ЯВЛЯЕТСЯ ЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the knowledge
• is knowing

Примеры использования Является знание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из критериев набора является знание языков.
Language skills are part of the recruitment criteria.

В предложении и создать возможности для обработки контракта является знание и диплом.
In the proposal, and the capacity to process create contract is knowing and cum.

Обязательным требованием у нас является знание английского языка.
A mandatory requirement for us is the knowledge of English.

Основным требованием для получения латвийского гражданства является знание латышского языка.
The main requirement for gaining Latvian citizenship was knowledge of the Latvian language.

Одним из ключевых навыков является знание государственного языка.
One of the key competencies is proficiency in the official language.

Логично, что одним из главных ключей на пути к успеху в общении является знание языка.
Logically, one of the main keys to success in communicating a knowledge of the language.

Важной частью судовождения является знание сигналов и кодов- огней, буев и др.
A crucial part of navigation on the water is knowing the signals and codes-lights, buoys, etc.

На сегодняшний день, при устройстве на престижную работу немаловажным фактором является знание иностранных языков.
Today, when applying for a prestigious job important factor is knowledge of foreign languages.

Обязательным условием для гражданства является знание португальского языка, а также отсутствие судимости.
A prerequisite for citizenship is the knowledge of the Portuguese language, as well as the absence of criminal record.

Основополагающей предпосылкой для осуществления многих программ по изучению океанов является знание топографии морского дна.
Basic to many scientific programmes in the oceans is a knowledge of the sea floor topography.

Важной предпосылкой международного сотрудничества является знание действующего национального законодательства и международных соглашений.
One prerequisite for international cooperation is knowledge of the existing national legislation and international agreements.

Единственным условием, кроме, конечно же, соответствующего уровня подготовки, является знание польского языка.
The only condition, except, of course, the appropriate level of training, is the knowledge of the Polish language.

Теперь, каким образом( это) тройственное mala, или загрязнение, чьей формой является знание, состоящее из ajñāna, или неведения-- т. е.
Now, how is it(that) this threefold mala or impurity whose form is knowledge consisting of ajñāna or ignorance--i.e.

Другим существенно важным предварительным условием для успешной экономической интеграции мигрантов является знание языка принимающей страны.
Another essential pre-condition for successful economic integration of migrants is the knowledge of language of hosting state.

Ключом к стабильному качеству, продуктивности и прибыльности является знание таких условий и их последствий и контроль над ними.
The key to sustained quality, quantity and profitability lies in awareness of these conditions and their impact, and maintaining control of them.

Департамент заявил, что персонал беспокоит то обстоятельство, что одним из условий для назначения в МООНДРК является знание французского языка.
The Department stated that staff members were, however, constrained by the fact that MONUC was keen to ensure that candidates were proficient in French.

Одним из условий получения польского гражданства является знание польского языка на уровне B2 или высшем, потвержденное государственным сертификатом.
One of the conditions of acquiring the Polish citizenship is knowledge of the Polish language on B1 or higher levels confirmed by a certificate.

Представитель ФНУ отметил, что предварительным условием для доступа к информации является знание того, что эта информация имеется в наличии.
The FGS representative observed that a precondition for access to information was knowing that there was information to be accessed.

Единственным условием вступления в польский вуз является знание польского языка и культуры- и на наших курсах мы Вам в этом поможем.
The only condition for joining a Polish university is the knowledge of the Polish language and culture- and in our courses, we will help you with this.

В мире, где все постоянно изменяется- удача, здоровье и отношения-, ценным владением является знание, что есть невидимое Неизменное Реальное.
In a world of constantly changing scenes, fortunes, health, and relationships, a precious possession is the knowledge that there is the unseen Unchanging Real.

Важным условием для участников является знание русского( и желательно английского) языка, а так же наличие соответствующих документов для поездки в Азербайджан.
An important prerequisite is the knowledge of Russian or English and possession of the appropriate documents, which are necessary to travel to a foreign country Azerbaijan.

Кроме того, необходимым условием любой проверки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности является знание стандартных оперативных процедур и порядка их применения.
In addition, the prerequisite of any minimum operating security standards compliance review was the knowledge of standard operating procedures and their application.

Национальная инновационная система должнаслужить для перехода экономики от сырьевой модели развития к инновационной, гдеглавным элементом является знание, а продуктом- новая технология.
The national innovative system has toserve for transition of economy from raw model of development to innovativewhere the main element is knowledge, and a product is the new technology.

Важным соображением является знание того, до какой степени взаимное доверие между сторонами в отношении выполнения обязательств по договору подвергается опасности в случае вооруженного конфликта.
The important consideration was to know to what extent the mutual confidence between the parties with regard to fulfilment of the obligations in a treaty was jeopardized in the case of an armed conflict.

Так, например, по мнению студентов, одним из важнейших навыков является знание иностранного языка( второе место после профессиональных навыков), для работодателя этот навык далеко не столь значим- он занимает 12 место.
For example, many students believe foreign language proficiency to be one of the most important skills, whereas employers do not find this skill so significant and rank it 12th in order of importance.

И столь же красивым, как и двадцатое исполнение" Старого Макдональда"( колыбельная), является знание того, что через этот опыт я прийду к большему пониманию, что значит быть дитем Бога.
As beautiful as that is, what sustains me through the twentieth rendition of"Old McDonald" is the knowledge that, through this challenge, I will develop a greater understanding of how to be a child of God.

Держатели таких признаваемых удостоверений могут получить Рейнский патент, сдав упрощенный экзамен, единственным требованием которого является знание действующих на Рейне правил и навигационных условий на этой реке.
Holders of such recognized licences can obtain the Rhine Patent through a simplified examination, the only subjects of which are knowledge of the Regulations in force on the Rhine and of the navigational conditions on that river.

Показателем экспертизы специалиста в области коммуникаций сегодня является знание и практический опыт из этих стран и умение как работать на этих рынках, так и использовать новые технологии, приходящие оттуда.
An indicator of expertise in today's field of communications is knowledge and practical experience obtained in these countries and ability to both work on these markets and to use the new technologies they are producing.

Ключевым в данном случае является знание того, как достичь желаемой пропорции между светом от вспышки и светом от других источников, получив при этом достаточно света в целом( от всех источников в сумме), чтобы получить нормально экспонированное изображение.
The key is knowing how to achieve the desired mix between light from your flash and light from ambient sources- while also having the right amount of total light(from all sources) to achieve a properly exposed image.

Сферой профессиональной деятельности выпускников является знание сущности педагогического процесса, законы дидактики, анатомо-физиологические, психологические особенности развития обучающихся.
The sphere of professional activity of graduates is the knowledge of the essence of the pedagogical process, the laws of didactics, anatomical and physiological, psychological features of the development of students.