ЮРИДИЧЕСКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• law faculties
• law school
• law faculty

Примеры использования Юридических факультетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Ассоциации юридических факультетов университетов Океании 1985 год.
Australasian Universities Law Schools Association, President 1985.

Мы принимаем и рассматриваем заявки от студентов 4 и 5 курсов юридических факультетов.
We accept and review applications from 4-5th year law students.

После обретения независимости количество юридических факультетов существенно возросло.
After independence, the number of law faculties has significantly grown.

Кроме того, она интересуется тем, входит ли ознакомление с Конвенцией в учебную программу юридических факультетов.
Finally, she asked whether the Convention was part of the curriculum of the faculty of law.

Первая- четвертая европейские конференции юридических факультетов Страсбург, 1968, 1971, 1974, 1976 годы.
First to Fourth European Conferences of Law Faculties Strasbourg, 1968, 1971, 1974, 1976.

Дипломом бакалавра, полученным по окончании одного из юридических факультетов во Франции; или.
A diploma stating that he is"Bachelier" of one of the Faculties of Law in France; or.

Один избирается тайным голосованием деканами юридических факультетов государственных университетов из числа бывших деканов;
One member elected by secret ballot by the Deans of the Law Faculties of public universities from among former deans;

Программы почти всех юридических факультетов включают курсы обучения в области международного права, включая курс права в области прав человека.
Nearly every law school curriculum includes instruction in international law including basic human rights law..

Ключевые слова: компьютерная экспертная система, студенты юридических факультетов, развитие профессиональных компетенций.
Key words: computer expert system, students of faculties of law, development of professional competence.

В Гватемале существует шесть юридических факультетов: один в государственном Университете Сан- Карлоса и пять факультетов в частных учебных заведениях.
There are six law faculties in Guatemala: one at the public San Carlos University and the others at private institutions.

В Эквадоре эта тема была включена в учебные программы юридических факультетов нескольких университетов страны.
In Ecuador, the subject has been introduced into the curriculum of the law faculties of several universities in the country.

Несколько юридических факультетов включили предмет<< Международное гуманитарное право>> в учебные планы; кроме того, организовывались семинары и конференции.
Several law faculties have introduced international humanitarian law into the curriculum; seminars and conferences are also organized.

Учебные курсы для судей, членов Народного совета, врачей, руководителей кафедр юридических факультетов и ряда представителей СМИ;
Training courses for judges, members of the People's Assembly, doctors, heads of department in faculties of law and certain media personnel.

Университеты, где такие предметы, как генетика, этика, права человека и медицинское законодательство, включены в учебные планы медицинских или юридических факультетов;
Universities, where subjects such as genetics, ethics, human rights and health law are part of medical school or law school curricula;

Один преподаватель, представляющий государственные университеты, назначаемый деканами юридических факультетов государственных университетов;
A designated teacher of law from the public universities appointed by the deans of the faculties of law of the public universities;

Я отметила, что никто из представителей юридических факультетов и научно-исследовательских центров, с которыми я встречалась, как представляется, не осведомлены об этой программе.
I noted that none of the representatives of law faculties and research centres with whom I had met appeared to be aware of this tool.

Однако вопрос о правах, гарантируемых Пактом, является одной из тем публичных дискуссий, проходящих в Израиле, и включается в регулярные учебные программы юридических факультетов.
However, the rights protected by the Covenant are a part of the ongoing public debate in Israel and appear in regular curricula of law faculties.

В августе 2005 года несколько преподавателей юридических факультетов прошли подготовку по методике преподавания прав человека, организованную ЮНТОП и отделением ОБСЕ в Таджикистане.
In August 2005, several educators from law faculties attended a training on the methodology of human rights education conducted by UNTOP and the OSCE Office in Tajikistan.

Почта Данный документ является частью договора о сотрудничестве между нашими университетами и предусматривает, прежде всего, активизацию деятельности среди юридических факультетов.
This document is a part of the contract on cooperation between our universities and provides, first of all, activization of activity among law departments.

Вопросы международного гуманитарного права входят также в учебную программу медицинских училищ, юридических факультетов и факультета общественных наук в Любляне.
International humanitarian law issues are also part of the curricula of secondary medical schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.

В рамках регионального проекта на Ближнем Востоке и в Северной Африке были рассмотрены пути включения вопроса о правах детей и женщин в учебные программы юридических факультетов.
A regional project in the Middle East and North Africa examined ways to introduce the theme of children's and women's rights in the curricula of law schools.

Фактически Конвенция и Конвенция о правах ребенка уже включены в учебные программы юридических факультетов и учебные программы для женщин в университетах.
In fact, the Convention and the Convention on the Rights of the Child were already integrated into the curricula of law faculties and of women's study programmes in the universities.

В партнерстве с другими организациями Центр вел работу в целях включения проблематики репродуктивных прав в учебную программу юридических факультетов нигерийских университетов.
The organization has been partnering with other organizations to integrate reproductive rights in the curriculum of the faculties of law in Nigerian universities.

Вопросы международного гуманитарного права также включены в учебную программу медицинских училищ, юридических факультетов и факультета общественных наук Люблянского университета.
International humanitarian law issues are also part of curricula of secondary health-care schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.

В январе 2018 года в Киеве стартовал образовательный проект Legal High School для повышения квалификации практикующих юристов и студентов юридических факультетов.
On January 2018 in Kyiv, the education project Legal High School started having the aim to upgrade qualification of the legal practitioners and students from the law faculties.

В настоящее время в учебной программе юридических факультетов значительное внимание уделяется международным договорам, и, таким образом, новое поколение юристов будет хорошо знакомо с положениями Пакта.
The current curricula of law faculties laid great emphasis on international instruments, and the new generation of lawyers would thus have substantial knowledge of the Covenant.

Более того, определенная часть преподавателей- научных, должностных лиц высшей школы категорически отрицает эффективность подготовки юристов вне юридических факультетов классических университетов.
Moreover, some of the teachers- researchers, higher education officials categorically deny the effectiveness of training of lawyers outside the law faculties of traditional universities.

На вузовском уровне ряд юридических факультетов имеет обязательные учебные курсы по правам человека в Лундском университете действует институт по правам человека и гуманитарному праву им. Рауля Валленберга.
At the university level, several law faculties have compulsory courses in human rights at Lund University the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is active.

Во всех окружных судах были назначены судьи; и кроме того, была и начата реализация программы замены магистратов, не отвечающих критериям квалификации, выпускниками юридических факультетов.
Judges have been assigned to all the circuit courts and the judiciary has also commenced a programme of replacing magistrates who do not meet the qualifications criteria with law school graduates.

Включение изучения Конвенции в различные программы юридических факультетов, посвященные публичным свободам, и в учебные программы подготовки магистратов Высшей школы магистратуры;
Those efforts have included: Inclusion of the Convention in various programmes of Faculties of Law dealing with public freedoms and in training courses for magistrates at the National College of Magistrates;