ЮСУПОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• yusupov

Примеры использования Юсуповский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экскурсия в Юсуповский дворец.
Sightseeing tour to Yusupov Palace.

Юсуповский дворец( Санкт-Петербург).
Yusupov Palace(Saint Petersburg).

Экскурсия в Юсуповский дворец длится 2 часа и за это время вы.
Tour to Yusupov palace lasts 2 hours and in this relatively short time you will.

Юсуповский дворец- старинный петербургский особняк на набережной реки Мойка.
Yusupov Palace is ancient St. Petersburg estate on Moyka river embankment.

С 1991 по март 2014 года Юсуповский дворец находился в собственности управделами президента Украины.
From 1991 to March 2014 Yusupov Palace was owned by the President of Ukraine.

Этот отель находится вблизи следующих достопримечательностей и объектов: Юсуповский дворец и Музей русской водки.
This hotel is within close proximity of Yusupov Palace and Russian Vodka Museum.

Еще одно- Юсуповский дворец. Иконечно, московские высотки.
Another one isthe Yusupov Palace. And surely the Moscow skyscrapers.

Поблизости с отелем располагается Мариинский театр, Юсуповский сад, Никольский и Исаакиевский соборы.
The neighborhood is the Mariinsky Theatre, Yusupov garden, St. Nicholas and St. Isaac's Cathedral.

В наши дни Юсуповский дворец интересен как своеобразный« памятник дворянского быта».
Nowadays the Yusupov Palace is a unique"monument to noble life".

Во время Ялтинской конференции Юсуповский дворец служил резиденцией советской делегации во главе с И. В.
During the Yalta Conference, the Yusupov Palace served as a residential place of the Soviet delegation headed by I.

В 1960 году Юсуповский дворец получил статус памятника истории и культуры федерального значения.
In 1960, the Yusupov Palace was granted the status of a federal historic and cultural monument.

Недалеко от гостиницы расположены главные городские достопримечательности, включая Мариинский Театр, Адмиралтейство, Эрмитаж, Юсуповский Дворец.
The hotel is surrounded the city's main attractions including the Mariinsky Theatre, Admiralty, Hermitage, Yusupov Palace.

После присоединения Крыма к России в марте 2014 года- Юсуповский дворец стал спецкомплексом Управления делами Президента Российской Федерации.
After the Annexation of Crimea to Russia in March 2014, the Yusupov Palace became a special complex for the administration of affairs of the President of the Russian Federation.

Первые имеют возможность пешком добраться до таких достопримечательностей, как Исаакиевский собор, Синод, Сенат, Мариинский и Юсуповский дворцы и многих других.
The former have the opportunity to walk to attractions such as St. Isaac's Cathedral, the Synod, the Senate, the Mariinsky and the Yusupov Palace and many others.

Вилла Homestay On Moskovsky Prospekt расположена вблизи таких мест, как Государственный Эрмитаж, Юсуповский дворец на Садовой и Храм Спаса на Крови.
Homestay On Moskovsky Prospekt is a property only 1.6 km from State Hermitage Museum and Winter Palace, Yusupovskiy Palace on Sadovaya and Church of the Savior on Spilled Blood.

От нее можно дойти за 15- 20 минут до Казанского собора, Адмиралтейства, Зимнего дворца или Дворцовой площади, рядом также расположен Невский проспект, Гостиный Двор и Юсуповский сад.
From it can be reached in 15-20 minutes prior to the Kazan Cathedral, the Admiralty, the Winter Palace and Palace Square, also near the Nevsky Prospekt, Dvor and the Yusupov garden.

Юсуповский дворец- уникальный архитектурный ансамбль XVIII- XX в. в., памятник истории и культуры федерального значения, снискавший славу« энциклопедии» петербургского аристократического интерьера.
Yusupov Palace- a unique architectural ensemble of the XVIII-XX centuries, a monument of history and culture of Federal value, won the glory of the"encyclopedia" of St. Petersburg aristocratic interior.

