ЮРИДИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• legal advice

Примеры использования Юридической консультацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она придет к вам за юридической консультацией.
She's coming to you for legal advice.

Данный материал не является исчерпывающей юридической консультацией.
This material shouldn't be consideres as a comprehensive legal advice.

Эта статья не является юридической консультацией.
This article does not constitute legal advice.

Как таковая, она не является юридической консультацией и предназначена только для ознакомления.
As such it does not constitute legal advice and is intended for guidance purposes only.

Данный материал не является юридической консультацией.
This material is not a legal advice.

Информация, опубликованная на сайте, также не может считаться финансовой или юридической консультацией.
The information on the website should also not be taken as financial or legal advice.

Настоящее« Пособие» не является юридической консультацией.
This Kit does not constitute legal advice.

Руководство не служит юридической консультацией в отношении обязательств государств- участников по договору.
The guide does not provide legal advice on State Party obligations under the treaty.

Данный материал не является юридической консультацией.
That this material shouldn't be considered as a legal advice.

Статьи и любая содержащаяся информация на сайте не являются юридической консультацией.
The contributions and other content of the website do not constitute any form of legal advice.

Рассмотрим на работу специалиста, чтобы помочь с юридической консультацией и должной осмотрительности.
Consider recruiting an expert to assist with the legal advice and due diligence.

Получите выгоду с юридической консультацией и помощь от адвокатов когда они так будут вам нужны.
Benefit from legal advice and help from lawyers and attorneys when you happen to need it the most.

Кампио груп» уведомляет пользователей этого сайта, что информация, предоставленная на нашем сайте, не является юридической консультацией и/ или услугой.
Campio group hereby informs that the information on this website does not constitute legal advice and/or service.

Настоящий информационный бюллетень не является юридической консультацией, подготовлен исключительно в ознакомительных и информационных целях.
This newsletter shall not be viewed as legal advice.

Заручитесь юридической консультацией независимого советника, компетентного давать рекомендации по данной сделке.
Obtain legal advice from independent counsel with the competence to advise regarding the transaction.

Данная информация не является юридической консультацией и актуальна на дату ее опубликования.
This information shall not be considered as a legal advice and is accurate at the date of its publication.

То есть, если человек не является подозреваемым в преступлении, а проходит по делу как свидетель, он также имеет право воспользоваться юридической консультацией.
That is, if the person is not a suspect in the crime, and is named in a case as the witness, he is also has a right to take legal advice.

Эта статья не является юридической консультацией и/ или не для того, чтобы заменить юридическую консультацию..
This article is not legal advice and/or not to replace legal advice..

Любой совет или информация, содержащаяся на этих страницах, не является юридической консультацией и не должна рассматриваться как юридическая консультация..
Any advice or information contained on these pages is not legal advice and should not be considered legal advice..

Работал токарем, адвокатом, заведующим юридической консультацией, народным судьей, начальником отдела адвокатуры Министерства юстиции, зав.
Worked as a turner, lawyer, head of legal consultation, judge in a People's Court, head of legal consultation of the Sovietskij region in Minsk.

МККК оказывает материальную помощь и поддержку по всем административным процедурам, задействуемым при обращении за финансовой поддержкой или юридической консультацией.
ICRC provided material assistance and support throughout the administrative procedures involved in applying for financial support or legal advice.

Базовая юридическая помощь будет ограничена юридической консультацией, в то время как расширенный уровень будет включать в себя судебное или административное представительство.
Basic legal aid will be limited to legal advice, while the extended level will include representation in court or in administrative proceedings.

Заведующий юридической консультацией или президиум коллегии адвокатов обязаны выделить адвоката для осуществления защиты подозреваемого, обвиняемого или подсудимого.
The head of the legal advice office or the Presidium of the bar association are obliged to provide a lawyer to defend the suspect, accused or defendant.

В случае такого освобождения заведующим юридической консультацией или президиумом коллегии адвокатов оплата труда защитника производится за счет средств коллегии адвокатов, в других случаях за счет государства.
If payment is waived by the head of the legal advice office or the Presidium of the bar associatation, the services of counsel for the defence are paid at the expense of the bar association funds, in other cases at the expense of the State.

Заведующий юридической консультацией или президиумом коллегии адвокатов, а также орган дознания, предварительного следствия, прокурор и суд, в производстве которых находится дело, в порядке, предусмотренном законодательством Кыргызской Республики, вправе освободить подозреваемого, обвиняемого полностью или частично от оплаты юридической помощи.
The head of the legal advice office or the Presidium of the bar association, and likewise the agencies of inquiry and preliminary investigation, the procurator and the court dealing with the case are entitled, in line with the procedure stipulated by the laws of the Kyrgyz Republic, to waive payment by the suspect, accused or defendant for legal assistance wholly or in part.

Предоставление юридической консультации.
Giving of legal advice.

Координатор, Центр мира, отдел юридической консультации и психосоциальной помощи, Вуковар.
Ms. Ankica Mikic Coordinator, Center for Peace, Legal Advice and Psycho-Social Assistance, Vukovar.

Бюро юридической консультации, Иордания.
Legal advice bureaux, Jordan.

По результатам полученной юридической консультации это предположение не подтверждается.
The legal advice obtained does not support this proposition.

Наши клиенты располагают возможностью получения юридической консультации по залоговым объектам недвижимости.
Our customers have the opportunity to obtain legal advice on the real estate collateral objects.