ЯВЛЯЕТСЯ ТИПИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• is typical
• are typical

Примеры использования Является типичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое возбуждение является типичной эволюционной реакцией.
My arousal is a classic evolutionary response.

Дом является типичной лигурийской Гамлет недавно отремонтированные 1500.
The House is a typical Ligurian hamlet of newly refurbished 1500.

Планировка бани является типичной для всех турецких бань того времени.
The concept is a typical Turkish bath design of the period.

Разрастание городов и жилых кварталов является типичной особенностью современных городов.
Urban sprawl and housing estates are typical of contemporary cities.

Такая картина распространения выкрашивания, по всей видимости, является типичной для роликоподшипников.
This type of spall propagation seems to be typical of roller bearings.

Некоторая неоднородность является типичной для данного материала и свидетельствует о его уникальности.
Small irregularities are typical of the product and indicate the uniqueness of the material.

Например, вы, вероятно, наберете букву, которая является типичной в начале слова.
For example, you will probably type a letter that is common at the beginning of words.

Рогозница сегодня является типичной средиземноморской деревни, население которой составляет около 800.
Rogoznica today is a typical mediterranean village whose population are around 800.

История Саны, 14- летней жертвы изнасилования, является типичной для девочек, помещаемых в" специальную школу.
The story of Sana, a 14-year-old rape victim, is typical of the situation of the girls housed in the Special School.

В этом смысле планирование является типичной человеческой деятельности, и присутствует в жизни всех людей, в разные моменты.
In this sense, planning is a typically human activity, and is present in the lives of all individuals, at various times.

Есть много музеев в Барселоне, чтобы видеть, и посещение их является типичной дневной деятельностью в дождливую погоду для людей, посещающих Барселону.
There are plenty of museums in Barcelona to see and visiting them is a typical rainy day activity for people visiting Barcelona.

В начале ХХI века Васькнарва является типичной причудской русской деревней в одну улицу, с характерными одноэтажными деревянными постройками.
In the early 21st century, Vasknarva is a typical Peipsi-Russian one-lane village characterised by tightly spaced singlestorey wooden buildings.

В докладе также отмечалось, что остаточная активность, которая наблюдалась в 1998 году, является типичной для вулканов, извержение которых подходит к концу.
The report also described the residual activity during 1998 as being common in volcanoes where eruption was coming to an end.

Демократия Соединенных Штатов является типичной" начинающей демократией",… не идеальной, но определенно не монархической.
The United States' democracy is a typical,"novice democracy,"…not perfect, but definitely not monarchial.

Такая ситуация является типичной для некоторых районов графства Ривер- Сесс, где бывшие комбатанты продолжают незаконно и безнаказанно добывать золото.
Such situations are common in certain mining areas of Rivercess County where ex-combatants continue to engage in illegal gold mining activities with impunity.

Доля детей с низкой массой при рождении- 6, 2%- является типичной для большинства развитых стран и не указывает на массовый голод в стране.
The proportion of children with a low birth weight, 6.2 per cent, is that typical of most developed countries and is not an indication of mass starvation in the country.

Динамика выбросов ПГ является типичной для стран с переходной экономикой: быстрое снижение выбросов в 1990 году и последующий медленный рост с 2000- 2010 годов.
The trend in GHG emissions is typical for countries with economies in transition, with a rapid decline in 1990 followed by a slow increase from 2000-2010.

МСП способны также производить дешевую трудоемкую продукцию, которая является типичной статьей экспорта на ранних этапах осуществления стратегий роста с экспортным уклоном.
SMEs also have an advantage in the production of low-cost, labour-intensive goods, which are typical export items at the early stages of export-led growth.

Окружающая среда дома является типичной далматинской атмосферой, а красивый галечный пляж находится в нескольких минутах ходьбы от дома и видно с балкона.
The environment of the house is typical Dalmatian atmosphere, and the beautiful pebbly beach is within walking distance of the house, and is seen from the balcony.

