ЮНИСА на Английском - Английский перевод

• younis
• yunis

Примеры использования Юниса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хуза, восточная часть Хан- Юниса сектор Газа.
Huza, east of Khan Younis.

Автомобиль с нападавшими скрылся в направлении Хан- Юниса.
The assailants' car fled to Khan Younis.

Самиа Абу аль- Хинн из Хан- Юниса подверглась нападению поселенцев.
Samia Abu Al Hinn, from Khan Younis, was attacked by settlers.

Еще один палестинец был убит в лагере беженцев Хан- Юниса см. список.
A second Palestinian was killed in the Khan Younis refugee camp see list.

Ране Абу Туюр из Хан- Юниса было восемь лет и четыре месяца.
Rana Abu Tuyur, from Khan Younis, was eight years and four months old.

Мая был обстрелян патруль ИДФ к западу от Хан- Юниса в секторе Газа.
On 6 May, shots were fired at an IDF patrol west of Khan Younis in the Gaza Strip.

Впоследствии в госпиталь Хан- Юниса прибыли два раненых палестинца.
Two injured Palestinians subsequently arrived at the Khan Younis hospital.

Широкомасштабные военные операции проводились в районах Рафаха и Хан- Юниса.
Wide-ranging military operations have been carried out in the areas of Rafah and Khan Younis.

Поселения контролируют 34 процента Хан- Юниса или 112 кв. километров.
The settlements control 34 per cent of the Khan Yunis area, amounting to 112 square kilometres.

Около 300 учащихся из Хан- Юниса были лишены возможности посещать школу в течение недели.
Some 300 pupils from Khan Younis were prevented from attending school for a week.

В 1993 году БАПОР приступил к строительству в Газе около Хан- Юниса госпиталя на 230 коек.
In 1993, UNRWA began construction of the Gaza Hospital, a 230-bed facility near Khan Younis.

В районе Хан- Юниса молодые палестинцы бросили три бутылки с зажигательной смесью в сторожевой пост ИДФ.
In the Khan Younis area, Palestinian youths threw three incendiary bottles at an IDF outpost.

Поступили также сообщения об инцидентах в городе Газа, в лагере беженцев Шати и в районе Хан- Юниса.
Incidents were also reported in Gaza City, in the Shati' refugee camp and in the Khan Younis area.

Близ Хан- Юниса в полосе Газа имели место две попытки нападения на силы ИДФ вооруженными боевиками.
Two attempted attacks against the IDF by armed gunmen occurred near Khan Younis in the Gaza Strip.

Эта программа была распространена за пределы города Газа и северной части сектора Газа на районы Хан- Юниса и Рафаха.
The programme was extended beyond Gaza City and the northern Gaza Strip to the Khan Younis and Rafah areas.

Возле поселения Ганей- Таль в секторе Газа сторонник организации" Хамас" из Хан- Юниса нанес ножевое ранение солдату.
A soldier was stabbed near the Ganei Tal settlement in the Gaza Strip by a Hamas sympathizer from Khan Younis.

В деревне Хузаа, в сельскохозяйственном районе вблизи Хан- Юниса, по меньшей мере 25 гражданских лиц были убиты и 16-- ранены.
In the farming village of Khuza'a, near Khan Younis, at least 25 civilians are believed dead and 16 wounded.

Израильские оккупационные силы подвергли артобстрелу Абсан и Бани- Сухейла в районе Хан- Юниса, убив семерых палестинцев;
Israeli occupying forces shelled'Absan and Bani Suheila in Khan Younis district, killing seven Palestinians.

В 10 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда арестовали Мухаммада Камиля Юниса из Маркабы и поместили его в тюрьму в Эль- Хияме.
At 1000 hours the Lahad proxy militia arrested Muhammad Kamil Younis from Markaba and took him to Khiam prison.

