YEAR OF JUBILEE на Русском - Русский перевод

• юбилейного года
• года юбилея
• год юбилея
• юбилейный год

Примеры использования Year of jubilee на Английском языке и их переводы на Русский язык

When is the next year of jubilee?
Когда будет следующий юбилейный год?

In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
В год Юбилея каждый человек вернется в свое владение.

But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
Он будет у тебя, как наемный работник и поселенец до года Юбилея.

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

In that way, the field where both temples were built has a relationship with the year of jubilee.
Значит поле, где были выстроены оба храма, связано с юбилейным годом.

In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
В год юбилея каждый из вас пусть вернется в свои владения.

Now we pray that this will be your and our year of Jubilee in the face of enemies!
Теперь мы молимся, чтобы это был ваш и наш юбилейный год перед лицом врагов!

Estonian Waterworks Association will be 20 years old very very soon. 2015 is year of jubilee!
Союзу водных предприятий Эстонии вот-вот исполнится 20 лет, 2015 год является юбилейным!

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Если от юбилейного года посвящает кто поле свое,-.

The freedom of debt derives from the biblical idea of the year of Jubilee, the 50th year..
Свобода от долга вытекает из библейской идеи Года Юбилея, 50- й год..

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
Если он освящает свое поле с года юбилея, то оно должно стоить соответственно оценке.

Next year, the year of Our Lord 1500, will be a year of Jubilee, Jubilate.
Следующий год, 1500- й для нашего Господа, будет юбилейный, праздничный, год отпущения грехов.

The number 50 also speaks of the year of jubilee which is the great celebration of the final redemption.
Число 50 также говорит о юбилейном годе, который является великим празднованием окончательного искупления.

That is the same price the Torah dictates to redeem a field of a size enough to plant a chomer of barley in relation to the year of jubilee.
То есть, эта цена соответствует той, которую Тора предписывает для выкупа поля площадью достаточной для посева хомера ячменя в юбилейный год.

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Если он освящает свое поле с года юбилея, то оно должно стоить соответственно оценке.

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
Поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
Если от юбилейного года посвящает кто поле свое,- должно состояться по оценке твоей;

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
Поле же въ юбилейный годъ опять перейдетъ къ тому, у кого купилъ онъ, кому принадлежитъ владѣніе той земли.

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him;
Если же мало осталось лет до юбилейного года, то пусть засчитает он это ему;

The year of jubilee that the state of Israel proclaimed on the 50th anniversary of its foundation is not a year of jubilee from the Torah.
Юбилейный год, который государство Исраэль провозгласило в 50- летие своего основания, на основании Торы не является юбилейным.

If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
Если же он не может выкупить себя на этих условиях, то в год юбилея освободится, он и его сыновья с ним.

Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
То пусть священник рассчитает для него сумму оценки до года юбилея и пусть он отдаст сумму оценки в тот же день.

And we would have it be the greatest, the most glorious, the holiest year of Jubilee in the history of our Holy Mother Church.
И мы сделаем его самым грандиозным, самым славным, самым святым юбилейным годом в истории нашей святой Матери Церкви.

In the Year of Jubilee, once again, the company can not only confirm their deserved status of one of the most numerous city platforms but also demonstrate high level of employees' literacy.
В свой юбилейный год, в очередной раз, компания может не только подтвердить звание одной из самых многочисленных городских площадок, но и продемонстрировать высокий уровень грамотности своих специалистов.

And this year- is the year of the 200th Anniversary of the birthday of the greatest poet of Russia, the year of Jubilee, celebrated all over the country.
И этот год- год 200- летия со дня рождения величайшего поэта России, год юбилея, празднуемого по всей стране.

It's also possible that he comes before the year of jubilee to put in order all the world and restore the twelve tribes so that the thousand year messianic kingdom can start on the next year of jubilee.
Также возможно, что он придет до наступления юбилейного года, чтобы навести порядок во всем мире и восстановить двенадцать колен, чтобы тысячелетнее царство Мессии смогло начаться на следующий, юбилейный год.

But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.
Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет оставшихся до юбилейного года, и должно убавить оценки твоей.

In 2008 Artsakh TV celebrated its 20th anniversary broadcasting in this year of jubilee news, political, economic, youth, children's, cultural, sports and other daily three-hour programs.
В 2008 г. Арцахское телевидение отметило свое 20- летие, выпуская к юбилейному году ежедневную трехчасовую программу, состоящую из информационных, политических, экономических, молодежных, детских, культурных, спортивных и т.

But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation.
Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;

And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
И он должен рассчитаться с купившим его, начиная от того года, когда он продал себя, до года юбилейного, и серебро, за которое он продал себя, должно отдать ему по числу лет; как временный наемник он должен быть у него;