Владелец Cholo и Patrona Ману рассказывает, что в его родном городе Мехико набор из баранины является типичной уличной едой, которой можно насладиться после бурной ночи веселья.
Manu, the owner of Cholo and Patrona, tells us that this kind of lamb dish is typical street food in his hometown of Mexico City and is very popular after a night of partying.

Монте Кабесу делать ОРУ, является типичной старой сельскохозяйственной недвижимости Алентежу, где он воссоздал окружение жилища древних профессий, некоторые из них уже вымерли и других исчезающих видов.
Monte Cabeço do Ouro, is a typical old agricultural estate in the region of Alentejo, where the dwellings recreate ancient professions, some already extinct and other nearly endangered species.

Процесс приемки требовал более длительных процедур анализа и испытаний, при проведении которых могли возникнуть трудности, что является типичной ситуацией при заказе новых машин и заводского оборудования.
The process of acceptance required a more lengthy analysis and testing, with the potential for difficulties to arise, as is typical of new bespoke machines and factories.

Планировочная структура города является типичной для средневековых поселений Беларуси- с рыночной площадью, системой радиально отходящих от нее улиц, красочной рядовой гражданской застройкой XVIII- XIX вв.
A planned structure of the town is typical of medieval settlements of Belarus- with the mart, the system of radially branching streets, picturesque common buildings of the XVIII-XIX centuries.

В то же время в порядке возражения было указано, что не все электронные подписи, обеспечивающие высокую степень защиты, будут выполнять функцию, которая упомянута в подпункте( iv) и которая, как было отмечено, является типичной только для некоторых видов цифровых подписей.
It was objected, however, that not all electronic signatures providing a high degree of security would perform the function referred to in subparagraph(iv), which was said to be typical of certain types of digital signatures only.

Форма этого профиля является типичной для нижней тропосферы Арктики, а градиент температуры был выбран равным среднему градиенту температуры в соответствующем слое по данным радиозондирования в.
The shape of such profile is typical for the lower Arctic atmosphere, and the temperature gradient was selected equal to the average temperature gradient in the respective layer based on the radar sensing in the town of Kandalaksha.

Энергетическая ситуация в Сан-Томе и Принсипи является типичной: в общем объеме выработки электроэнергии на долю дизельного топлива приходится 38 процентов, на традиционную топливную древесину-- 33 процента( что ведет к обезлесению), на гидроэнергию-- 1 процент и на природный газ-- менее, 01 процента.
The energy mix of Sao Tome and Principe is typical: diesel for power generation accounts for 38 per cent, traditional firewood 33 per cent(causing deforestation), hydroelectricity 1 per cent and natural gas less than 0.01 per cent.

Эта тенденция, возможно, не является типичной для богатых нефтегазовыми ресурсами стран, однако их обязанностью тем не менее является содействие защите окружающей среды посредством инвестиций в энергетику возобновляемых источников, в целях сокращения потребления традиционных видов энергии.
That trend might not be typical for oil- and gas-rich countries but it was their responsibility nonetheless to contribute to environmental protection by investing in renewable energy in order to reduce consumption of traditional forms of energy.

Научно-исследовательская программа этого университета является типичной университетской программой, которая финансируется за счет средств федерального правительства, властей штата и промышленности, поскольку все они проводят политику, направленную на повышение эффективности использования древесины и древесного волокна.
The University's research programme is typical of that in other universities in that it is supported by a combination of federal, state and industrial partners' funding, which is commensurate with their policies to seek better utilization of wood and wood fibre.

Неэффективность местного рынка является типичной экономической причиной недостаточного объема инвестиций, когда рыночные силы не могут обеспечить правильный с экономической точки зрения баланс между освоением земель и лесосбережением.
Local market failure is the classic economic case of underinvestment, in which market forces are not able to secure the economically correct balance of land conversion and forest conservation.

Этот тип Longcase в восточном вкусе является типичным для второй четверти XVIII века.
This type of Longcase oriental style is typical of the second quarter of the EIGHTEENTH century.