ЮНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• young visitors

Примеры использования Юных посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юных посетителей ждет развлекательная площадка« Энничи».
Young visitors can spend their time at the Ennichi entertainment zone.

Чтобы заинтересовать юных посетителей, Анна предложила добавить элемент игры.
To intrigue young visitors, Anna proposed to add a game element.

Для юных посетителей есть детская программа, игры и анимации.
For young visitors there is a children's program, games and animation.

Независимо от того, кто автор и к какому арт- направлению относится его творчество, галерея всегда готова принять самых юных посетителей.
No matter who the artist is and which school of art his or her work belongs to, the gallery is always ready to welcome youngest visitors.

Для юных посетителей мероприятия были подготовлены специальные мастер-классы.
Special workshops were prepared for young visitors of the event.

Далее ребята проследовали в Экспериментариум, где вниманию юных посетителей были предложены занимательные интерактивные экспонаты.
Next, the students went to the Experimentarium part, where interesting interactive exhibits were offered to the young visitors.

Тут один из юных посетителей засорил туалет Monster Munch' ами.
One of our valued younger customers has blocked the toilet with Monster Munch.

Вместе с тем, мы не размещаем на сайте медиа- материалы( скриншоты и видео) из игр, которые могут расстроить наших юных посетителей.
In such cases though, we take care not to include media materials(such as screenshots and videos) taken from the game that might upset younger visitors.

Для юных посетителей ярмарки специалисты Курскэнерго организовали конкурс рисунков на асфальте.
For young visitors to the fair Kurskenergo's experts organized a drawing competition on the asphalt.

Яркая программа ожидала и самых юных посетителей парка: их развлекали профессиональные аниматоры, а наиболее активные дети получили интересные подарки.
The vivid entertainment was prepared the youngest visitors to the park: they were entertained by professional animators and the most active kids got interesting gifts.

Для семейных пар, которые прибыли на отдых вместе с детьми, у нас имеются просторные номера, отличный пляж, а также C1 children- комплекс услуг по обеспечению досуга юных посетителей.
For couples who have arrived with children, we have spacious rooms, excellent beach, as well as C1 children- a range of services to ensure leisure for our young visitors.

Чтобы закрепить знания юных посетителей о пенсионной системе, полученные в ходе мероприятия, была организована викторина.
To consolidate the knowledge of young visitors about the pension system, obtained during the event, a quiz was organized.

Это четвертая встреча в рамках цикла« Открой мир современного искусства», цель которой- научить юных посетителей самостоятельно исследовать и понимать произведения современного искусства.
This will be the fourth Walking-Talking class of the Discover the World of Contemporary Art series designed to help young art centre visitors analyze and understand contemporary art.

Для самых юных посетителей фестиваля будет организована детская площадка« Филлиппок» с литературными квест- играми и конкурсами, ролевыми чтениями и викторинами по произведениям Л. Н.
A children's playground"Phillippok" will be organized for the youngest visitors of the festival with literary quest games and contests, role-based readings and quizzes based on the works of L.

В разделе« Дети на ВДНХ» можно найти информацию о летнем лагере на« Городской ферме», школе« Сады и дети», мероприятиях в Шахматном клубе и других событиях специальной программы для юных посетителей Выставки.
The"Children at VDNH" section contains information about the summer camp at the City Farm, the Gardens and Children school, events at the Chess Club and other events in the special programme for young visitors to the exhibition centre.

Основной целью визита было знакомство юных посетителей с учеными и специалистами ОИЯИ, их повседневной деятельностью, а также основными направлениями исследований, ведущихся в Институте.
The main purpose of the visit was to introduce the young people to the daily routines of JINR scientists and specialists, as well as to the main fields of research conducted at the Institute.

В расписании главного автопраздника осени- показательные заезды, красочные автоперформансы, выставка ретроавтомобилей, мастер-классы чемпионов автоспорта, картинг и специальная детская программа для самых юных посетителей.
The schedule of the main autumn car holiday includes demonstration runs, colourful car performances, an exhibition of retro cars, workshops of motor racing champions, carting, and a special children's programme for the youngest visitors.

МАММ и издательство" Самокат" приглашали юных посетителей на специальную программу: вечернюю прогулку по улицам Москвы- Остоженка и Пречистенка и на мастер-класс" Рисую свою улицу".
MAMM, together with the publishing house"Samokat" were inviting young visitors to attend their special program: evening promenade of Moscow streets, such as Ostozhenka and Prechistinka streets, as well as to take part in the master class"I am painting my street".

Опираясь на итоговые результаты, Департамент продолжает, в числе других мер, заниматься активной подготовкой гидов, в том числе прививать им навыки работы с клиентами и умение адаптировать информацию для юных посетителей, составляющих свыше 40 процентов этой аудитории.
On the basis of the overall results, the Department continues, among other measures, the rigorous training of guides, including client skills and coaching to adapt the message to younger visitors, who constitute over 40 per cent of the audience.

Юные посетители смогут« перевоплотиться» в тигров- они своими руками создадут красочные маски полосатого хищника.
Young visitors can become tigers- they will make colourful tiger masks.

Предпочтительно, чтобы самые юные посетители поднимались в сопровождении взрослых.
Younger visitors should be accompanied by adults as they may need some assistance.

ЕНПФ открыл двери юным посетителям.
ENPF opened the doors to young visitors.

Были также занятия Lego EV3, где юные посетители( 10- 15 лет) осваивали специальные конструкторы с датчиками, сенсорами, двигателями и блоками управления.
There were Lego EV3 classes as well, where young visitors(10-15 years old) got acquainted with special construction kits with sensors, indicators, engines and control units.

Юные посетители праздника поучаствовали в викторинах и конкурсах, а во дворе музея сыграли в крокет.
The young visitors to the celebration took part in quizzes and contests and played croquet in the museum's courtyard.

Юные посетители арт- центра познакомятся с работами номинантов премии Future Generation Art Prize 2012.
Young visitors of the art center will be shown artworks of the nominees for the Future Generation Art Prize 2012.

Больше всего рады новому аттракциону юные посетители: лыжный туннель, укрепления и переезды превращают обычную лыжную трассу в настоящее приключение для всей семьи.
Young visitors in particular can look forward to plenty of fun with the new attraction: Ski tunnels, jumps and bridges make the trail an enjoyable skiing experience for all the family.

И 11 сентября юные посетители Выставки смогут дать волю фантазии и попробовать себя в роли архитекторов, инженеров, судостроителей или даже волшебников.
Young visitors of the Exhibition will be able to let their imagination run free and try their hand in architecture, engineering, shipbuilding and even in magic crafts on September 10- 11.

Наши юные посетители смогли познакомиться с азами работы остроконечным пером и попробовать свои силы в написании английского курсива.
The young visitors got to learn the basics of how to use a sharp-pointed pen and tried their best to write English italics.

Второй год подряд организаторы собирают под одной крышей ведущие анимационные студии России и мира и дарят юным посетителям встречу с самыми любимыми мультперсонажами.
For the second year in a row, the organisers will bring together leading Russian and international animation studios, and young visitors will be able to meet their favorite cartoon characters.

Ведущие российские и зарубежные анимационные студии воссоздадут в реальности сказочные миры своих мультсериалов, а юные посетители смогут окунуться в неповторимую атмосферу волшебства.
Leading foreign and Russian animation studios will recreate the magic worlds of their cartoon series, and young visitors will be able to experience a unique atmosphere of magic.