ЮРИСКОНСУЛЬТУ на Английском - Английский перевод

• legal counsel
• legal adviser
• solicitor

Примеры использования Юрисконсульту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвони моему юрисконсульту.
Call my solicitor.

Доступ к элитному юрисконсульту должен быть неотъемлемым правом каждого еврея.
Access to premium legal counsel should be every Jew's birthright.

Нет, декларация подается Юрисконсульту.
No, filed with Legal Counsel.

Этот вопрос был передан Юрисконсульту гну Хансу Кореллу.
The question was then passed to the Legal Counsel, Mr. Hans Corell.

Договорную секцию возглавляет начальник, который подотчетен Юрисконсульту.
The Treaty Section is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Такие жалобы должны направляться Юрисконсульту Организации Объединенных Наций.
Such complaints should be addressed to the Legal Counsel of the United Nations.

Договорная секция возглавляется начальником, который подотчетен Юрисконсульту.
The Treaty Section is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Координаторы будут оказывать помощь старшему юрисконсульту в подготовке проектов судебных решений.
The coordinators will assist the senior legal adviser in drafting judgements.

Отдел кодификации возглавляет директор, который подотчетен Юрисконсульту.
The Codification Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.

Сотрудник на должности местного разряда будет оказывать юрисконсульту секретариатскую поддержку.
The Local level post would provide secretarial support to the legal adviser.

Административную канцелярию возглавляет начальник, который подотчетен Юрисконсульту.
The Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Legal Counsel.

Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.

Общеправовой отдел возглавляется директором, который подотчетен Юрисконсульту.
The General Legal Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.

Сейчас я предоставляю слово г-ну Сантьяго Оньяте Лаборде, Юрисконсульту Организации по запрещению химического оружия.
I now give the floor to Mr. Santiago Oñate Laborde, Legal Adviser in the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

Отдел по общеправовым вопросам возглавляет директор, который подотчетен Юрисконсульту.
The General Legal Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.

Неясно, имеет ли обвиняемый доступ к юрисконсульту на досудебном этапе или лишь тогда, когда дело передано в суд.
It was not clear whether an accused person had access to counsel in the pre-trial period or only once the case had been transferred to the court.

Сектор права международной торговли возглавляет начальник, который подотчетен Юрисконсульту.
The International Trade Law Branch is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Оказание помощи Юрисконсульту в разработке рекомендаций для Генерального секретаря в междепартаментских и межучрежденческих органах.
Assisting the Legal Counsel in formulating recommendations to the Secretary-General in interdepartmental and inter-agency bodies.

Отдел права международной торговли возглавляется директором, который подотчетен Юрисконсульту.
The International Trade Law Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.

Оказание помощи Юрисконсульту относительно вклада правовой сети в работу межучрежденческих органов высокого уровня;
Providing support to the Legal Counsel in relation to the Legal Advisers Network's contribution to high-level inter-agency bodies;

Административная канцелярия возглавляется старшим административным сотрудником, который подотчетен Юрисконсульту.
The Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Legal Counsel.

Делегации выразили признательность Юрисконсульту за его сообщение и высказали замечания по ряду затронутых в нем вопросов.
Delegations expressed their gratitude for the report of the Legal Counsel and commented on a number of points raised therein.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам будет оказывать Юрисконсульту помощь в выполнении его функций.
The Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs will assist the Legal Counsel in the exercise of his responsibilities.

Мнения и замечания организаций будут затем представлены Юрисконсульту Организации Объединенных Наций для вынесения заключения;
The views and comments of the organizations would then be presented to the Legal Counsel of the United Nations for an opinion;

Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам выступает заместителем заместителя Генерального секретаря и подотчетен Юрисконсульту.
The Assistant Secretary-General for Legal Affairs serves as Deputy to the Under-Secretary-General and is accountable to the Legal Counsel.

Позднее он обращался к юрисконсульту Комиссии по правам человека Филиппин и Генеральному консулу в консульстве Филиппин на Гавайях.
He later approached an Attorney of the Commission on Human Rights of the Philippines, and the Philippines Consul General in the Philippine Consulate in Hawaii.

Общесистемная координация и межучрежденческая деятельность возглавляются старшим сотрудником по правовым вопросам, который непосредственно подотчетен Юрисконсульту.
The system-wide coordination and inter-agency activities are headed by a Senior Legal Officer who reports directly to the Legal Counsel.

Оно предложило юрисконсульту ОРФ и его представителю Омрие Голли возглавить Совет по вопросам политики и мира, который будет учрежден во Фритауне.
They have invited a RUF legal adviser and spokesman, Omrie Golley, to lead a Political and Peace Council, which would be established in Freetown.

Предоставление консультаций и оказание содействия Юрисконсульту по вопросам политики и руководящих принципов департамента, которые связаны с конкретными вопросам управления;
Advising the Legal Counsel on, and promoting, departmental policies and guidelines dealing with specific management issues;

Информация о любых кандидатурах, которые они могут пожелать выдвинуть, должна быть направлена Юрисконсульту( S3427A) с таким расчетом, чтобы она была получена до окончания рабочего дня 9 января.
Any nominations that they may wish to make should be communicated to the Legal Counsel(S-3427A) before the close of business on that date.