ЮБИЛЕЙНОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• jubilee session
• anniversary session
• commemorative session
• commemorative meeting

Примеры использования Юбилейной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие юбилейной сессии- утверждение повестки дня.
Inauguration of Jubilee Session- Adoption of the Agenda.

Тугжанов пригласил Элизабет де Кошта принять участие в юбилейной сессии АНК( ФОТО).
UNOHCHR rep invited to participate in APK jubilee session(PHOTOS).

Открытие юбилейной сессии и утверждение повестки дня.
Inauguration of the Jubilee Session and Adoption of the Agenda.

Ассамблея отметила это событие 25 и 26 мая посредством проведения двухдневной юбилейной сессии.
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two-day commemorative session.

Ключевые лекторы юбилейной сессии( слева направо профессора Соренсен, Окулов и ван Куик) сОБыТИЯ 17.
Key lecturers at the anniversary session left to right: Professors Sorensen, okulov and van Kuik.

Серж Саргсян в Москве принял участие в юбилейной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ.
In Moscow President Serzh Sargsyan participated at the jubilee session of the CSTO Collective Security Council.

Это единственный доклад экспертов, который будет представлен в ходе этой пятидесятой, юбилейной сессии Организации Объединенных Наций.
This is the only expert report to be submitted during this fiftieth anniversary session of the United Nations.

Половина дня будет посвящена более официальной юбилейной сессии, включая выступления и проведение" круглого стола" на высоком уровне.
One half day devoted to a more formal celebration session including speeches and a high-level round table.

Новое здание постоянной штаб-квартиры ААКПО было открыто в Нью-Дели 6 апреля 2006 года во время сорок пятой юбилейной сессии.
The new building of the permanent headquarters of AALCO was inaugurated, in conjunction with our forty-fifth golden jubilee session, in New Delhi on 6 April 2006.

На Конферен- ции будут подготовлены материалы для семидесятой юбилейной сессии Евро- пейской экономической комиссии в 2017 году.
The conference will provide input to the 70 th anniversary session of the Economic Commission for Europe in 2017.

Выступающий остановился на основном пункте повестки дня, а также других темах, которые группа экспертов рассмотрела на своей двадцать пятой юбилейной сессии.
He elaborated on the main agenda item as well as other topics that the group of experts dealt with at its twenty-fifth anniversary session.

На нынешней юбилейной сессии следует отметить, что за полвека существования Организации в этой области достигнуты значительные успехи.
At this jubilee session, it is appropriate to note that significant success has been attained in this field since the inception of the Organization half a century ago.

Итогом этого процесса, начавшегося в 1995 году и завершившегося в апреле 1997 года, стало принятие плана действий на юбилейной сессии Комиссии.
The process, which began in 1995 and was completed in April 1997, culminated in the adoption of a plan of action at the jubilee session of the Commission.

Сейчас, на пятидесятой сессии, юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи, мы должны сделать третий шаг и выбрать наиболее адекватное и приемлемое предложение.
Now, during the fiftieth session, the anniversary session of the General Assembly, we have to take the third step and select the proposal which is the most adequate and suitable.

Цели и принципы Устава были подтверждены многими главами государств и правительств в ходе юбилейной сессии по случаю пятидесятой годовщины.
The purposes and principles of the Charter had been reaffirmed by many heads of State and Government during the commemorative session of the fiftieth anniversary.

В случае его принятия, документ может быть оформлен в виде резолюции КВТ, которая затем будет представлена на утверждение Комиссии на ее юбилейной сессии в 2017 году;
If adopted, it could take the form of an ITC resolution that could then be submitted for endorsement to the Commission at its jubilee session in 2017;

Ввиду особого характера юбилейной сессии, а также сокращения ее продолжительности общие прения по основным вопросам, затрагиваемым в данном обзоре, проводиться не будут.
In view of the special nature of the Jubilee Session, as well as its reduced length, no general debate will be held on the main issues contained in the Survey.

В заключение делегация- автор вновь выразила надежду на то, что проект декларации будет представлен Генеральной Ассамблее на ее предстоящей юбилейной сессии.
In conclusion, the sponsor delegation reiterated its hope that the draft declaration would be submitted to the General Assembly at its upcoming commemorative session.