Сообщается об отдельных случаях столкновений на территориях в Хевроне, Дженине, а также в лагерях беженцев Рафаха и Хан- Юниса.
Isolated clashes were reported throughout the territories, in Hebron, Jenin and the Rafah and Khan Younis refugee camps.

Также в июне жители поселения Неве- Декалим конфисковали землю неподалеку от Хан- Юниса и построили новое поселение Тал- Катиф.
Also in June,“Neveh Dekalim” settlers confiscated land near Khan Younis and built a new settlement of“Tal Katif”.

В районе Хан- Юниса Израиль усиливает военные посты вокруг квартала Амаль и укрепляет посты вблизи поселений, находящихся рядом с районом Мавази.
In the Khan Yunis area, Israel is reinforcing military posts near the Amal quarter, and fortifying posts near the settlements close to the Mawasi area.

Апреля 1995 года турецкие военные власти без всякого обоснования задержали гражданина Хамид Юниса Муллу Ахмада в районе Заху.
On 23 April 1995, the Turkish Army authorities detained citizen Hamid Yunis Mulla Ahmad in Zakho district without justification.

Израильские военные самолеты выпустили две ракеты по гражданскому автомобилю, в котором ехали палестинцы на улице Аль- Сикка в восточной части Хан- Юниса.
Israeli warplanes fired two missiles at a civilian car, in which three Palestinians were travelling, on Al-Sikka Street in the east of Khan Yunis.

Ранда Аль- Хинди, возраст 42 года, со своей дочерью Нур, возраст 2 года, ехали по дороге из Хан- Юниса, где они гостили у родственников, в город Газа.
Randa al-Hindi, 42, and her daughter, 2-year-old Nur, were travelling on the road from Khan Yunis to Gaza City after visiting family members.

Ракета, выпущенная из вертолета оккупационных сил, убила палестинца Хамди Аднана Калаха и ранила по меньшей мере трех других палестинцев в районе Хан- Юниса.
Using helicopter gunship missile fire, the occupying forces killed a Palestinian man, Hamdi Adnan Kalakh, and wounded at least three other Palestinians in the Khan Yunis area.

Была также активизирована деятельность по строительству новых и расширению старых поселений в секторе Газа, где поселенцы экспроприировали 350 дунамов земли в районе Хан- Юниса, 150 дунамов земли в Бейт- Сиди и 30 дунамов земли в районе Рафаха.
Settlement activity was also accelerated in the Gaza Strip, where settlers took 350 dunums of land in the Khan Yunis area, 150 dunums in the Beit Sidi and 30 dunums in the Rafah area.

Марта Верховный суд вынес создающее прецедент решение о том, что мужчине из Хан- Юниса, получившему ранения в результате" неоправданного применения" огнестрельного оружия тайными агентами ИДФ, причитается компенсация от государства.
On 7 March, in a precedent-setting decision, the Supreme Court ruled that a man from Khan Yunis who was injured by“excessive fire” of undercover IDF troops was entitled to compensation from the State.

Кроме того, по этой предоплаченной телефонной карте 5 января был сделан звонок на другой телефонный номер, с которого 10 января было сделано два звонка на телефонный номер, принадлежащий Валиду Абдель- Алю-- брату Юниса и Ахмеда Абдель- Алей и военнослужащему бригады Республиканской гвардии под командованием Мустафы Хамдана.
The prepaid card was also in contact with a different telephone number on 5 January which was in contact twice on 10 January with a telephone number belonging to Walid Abdel-Al, a brother of Younis and Ahmed Abdel-Al and a member of Mustapha Hamdan's Republican Guard Brigade.

Миссия также отмечает, что, хотя неясно, мог бы санитарный автомобиль из больницы Хан- Юниса спасти жизнь Рухийи ан- Наджар, израильские силы воспрепятствовали эвакуации раненой женщины без какого-либо оправдания.
The Mission also observes that, while it is unclear whether the ambulance from Khan Yunis hospital could have saved Rouhiyah al-Najjar's life, the Israeli forces prevented the evacuation of the wounded woman without any justification.