ЮБИЛЕЙНОГО ГОДА на Английском - Английский перевод

• anniversary year
• year of jubilee
• unto the year of the jubile

Примеры использования Юбилейного года на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новшеств представлено в течение юбилейного года.
Novelties presented during the anniversary year.

Если от юбилейного года посвящает кто поле свое,-.
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

Новшеств представлено в течение юбилейного года.
New products presented during the anniversary year.

В течение юбилейного года igus снова демонстрирует свои новаторские способности.
During its anniversary year, igus again demonstrates its innovation capabilities.

Постер- победитель стал символом юбилейного года.
The winning poster will be used during the anniversary.

Если от юбилейного года посвящает кто поле свое,- должно состояться по оценке твоей;
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

Это одно из тех достижений, которые достойны состоявшегося Саммита и юбилейного года.
That is an achievement worthy of this summit and anniversary year.

Если же мало осталось лет до юбилейного года, то пусть засчитает он это ему;
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him;

В индивидуальном зачете свои результаты можно улучшать до конца юбилейного года.
Individually, you can improve your result until the end of the jubilee year.

Здесь мы собрали самые значимые события юбилейного года и выставки в наших филиалах.
Here you will find the more important events and exhibitions to take place at our sites during the jubilee year.

Необходимо также принять участие в каком-то праздновании сообщества в течение юбилейного года.
One must also participate in some community celebration during the Jubilee Year.

По окончании юбилейного года 9 декабря 2008 года будет проведен большой Фестиваль по правам человека.
At the conclusion of the anniversary year, a major Human Rights Festival will take place on 9 December 2008.

Как можно получить индульгенцию, которую Папа даровал членам Викентийской Семьи течение этого юбилейного года?
How can one obtain the indulgence that the Pope has granted to the members of the Vincentian Family during this Jubilee Year?

В течение юбилейного года УВКБ стремилось повысить уровень осведомленности по вопросам безгражданства и получить отклики от заинтересованных сторон.
During the anniversary year, UNHCR sought to raise awareness of statelessness and mobilize responses.

Президент активно участвовал в разнообразных праздничных мероприятиях, которые проходили на протяжении всего юбилейного года под девизом« Зажгись за Латвию!».
The slogan for the celebration was“Light Up for Latvia,” and there were events throughout the anniversary year.

Различные неправительственные организации приняли меры и провели совещания для определения рамок своего участия в мероприятиях юбилейного года.
Various non-governmental organizations have undertaken actions and held meetings to define their participation in the anniversary year.

Одним из важнейших итогов юбилейного года явилось то, что он дал импульс серьезному исследованию Организации Объединенных Наций.
One of the most important outcomes of the anniversary year was the impetus it provided for serious study of the United Nations.

Подарок ЭОК« 100 дней во имя здоровой Эстонии» бросит вызов всем жителям Эстонии, призывая их в течение юбилейного года провести 100 тренировок.
The Estonian Olympic Committee's gift"100 Days for a Healthy Estonia" offers a challenge to all people living in Estonia, inviting them to train for 100 days during the anniversary year.

В честь юбилейного года независимости Финляндии мы создали возможность для проведения финско- эстонских встреч с целью обмена мнениями и опытом.
In honour of the centenary of independent Finland we have provided an opportunity to hold Finnish/Estonian conferences to share ideas and experience.

Брошюру с кратким изложением идей относительно празднования юбилейного года, которая будет предоставлена в распоряжение гражданского общества, деловых кругов, правительств и научных кругов;
A brochure outlining ideas for celebrating the anniversary, to be shared with civil society, businesses, Governments and academia;

Компания Wintershall, которая работает в Аргентине на протяжении 40 лет, сегодня отмечает начало юбилейного года официальным торжественным мероприятием в Буэнос-Айресе.
Wintershall, which has been active in Argentina for 40 years, is today celebrating the anniversary year with an official reception in Buenos Aires.

В честь начала юбилейного года в торговом центре Solaris состоится премьера произведения Пярта Уусберга« Атмосферы Эстонии»« Eestimaa atmosfäärid».
The beginning of the anniversary year will be celebrated with Pärt Uusberg's"Eestimaa atmosfäärid"("The Atmospheres of Estonia"), which will premiere at the Solaris Centre.

Отец также коснулся некоторых тем, о которых он говорил в своем письме, адресованном всем членам Викентийской Семьи по случаю завершения юбилейного года.
Father also touched upon some of the themes that he spoke about in his letter that was addressed to all the members of the Vincentian Family on the occasion of the closing of the Jubilee Year.

В декабре юбилейного года ПФА обнародовал очередную награду- Лучшие игроки по версии болельщиков, список самых любимых болельщиками игроков для каждого клуба Футбольной лиги по одному игроку для клуба.
In December of the centenary year, the PFA issued Fans' Favourites; a list of the favourite players at each Football League club.

Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет оставшихся до юбилейного года, и должно убавить оценки твоей.
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

Благодаря усилиям государств- членов и других соответствующих заинтересованных сторон эта годовщина послужила импульсом для мероприятий по укреплению права на развитие, которые будут осуществляться и после этого юбилейного года.
As a result of the efforts of Member States and other relevant stakeholders, the occasion has inspired activities to advance the right to development, which will go beyond the anniversary year.

Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation.

Таким образом, несмотря на особые усилия, предпринятые некоторыми государствами- членами в течение нынешнего юбилейного года Организации Объединенных Наций, положение дел с выплатой взносов большинством государств- членов остается весьма неудовлетворительным.
In summary, despite the special efforts made by some Member States during this fiftieth anniversary year of the United Nations, the pattern of payments by most Member States remains highly unsatisfactory.

Если же после после юбилея посвящает кто поле поле свое, то священник должен рассчитать серебро серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;
But if he sanctify his field field after after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

Если же не найдет рука его, сколько нужно возвратить ему, то проданное им останется в руках покупщика до юбилейного года, а в юбилейный год отойдет оно, и он опять вступит во владение свое.
But if he does not acquire the means to repay him, what he sold will remain in the possession of the buyer until the Year of Jubilee. It will be returned in the Jubilee, and he can then go back to his property.