Примеры использования Юридической консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюро юридической консультации.
Legal advice bureaux.Предоставление юридической консультации.
Giving of legal advice.Отделы юридической консультации.
Департаментом служб юридической консультации.
Создание юридической консультации.
Creation of legal consultation.В соответствующих случаях, стоимость юридической консультации.
Cost of legal advice, where relevant.Бюро юридической консультации, Иордания.
Legal advice bureaux, Jordan.E По данному пункту ожидается получение юридической консультации.
Awaiting legal advice on this point.Два пункта юридической консультации для женщин, Иордания.
Two women's legal advice bureaux, Jordan.Данная публикация не является заменой юридической консультации.
This publication is not a substitute for legal advice.Создание юридической консультации" Убежище для женщин";
При аэропортах планируется создать службы юридической консультации.
There were plans to set up a legal advice service on airport premises.Открытие юридической консультации для женщин, находящихся в бедственном положении.
Founding a legal clinic for women in distress.По результатам полученной юридической консультации это предположение не подтверждается.
The legal advice obtained does not support this proposition.Именно поэтому наши двери открыты для всех нуждающихся в юридической консультации.
This is why our doors are always open to everyone in need of legal counseling.Начальник Бюро юридической консультации, Национальная администрация по гражданской службе.
Chief, Legal Advice Office, National Civil Service Authority.Перед подписанием такого согласия автору не предоставили никакой юридической консультации.
The author was offered no legal advice before signing this declaration.Правовая защита предоставляется в виде юридической консультации и правовой помощи.
Думаешь, я стал бы пытаться взять всю эту компанию без юридической консультации?
You think I would attempt to take over this entire company without consulting legal first?Выше не является юридической консультации или заменить юридическую консультацию. .
The above does not constitute legal advice or a substitute for Обвиняемые попрежнему не имеют адвокатов защиты или доступа к юридической консультации.
The accused remained without defence В рамках юридической консультации мы помогаем клиентам в составлении и анализе договоров.
Возможность заказа оперативной юридической консультации или представительства интересов клиента Банка.
Jpportunity to order urgent legal advising or representation of the bank's client.Девушка, о которой я рассказывал,она стажер в юридической консультации, и я помогаю ей с делом.
That girl I told you about,she interns at a legal clinic, and I am helping her with a case.Адвокат Специализированной юридической консультации 6" ЮСТ" Московской областной коллегии адвокатов.
Advocate of a Specialized legal consultation office 6 YUST of Moscow regional college of lawyers.Наши клиенты располагают возможностью получения юридической консультации по залоговым объектам недвижимости.
Our customers have the opportunity to obtain legal advice on the real estate collateral objects.Члены, прошедшие такую подготовку, впоследствии выполняют роль местных представителей Группы юридической консультации.
Those members thus trained then serve as local tentacles for the Legal Counselling Unit.Координатор, Центр мира,отдел юридической консультации и психосоциальной помощи, Вуковар.
Ms. Ankica Mikic Coordinator,Center for Peace, Legal Advice and Psycho-Social Assistance, Vukovar.Количество отделов юридической консультации, упомянутых ниже( см. пункты 72- 74 и 115), в настоящее время составляет 11.
The legal consultation offices mentioned below(see paragraphs 72 to 74 and 115) are currently 11 in number.Потребности в функциях общественной информации или юридической консультации в последствиях для бюджета предусмотрены не были.
The requirements for public information or legal advice functions were not envisaged in the budget implications.