Вряд ли уместно на юбилейной сессии уделять большое внимание разработке детального формата будущих заседаний с расписыванием по времени и конкретным темам на многие годы вперед.
It would hardly be appropriate to devote a lot of attention at the jubilee session to planning the detailed format of future sessions, fixing times and specific topics many years in advance.

Процесс активизации получил новый импульс, исходя из которого мы должны будем действовать в целях достижения дальнейших успехов в преддверии юбилейной сессии и основных мероприятий 2005 года.
The revitalization process has received a jump-start that we must translate into action so as to achieve further progress leading up to the anniversary session and the major event in 2005.

Разрешите мне также воздать должное г-ну Диого Фрейташу ду Амаралу, выдающемуся государственному деятелю Португалии, за прекрасное руководство работой Ассамблеи в ходе ее пятидесятой юбилейной сессии.
Let me also pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral, an eminent statesman from Portugal, for the excellent manner in which he presided over the work of the Assembly during its fiftieth anniversary session.

Я хотел бы особо упомянуть одного из этих людей-- судью Леннокса Баллаха из Тринидада и Тобаго, который присутствовал вместе с нами на юбилейной сессии, но, к сожалению, умер в начале этого года.
I make special mention of one of those persons, Judge Lennox Ballah, of Trinidad and Tobago, who was present with us at the commemorative session but who sadly, passed away earlier this year.

В свете решений о реформе, принятых Комиссией на ее юбилейной сессии в апреле 1997 года, Рабочая группа приняла меры по оптимизации своей деятельности и утвердила пересмотренную программу работы на 1997- 2001 годы.
In the light of the decisions on reform taken at the Commission's jubilee session in April 1997, the Working Party streamlined its activities and adopted a revised programme of work for 1997-2001.

Рабочая группа была создана в соответствии с вынесенным Комиссией в апреле 1995 года решением принять на своей юбилейной сессии в апреле 1997 года декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе.
The Working Group was created pursuant to the decision taken by the Commission in April 1995 to adopt, at its jubilee session in April 1997, a declaration on strengthening economic cooperation in Europe.

Г-н Чхеидзе( Грузия): Пользуясь случаем, позвольте еще раз выразить свое уважение к Вам и моим коллегам, которые вместе с Вами организовывают работу юбилейной сессии.
Mr. Chkheidze(Georgia)(interpretation from Russian): I should like to take this opportunity once again to present my respects to you, Sir, and to my colleagues who, together with you, have organized the work of the Commemorative Session.

Исполнительный секретарь сообщил, что делегация Российской Федерации проинформировала Председателя о том, что План действий может быть утвержден на юбилейной сессии в том виде, в котором он был распространен.
The Executive Secretary said that the delegation of the Russian Federation had indicated to the Chairman that the Plan of Action could be adopted at the Jubilee Session in the form in which it was circulated.

Они одобрили предложение Совета министров о созыве юбилейной сессии Совета по теме" СААРК- планы на второе десятилетие" для определения тех областей деятельности, на которых СААРК следует сосредоточить внимание в ходе своего второго десятилетия.
They endorsed the proposal of the Council of Ministers to convene a commemorative session of the Council on the theme:"SAARC- Vision of the second decade" to identify the areas on which SAARC should focus in its second decade.

Результаты реформы отражены в плане действий, который был утвержден Комиссией в феврале 1997 года и официально принят вместе с политической декларацией на юбилейной сессии Комиссии в апреле 1997 годаСм.
The outcome of the reform is reflected in the plan of action approved by the Commission in February 1997 and formally adopted, together with a political declaration, at the jubilee session of the Commission in April 1997.1.

С воодушевлением воспринимая выступление президента Арабской Республики Египет Мухаммеда Хосни Мубарака на юбилейной сессии Совета Лиги в связи с пятидесятой годовщиной Лиги арабских государств.
Inspired by the address delivered by President Mohamed Hosni Mubarak of the Arab Republic of Egypt at the commemorative session held by the Council of the League on the occasion of the fiftieth anniversary of the League of Arab States.

После окончания официального заседания Председатель перешел к пункту 3 повестки дня и объявил о том, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций откроет сегмент высокого уровня юбилейной сессии 21 апреля 1997 года.
After closing the formal session, the Chair took up item 3 and announced that the Secretary-General of the United Nations would inaugurate the high-level segment of the Jubilee Session on 21 April 1997.