ЯВЛЯЕТСЯ НЕВОЗМОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• is not possible
• is impossible
• cannot be
• not be feasible
• was not possible
• was impossible
• be impossible

Примеры использования Является невозможным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение даты или времени является невозможным.
Date or time change is unavailable.

Это является невозможным для технологии Novaheat причинить вред вашей безопасности.
It is impossible for Nova Heat technology to be a danger to your safety.

В каких случаях применение принципов является невозможным?
In which cases the unified principles cannot be applied?

Прогнозирование будущего, вероятно, является невозможным делом, но это будущее не может быть предопределенным.
The future may be impossible to predict, but it is not predetermined.

Без сбора ключевых данных оказание услуги является невозможным.
Without the collection of key data, the provision of the service is impossible.

Поэтому для меня является невозможным объяснить откуда рождаются персонажи и тематика моих работ.
Therefore, for me it is impossible to explain where the characters and themes of my work are born.

Однако Нигер не зафиксировал серийный номер, так что отслеживание является невозможным.
However, the Niger did not record the serial number, so tracing was impossible.

В тех случаях, когда оказание подобных услуг является невозможным, трудящимся следует сообщить о том, где это обслуживание может быть получено за пределами предприятия.
Where these services are not possible, workers should be informed about the location of available services outside.

Изменение или перепрограммирование целевого приложения является невозможным или нежелательным?
Changing or reprogramming of the target application software is not possible or should be avoided?

Это означает, что воспроизведение сайта в качестве части системы восстановления после сбоя является невозможным.
This means that replication of the site as part of a disaster recovery system is impossible.

Одна делегация с сожалением отметила, что открытие четвертого отделения УВКБ в Колумбии является невозможным из-за трудностей с финансированием.
One delegation regretted that the opening of the fourth UNHCR office in Colombia would not be feasible because of funding difficulties.

Без наличия подобных инструментов и основанных на них конкретных планов устойчивое развитие городов является невозможным.
Without such tools and the resultant specific plans, sustainable urban development is not possible.

Директор- исполнитель указал, что, когда распределение издержек является невозможным, взносы бенефициаров могут принимать форму взноса натурой.
The Executive Director specified that when cost-sharing would not be possible, contributions made by beneficiaries could take the form of a contribution in kind.

Таким образом, детерминизм, вера в то, что все определяется до причины, является невозможным.
Hence determinism, the belief everything is determined by a prior cause, is an impossibility.

Однако в случае отработавших бытовых батарей освобождение от действия правил является невозможным, так как их трудно защитить от короткого замыкания.
However, for used household batteries no exemption from the regulations is possible, since it is difficult to protect them against short circuits.

В рамках нынешней системы, основанной на решении отдельных сотрудников, занимающихся набором персонала, такое является невозможным;
Under the current system, based on decisions of individual hiring managers this is not possible;

Когда отнесение к стандартным жидкостям в соответствии с настоящим подразделом является невозможным, химическая совместимость должна быть доказана какимлибо иным способом.
When assimilation in accordance with this sub-section is not possible, the chemical compatibility needs to be proved in another way.

Кроме того, многие из этих предприятий работают в таких отраслях, в которых установление экономических связей является невозможным.
Moreover, many of these enterprises operate in sectors of activity in which linkages cannot be established.

Обслуживание задолженности на существующих сейчас условиях является невозможным, и в результате этого страны- должники почти ничего не могут сделать для уменьшения масштабов нищеты и страданий.
Debt servicing on current scales is untenable and debtor countries, as a consequence, can do little to alleviate their poverty and misery.

Кронштейны необходимы и во время монтажа извещателей движения к потолку, если стандартный монтаж на стене является невозможным.
Holders are also necessary to fix motion detectors on ceilings when standard wall installation is not possible.

Это очень важное обстоятельство, которым разрешение нагорно-карабахской проблемы является невозможным без участия международного сообщества»,- сказал Президент Серж Саргсян.
This is a very important factor because the resolution of the NK issue is impossible without the participation of the international community," President Sargsyan said.

В нашей истории неоднократно возникали ситуации, когда народ моей страны доказывал, что при условии единства ничто не является невозможным.
There have been many times in our history when my people have shown that, united, nothing is impossible.

По отзывам, не все потребители получили свои таблетки, даже после полной оплаты дополнения, и другие диеты, что компания является невозможным, чтобы ухватить и не будет честь возвращения.
For reviews, not all consumers have received their pills, even after full payment for additions, and other diets that the company is impossible to grasp and will not honor the return.

Г-н ЯКОВЛЕВ задает вопрос об общей продолжительности предварительного заключения, иными словами, о максимальных сроках, продление которых является невозможным.
Mr. YAKOVLEV inquired about the overall duration of preliminary detention, in other words, the period beyond which extension was impossible.

Искривление роговицы часто бываем таким сильным и несимметричным, что выравнивание с помощью очков или контактных линз является невозможным, острота зрения сильно снижается.
The distortion of the cornea is often so strong and irregular that it cannot be compensated for by glasses or a contact lens and visual acuity is several reduced.

Не выработаны правила компенсации за землю правопреемникам бывших землевладельцев в тех случаях, когда восстановление в праве собственности на землю является невозможным.
The rules of compensation for land to successors of former owners in those cases when land restitution was impossible, had not been worked out.

В настоящее время региональные медицинские пункты укомплектованы одним сотрудником, из-за чего их бесперебойное функционирование является невозможным в случае плановых отлучек сотрудника или возникновения чрезвычайных ситуаций.
Currently, the regional clinics are staffed by one person, which is not sustainable with respect to normal absences and emergencies.

Если они выбирают немецкое гражданство, они должны отказаться от иностранного гражданства, за исключением случаев, когда этот шаг является невозможным или неразумным.
If they opt for German citizenship, they have to give up their foreign citizenship unless it is impossible or unreasonable for them to do so.

В остальном исключением считаются такие случаи, когда предыдущее получение согласия ввиду действительных причин является невозможным, или обработка данных разрешается в соответствии с законными предписаниями.
An exception applies in cases where, for practical reasons, it is not possible to obtain prior consent, or in cases where processing of the data is permitted by statutory provisions.

Это серьезно подрывает усилия, направленные на установление правопорядка в Камбодже, без которого полное осуществление Конвенции является невозможным.
This contributes to the serious undermining of efforts to establish the rule of law in Cambodia without which the full implementation of the Convention is not possible.