Примеры использования Юнкера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узнать больше об инвестиционном плане Юнкера.
Сейчас дом Юнкера превращен в музей.
Юнкера нас окружили с ружьями наготове.
Встреча Дональда Трампа и Жан-Клода Юнкера.
Meeting between Donald Trump and Jean-Claude Juncker.Юнкера были разделены по знаниям на три класса.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Выступление Председателя Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера.
Address by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker.Саботаж инвестиционного пакета Юнкера разрушительными планами стран.
Juncker's investment package to be hijacked by countries' destructive plans.Пакет инвестиционных мер Юнкера перекладывает риск частных инвестиций на плечи налогоплательщиков ЕС.
Juncker investment package shifts risk from private investors to EU taxpayers.ЕИБ отводится роль управляющего реализацией плана Юнкера с целью вывести Европу из состояния кризиса.
The EIB is in the driver seat to implement the Juncker Plan and get Europe out of the crisis.Как ЕС может достичь цели президента Юнкера- стать мировым лидером в области возобновляемых источников энергии?
How is the EU to achieve President Juncker's goal of becoming the world number one in renewable energies?Европарламент тайным голосованием выбрал 15 июля 2014 года Юнкера на должность председателя Еврокомиссии.
Later on 15 July 2014, the European Parliament elected Juncker as the new Commission president.Заявление опубликовано по итогам переговоров Дональда Трампа иглавы Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера.
The statement was published following the talks of Donald Trump andthe head of the European Commission Jean-Claude Juncker.Еще слишком рано выдвигать план Юнкера и новое образование ЕФСИ для того, чтобы вдохнуть жизнь в экономику ЕС.
Very early days, then, for the Juncker plan and the fledgling ESFI being put forward to breathe life into the EU economy.С 1 ноября 2014 года занимаетпост европейского комиссара по экономике и финансовым делам в Комиссии Юнкера.
As of November 1,2014 he is European Commissioner for International Cooperation and Development in Juncker Commission.Тест Юнкера, согласно стандарту DIN 65151, считается самым требовательным тестом на вибрационную устойчивость болтовых соединений.
The Junker test, according to DIN 65151, is considered the most severe vibration test for bolt connections.С 1 ноября 2014 года является еврокомиссаром по образованию, культуре, молодежи испорту в Комиссии Юнкера.
Since 1 November 2014 he is serving as EU Commissioner for Migration,Home Affairs and Citizenship in the Juncker Commission.Вместо того, чтобы восстановить справедливость, пакет мер Юнкера стремится сделать этот принцип общепринятым во всей экономике.
Instead of rebalancing this injustice, Juncker's package seeks to generalise this principle throughout the entire economy.Силы сторонников Временного правительства, собравшихся в училище,составляли около 300 человек офицеры, юнкера, студенты.
The forces of the Provisional Government, who gathered at the school,were about 300 people officers, cadets, and students.К этому подходит, согласились все, жизненный девиз Эрвина Юнкера:" Чтобы ты ни делал- действуй с умом, всегда обдумывай конец.
All agreed that Erwin Junker's life's motto:"Whatever you do- act intelligently and always consider the final outcome", was a perfect fit for this discussion.Если цель инвестиционного пакета Юнкера заключается в" сжигании" денег, то Загребский мусоросжигательный завод будет идеально соответствовать таким требованиям.
If the intention behind Juncker's investment package was to burn money, then the Zagreb waste incinerator would fit the bill perfectly.Ресурсы, необходимые для осуществления этого перехода, можно получить как в рамках инвестиционного плана Юнкера, так и в рамках регионального финансирования развития.
Resources to make this required transition are available- both in the form of the Juncker Investment Plan and in the regional development funding.Это был отдельный пункт плана Юнкера, с которого планировалось начать работу- финансировать только рискованные проекты, которые принесут реальную пользу Европе.
This was В 1804 году( в 18 лет, Пушкин стал в 35!)получил звание камер- юнкера, в 1807 году был отправлен на службу в русском посольстве при австрийском дворе.
In 1804(in 18 years, Pushkin became in 35!)I was entitled cameras- the cadet, in 1807 it was sent to service in the Russian Embassy in case of the Austrian yard.Наиболее важной особенностью форума в этом году являются визиты генерального секретаря ООН Пан Ги Муна ипрезидента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера.
The most important feature of this year's forum is the visits of UN Secretary General Ban Ki Moon andPresident of the European Commission, Jean-Claude Juncker.Коалиция НПО" Counter Balance" выразила широкую обеспокоенность тем, что пакет инвестиционных мер Юнкера перекладывает риск частных инвесторов на плечи налогоплательщиков ЕС.
The NGO coalition Counter Balance voiced a wider concern that the Juncker investment package shifts risk from private investors to EU taxpayers.Обязательство президента Юнкера в отношении повышения демократической ответственности при утверждении генетически модифицированных продуктов питания и кормов оказалось пустым обещанием.
President Juncker's commitment to improve democratic accountability in the approvals of GM food and feed has proved to be an empty promise.Приоритетность устойчивых инвестиций имеет решающее значение для получения максимального финансирования в рамках плана Юнкера, которому до настоящего времени не хватало четкого направления.
Prioritising sustainable investments is crucial for getting more out of the Juncker plan which so far has been lacking a clear direction.Новая политика прозрачности ЕИБ принимается накануне начала работы банка по восстановлению экономики ЕС посредством реализации инвестиционного плана Юнкера.
По его словам, заявление председателя Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера, что в ближайшие пять лет расширения ЕС не будет, вызвало некоторую обеспокоенность.
According to him, the statement of European Commission President Jean-Claude Junker that there will be no further enlargement of the EU in the next five years has caused some concern.Я надеюсь, что это позволит достичь необходимого улучшения его независимости и эффективности,которое является столь необходимым в свете будущей роли банка в Инвестиционном плане Юнкера.
I hope it will bring necessary improvements to its independence andeffectiveness which is highly needed in light of the future role of the bank in the Juncker Investment Plan.
