work of this session..
Гн Ганиев( Узбекистан): Мне доставляет большое удовлетворение приветствовать от имени Республики Узбекистан собравшихся на юбилейную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций руководителей и представителей государств и пожелать успешной работы нынешней сессии..