Примеры использования Юридических требований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимость юридических требований.
Применение юридических требований в отношении сообщений данных.
Application of legal requirements to data messages.Глава ii. применение юридических требований в.
Chapter ii. application of legal requirements to.Соблюдение юридических требований к подписи.
Compliance with legal requirements for signature.В ряде стран такой план не входит в число юридических требований.
In a number of countries, an EMP is not a legal requirement.Необходимость юридических требований Помощь со стороны ЕЭК ООН.
Legal requirements are necessary Assistance from UNECE.Юридических требований относительно владения акциями не существует.
Legal requirements concerning ownership of shares does not exist.Глава ii. применение юридических требований в отношении.
Chapter ii. application of legal requirements to data messages.Соблюдение юридических требований, например, маршруты эвакуации в случае пожара.
Compliance with legal requirements, e.g., fire escape routes.Вы понимаете как звучат ваши желания на языке юридических требований.
You understand how your goals sound in the language of legal requirements.Ни одно из этих юридических требований не нашло применения в случае Ирана.
None of these legal requirements were applied in the case of Iran.Спонтанные преимущества являются те, которые предоставляются естественно и без юридических требований.
Spontaneous benefits are those granted naturally and without legal requirements.Характер юридических требований в отношении доступности условий договора.
Nature of legal requirements on availability Прибывшие в страну по подложным документам или без соблюдения необходимых юридических требований;
Нет никаких юридических требований для того, чтобы кто-то называл себя криминальным психологом.
There are no legal requirements one needs to call themselves a criminal profiler.Некоторые потенциальные политические партии не были зарегистрированы из-за недостатков в выполнении юридических требований.
Some would be political parties were not registered due to shortfalls in meeting the legal requirements.Юридических требований довольно мало, и большинство предприятий сами определяют свой подход к представлению отчетности.
Legal requirements tend to be fairly limited and most enterprises develop their own approach to reporting.Благодаря нашим знаниям юридических вопросов,у нас имеются языковые решения для любых юридических требований.
With our knowledge about Не существует никаких юридических требований, но доверительный управляющий должен действовать в наилучших интересах бенефициаров.
There are no legal requirements, but a trustee has to act in the best interests of the beneficiaries.Глава II общих положений Типового закона касается применения юридических требований в отношении сообщений данных.
Chapter II of the general provisions of the Model Law sets out the application of legal requirements to data messages.При этом, Вам гарантируется полная юридическая поддержка исоблюдение необходимых налоговых и юридических требований.
At the same time, you are guaranteed the full В отдельных случаях некоторые из таких решений принимаются в целях удовлетворения местных юридических требований и соблюдения рыночной практики.
In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice.В других случаях неформальная помощь оказывается на уровне соответствующих лиц иливедомств без соблюдения юридических требований.
In other cases, informal assistance was given between the individuals oragencies involved without legal requirements.Юридических требований и/ или практики, касающихся участия общественности в присвоении или мониторинге использования экомаркировки пока нет.
There are no legal requirements and/or practice regarding public participation in the attribution or monitoring of the use of eco-labelling.Тем не менее попрежнему поступают сообщения, касающиеся назначений мировых судей без соблюдения соответствующих юридических требований.
Nevertheless, there continue to be reports concerning the appointment of judges of the peace without following legal requirements.Другая цель основывается на удовлетворении не только юридических требований с точки зрения безопасности труда, но и ее гарантирования всеми доступными средствами.
Another of our objectives is to not only meet the legal requirements in terms of on-the-job safety, but to exceed them by all means available.Запрета или юридических требований по сбору персональных данных, которые особенно чувствительны, например, о здоровье, судимости, этнического происхождения и т. д.
Когда больше нет такой необходимости для исполнения миссии или юридических требований, то национальный совет может быть распущен Советом Генеральных Суперинтендантов.
When deemed no longer necessary for mission fulfillment or legal requirement, a national board may be dissolved by the Board of General Superintendents.Пожалуйста, обратите внимание, что действующее международное медицинское страхование также является одним из юридических требований при подаче заявления на получение Казахстанской визы.
Please, note that valid international health insurance coverage is also one of the legal requirements while applying for visa to Kazakhstan.Исполнение юридических требований, касающихся охраны окружающей среды, мы рассматриваем как абсолютный минимум и очень часто выходим за пределы обязательных инструкций.
Meeting the legal requirements related to 