Сегодня Юсуповский дворец- один из редких дворянских особняков Петербурга, где уцелели не только парадные апартаменты, залы картинной галереи, миниатюрный домашний театр, но и роскошные жилые покои семьи Юсуповых, сохранившие тепло и обаяние прежних владельцев.
Today Yusupov Palace is one of the rare noble mansions of St. Petersburg, where survived not only the ceremonial apartments, halls of the art gallery, a miniature home theater, but also the luxurious living quarters of the Yusupov family, preserving the warmth and charm of the previous owners.

Когда-то садовник, работавший в парке Юсуповского чайного домика, говорил профессору И.
Some time ago a gardener at the park of Yusupov Tea House told professor I.

Виктор Алавердиевич, много приходится слышать о так называемой« юсуповской школе дзюдо».
Victor Alaverdiyevich, a lot of"the Yusupov school of judo" should hear about so-called.

Сентября 1919 года Юсуповская галерея, в которой были представлены произведения искусства из фамильной коллекции, открылась для посетителей.
On 20 September 1919, the Yusupov Gallery was opened to visitors, and was exhibiting works of arts from the family collection.

Почти два столетия формировался ансамбль Юсуповского дворца, а точнее, обширной городской усадьбы, одной из немногих сохранившихся в Петербурге.
The ensemble of the Yusupov Palace- one of few surviving urban manors in St. Petersburg- took almost two hundred years to build.

Если Вы уже побывали в Эрмитаже, Юсуповском дворце на Мойке, в Царском Селе и Петергофе- самое время посетить Меншиковский дворец.
If you have already visited the Hermitage, the Yusupov Palace on the Moika, Tsarskoye Selo and Peterhof- it is time to visit the Menshikov Palace.

Вечером в честь лауреатов Международной энергетической премии« Глобальная энергия» состоялся Торжественный Прием в Юсуповском Дворце.
In evening, in honour of the Laureates of the Global Energy International Prize a reception is held at the Yusupov Palace.

В завершении, в честь лауреатов Международной энергетической премии« Глобальная энергия», состоялся Торжественный Прием в Юсуповском Дворце.
At the conclusion, in honour of the Global Energy International Prize laureates, a Reception was held at the Yusupov Palace.

Съемки картины проходили в Мариинском театре, в Екатерининском, Александровском, Юсуповском и Елагиноостровском дворцах.
The film was shot at the Mariinsky Theater, and in the Catherine, Alexander, Yusupov, and Yelagin Palaces.

Несмотря на тяжелые потрясения послереволюционного периода, судьба Юсуповского дворца сложилась счастливее многих старинных особняков.
Despite the deep post-revolution shocks, the Yusupov Palace's fate turned out to be more fortunate than that of many other antique mansions.

В 1925 году музей« дворянского быта» в Юсуповском, также как и в ряде других особняков города, был закрыт.
In 1925, the museum of"noble life" in the Yusupov Palace was closed, along with a few other museum mansions as well.

В довоенные годы занимался реставрацией живописного декора в Шуваловском, Юсуповском, Строгановском дворцах, а также как художник- монументалист расписывал дворцы культуры, санатории, рабочие клубы.
In his early career, he engaged in the restoration of the decor of the Shuvalov Palace, the Yusupov Palace and the Stroganov Palace, as well as the muralist painted cultural centers, health centers and workers' clubs.

В рамках программы проведены геофизические, гидрогеологические и геодезические исследования на территории Петропавловского и Исаакиевского соборов, Юсуповского дворца и других архитектурно- исторических памятников Санкт-Петербурга и его пригородов и выполнено изучение взаимосвязи деформаций архитектурно- исторических памятников с инженерно-геологическими, гидрогеологическими и геоэкологическими условиями.
Under this program the departmental team carried out geophysical, hydrological and geodetic investigations in the Peter and Paul Cathedral, St. Isaacs Cathedral, the Yusupov Palace and other architectural and historical monuments of St. Petersburg and its suburbs, and analyzed the interrelation between deformations of architectural and historical monuments and engineering-geological, hydro-geological and geo-ecological conditions.