ЯБЛОКАМ на Английском - Английский перевод

• apples
• apple

Примеры использования Яблокам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позволяй нескольким испорченным яблокам.
Don't let a few bad apples.

Салат Вальдорф с яблоками, сельдереем и грецкими орехами.
Waldorf salad with apples, celery and walnut.

Был принят новый стандарт по сушеным яблокам.
A new standard for dried apples was adopted.

Я хочу назад к моим яблокам с мартини и купленным лоббистам.
I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.

Определения терминов и дефектов по сушеным яблокам.
Definitions of terms and defects for dried apples.

Рабочая группа ОЭСР по яблокам представит поправки к стандарту.
The OECD Working Group on apples will propose amendments to the Standard.

Стараемся поднять овцу как можно выше, перемещая ее вверх по яблокам.
We are trying to raise sheep as high as possible, moving it up on apples.

Документ TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 8 по яблокам и грушам( пункт 4 f) повестки дня.
TRADE/WP.7/GE.1/1998/8 on Apples and Pears agenda item 4f.

В 2008 году существенно проводилась работа над брошюрами по цитрусовым и яблокам.
Good progress had been made on the brochures on citrus fruits and apples in 2008.

Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.

Тоесть, ему нравились конфеты, но ел он их мало, отдавая предпочтение, например, яблокам.
Briefly, he liked sweets, but he ate their little, preferring, for example, apples.

Рассмотрение вопроса о принятии пересмотренной рекомендации по сушеным яблокам в качестве нового стандарта ЕЭК ООН.
Consideration to adopt the revised Recommendation on Dried Apples as a new UN/ECE Standard.

В 2010 году ОЭСР опубликовала пояснительные брошюры по абрикосам, персикам и нектаринам, цитрусовым и яблокам.
In 2010, the OECD published explanatory brochures on apricots, peaches and nectarines, citrus fruits and apples.

Хотя праздник и называется« Праздник яблока», посвящено оно не только яблокам, но и иным фруктовым культурам.
Although the holiday is called"Apple Feast", it is dedicated not only to apples, but to other fruit crops.

В 2010 году Схема опубликовала пояснительные брошюры по абрикосам, персикам и нектаринам, цитрусовым и яблокам.
In 2010, the Scheme had published explanatory brochures on apricots, peaches and nectarines, citrus fruits and apples.

ОЭСР продолжила работу над брошюрами по яблокам, абрикосам, цитрусовым фруктам, лещинным орехам, персикам и нектаринам и грушам.
The OECD continued work on brochures for apples, apricots, citrus fruit, hazelnuts, peaches and nectarines and pears.

Правильность перечня разновидностей может быть также проверена экспертами из Всемирной ассоциации по яблокам и грушам ВАЯГ.
It was recommended that the list could also be checked for correctness by the World Apple and Pear Association WAPA.

Продолжается работа над брошюрами по яблокам, абрикосам, цитрусовым, лещинным орехам, персикам и нектаринам, грушам и картофелю.
Work continued on brochures for apples, apricots, citrus fruit, hazelnuts, peaches and nectarines, pears and potatoes.

Рекомендации по яблокам и грушам, лещинным орехам в скорлупе и ядрам лещинных орехов были приняты в качестве пересмотренных стандартов.
The recommendations for apples and pears, inshell hazelnuts and hazelnut kernels were adopted as revised standards.

Солнце таки касается планет- своим гравитационным полем, и гравитационное поле Земли говорит яблокам, как надо падать.
The Sun does touch the planets with its gravitational field, and Earth's gravitational field tells the apples how to fall.

Рабочая группа по яблокам в сентябре 2007 года провела совещание в Вашингтоне, округ Колумбия, с целью пересмотра различных положений, касающихся качества.
The working group on apples met in Washington D.C. in September 2007 to revise various quality provisions.

В стадии подготовки находятся брошюры по цитрусовым, землянике, киви, яблокам и грушам, столовому винограду, огурцам, фасоли и культивируемым грибам.
In preparation are brochures for citrus fruit, strawberries, kiwis, apples and pears, table grapes, cucumbers, beans and cultivated mushrooms.

Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам.
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes.

Делегация Соединенных Штатов проинформировала участников о совещании Рабочей группы Кодекса по яблокам, которое состоится в Вашингтоне( федеральный округ Колумбия) 47 сентября 2007 года.
The delegation of the United States informed participants about the meeting of the CODEX Apple Working Group to be held in Washington D.C. from 4 to 7 September 2007.

Средняя дальность перевозки свежих овощей, фруктов и цитрусовых плодов по железным дорогам России в 1995- 1997 годах составила по картофелю до 1 500 км, фруктам и ягодам- до 2 600 км, яблокам- до 2 800 км, цитрусовым- до 3 000 км.
In the case of Russia, the average lengths of rail journeys in 1995-1997 were: for potatoes, up to 1,500 km; for fruit and berries, up to 2,600 km; for apples, up to 2,800 km; for citrus fruit, up to 3,000 km.

Вам, в отличие от пресловутого персонажа, придется стрелять не только по яблокам, но и по арбузам, ананасам и прочим фруктам на голове у разнообразных зверюшек и людей!
You, unlike the notorious character, need to shoot for apples, watermelon, pineapple and other fruits on the head of a variety of small animals and people!

Три яблока на пять человек!
Three apples between five people!

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика.
Four rotten apples in a barrel, however large the barrel.

Четыре яблока, пять яблок..
Four apples, five apples..

Три яблока, пожалуйста.
Three apples, please.