ЮВЕЛИРНОМ ИСКУССТВЕ на Английском - Английский перевод

• jewellery art
• jewelry art

Примеры использования Ювелирном искусстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ювелирном искусстве в сплаве с золотом образует так называемое белое золото.
In jewellery, in gold alloys, it forms white gold.

Преподаватель курсов по 3D компьютерному проектированию в ювелирном искусстве.
Teacher of the courses of 3D computer design correlated to jewellery.

С тех пор в ювелирном искусстве не происходило никаких принципиальных изменений многие сотни лет.
Since then no fundamental changes has occurred in the jewelry art for hundreds of years.

Это прочный, устойчивый к стрессу и царапинам материал, идеально подходящих для применения в ювелирном искусстве.
This strong, resistant material is perfectly suited to jewellery art.

В ювелирном искусстве бирюзу чаще всего используют в виде бусин, кабошонов или вырезают из нее различные элементы.
In jewellery, turquoise is more often than not used in the form of beads, cabochons or carved into a variety of forms.

В 2013 году была удостоена премии Fashion TV Awards за возрождение национальных идей в ювелирном искусстве.
In 2013, she won Fashion TV Awards for revival of national ideas in jewelry art.

Несмотря на то, что эта тематика очень часто находит отражение в ювелирном искусстве, каждый интерпретирует ее по-своему.
Despite the fact that this theme is very often reflected in jewellery art, everyone interprets it in their own unique way.

В Cartier дизайнеры решили посвятить новую коллекцию красоте цвета в ювелирном искусстве.
One of these brands- Cartier- chose to dedicate its whole new line to the beauty of colour in jewellery.

Теперь этот декоративный элемент нашел отражение в ювелирном искусстве и покрывает всю окружность шинки колец.
Now this decorative element is reflected in the art of jewellery and covers the entire circumference of the rings' shanks.

Использование алюминия в архитектуре, скульптуре, мебельной промышленности, интерьере, ювелирном искусстве и моде.
Use of aluminium in architecture, sculpture, furniture production, design, jewellery and fashion.

О ювелирном искусстве Византии, которое сформировалось в традициях римской столичной школы, мы можем судить по золотым украшениям из сердоликовых вставок.
About Byzantium jeweler's art, which was formed in traditions of Roman capital school, we can judge by gold decorations with the cornelian insertions.

Скорее всего кварц- это не последний« подданный драгоценных камней», который будут широко использовать в высоком ювелирном искусстве.
Quartz is not the only mineral that is"subject to precious stones" and used in high jewellery art.

Легендарный британский ювелир Эндрю Грима был настоящим революционером в современном ювелирном искусстве Соединенного Королевства.
The legendary British jeweller, Andrew Grima, was a true revolutionary of the art of jewellery in the United Kingdom.

Несмотря на скромный внешний вид необработанных бриллиантов, они более чем подходят для применения в высоком ювелирном искусстве.
In spite of a rough diamond's modest appearance, it is more than suitable for use in high jewellery art.

В процессе рассказа была освещена история бытования и использования плоских алмазов в ювелирном искусстве, в частности русском, с петровских времен до эпохи Фаберже.
During the report speaker described history of their existence and use in jewelry art, particularly in Russia starting with times of Peter the Great.

Что серебро чернеет, соединяясь с серой, было хорошо известно нашим далеким предкам и использовалось в ювелирном искусстве.
Silver tarnishing as a result of sulphur reaction was well known by our remote ancestors and used in Jeweller's art.

Декоративный мотив в виде сердца так часто фигурирует в ювелирном искусстве различных эпох, что, казалось бы, все вариации на эту тему уже исчерпаны.
The decorative motif of a heart shape appears so often in the jewellery art of different periods that it would seem all variations on this theme have already been exhausted.

Создание новой коллекции стало настоящей Одиссеей в поисках цвета и способов его воспроизведения в ювелирном искусстве.
The creation of the new collection has become a real Odyssey in the search for colour and ways to reproduce it in jewellery art.

Как правило, коллекции haute joaillerie создаются не для зарождения нового тренда, а скорее наоборот, чтобы сохранить все лучшее, что есть в ювелирном искусстве.
As you would expect, haute joaillerie collections are made not to start a new trend but rather to preserve the very best of jewellery art.

А модная тенденция на кружево вдохновила меня на подборку очередной галереи, в которой я рассматриваю, как фэшн- тренды находят отражение в ювелирном искусстве.
And this in vogue trend for lace inspired me to make a selection of jewels for this gallery which displays how fashion trends are reflected in the art of jewellery.

Переняв эстафету у своих предков, они коллекционируют редкие украшения и драгоценные предметы могольской эпохи, которые способны рассказать многое об истории страны и ювелирном искусстве Индии.
After taking up the baton passed to them by their predecessors, they are collecting rare jewels and precious antiques from the Mughal era, which are capable of speaking volumes about the country's history and jewellery art in India.

Это и своего рода поклон моей северной родословной( частично шведской и частично финской), моему прапрадеду- о котором я знаю немного как о человеке, но его замечательные достижения в ювелирном искусстве вдохновляют меня.
The name is a nod to my Northern ancestry(part Swedish and part Finnish), to my great grandfather- of whom I know little except for his remarkable achievements in the art of jewellery, and to the idea of legends inspiring actions in today's world.

В последующие столетия ювелирное искусство Кипра испытывало так же греческие и римские влияния.
The centuries that followed saw Cypriot jewellery undergo Greek and Roman influence.

Региональный семинар" Ювелирное искусство в музейном пространстве.
Regional seminar"Jewelry Art in the Museum Space.

Вспомните, например, коллекцию высокого ювелирного искусства Chaumet Lumieres d' eau, посвященную всем формам воды.
Remember, for example, Chaumet's Lumières d'Eau high jewellery collaction, dedicated to water in all its forms.

Ювелирное искусство Древнего Египта.
The Jewelry Art of the Ancient Egypt.

Ни одна коллекция высокого ювелирного искусства Bulgari не обходится без необычайных драгоценных камней.
Not one high jewellery collection by Bulgari is complete without some important gemstones.

Flamingo в школе ювелирного искусства и дизайна украшений Metallo Nobile во Флоренции.
Flamingo software at the Metallo Nobile jewellery and jewellery design school in Florence.

Следующая секция была посвящена влиянию традиций Фаберже на современное ювелирное искусство.
The next section was dedicated to the influence of Fabergé traditions on modern jewelry art.

Как вы считаете, почему ювелирное искусство этого периода так высоко ценится?
Why would you say jewellery of this period is so alluring?