ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕПЫМИ на Английском - Английский перевод

• are blind

Примеры использования Являются слепыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть люди, которые являются слепыми.
There are people who are blind.

Они являются слепыми, и они должны видеть.
They are blind, and they need to see.

Имеют глаза, но, несмотря на это, являются слепыми.
Though they have eyes, they are blind.

Они являются слепыми, и они должны видеть. Помогите им увидеть.
They are blind, and they need to see.

Такое же положение распространяется на гражданских служащих, которые являются слепыми или страдают параплегией.
The same regulation is in effect for civil servants who are blind or suffer paraplegia.

Ее наружные стены являются слепыми, общения с внешним миром через одну дверь, созданный в черное дерево.
Its outside walls are blind, communicating with the outside world through a single door-sculpted in black wood.

В Уганде 10% населения имеют нарушения слуха, а 250 000 человек являются слепыми, причем и того и другого часто можно было бы избежать.
In Uganda, 10% of the population have hearing impairment, while 250,000 are blind, the causes of which are largely preventable.

Люди не являются слепыми, они видят то, что Вы говорите и повторяетесь себя, много раз не будет помогать.
People aren't blind, they see what you are saying and repeating yourself over and over won't help.

Далее в статье речь идет об устранении барьеров, таких как архитектурные барьеры, и предоставлении информации в соответствующем формате для детей, которые являются слепыми, глухими или слепоглухими.
The article goes on to address the removal of barriers such as architectural barriers and the provision of information in an appropriate format for children who are blind, deaf or both.

Свыше миллиона детей являются слепыми вследствие нехватки витамина А, и 50 млн. страдают серьезными психическими и физическими заболеваниями по причине нехватки йода.
More than 1 million children are blind for lack of vitamin A and 50 million suffer from serious mental and physical disabilities due to lack of iodine.

Современные системы образования должны развивать инклюзивный подход к образованию в целях создания в общеобразовательных школах пригодной для обучения обстановки для всех учащихся, включая учащихся, которые являются слепыми, глухими или слепоглухими.
Current education systems must develop an inclusive approach to education to convert mainstream schools into suitable learning environments for all students, including students who are blind, deaf and deaf-blind.

Обеспечивают, чтобы обучение детей, которые являются слепыми, глухими и слепоглухими, осуществлялось с помощью наиболее подходящих языков и способов общения для лица и в обстановке, которая максимальным образом способствует освоению знаний и социальному развитию.
Ensure that the education of children who are blind, deaf and deaf/blind is delivered in the most appropriate languages and modes of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.

Мне грустно об этом говорить, но правда такова, что ваши духовные вожди, которые ныне во время молебна носят дорогие и золотом сияющие ритуальные облачения, даже их меняют по ими самими надуманным поводам, являются слепыми.
It is sad for me say this, but the truth is that your spiritual leaders who now wear expensive and glistening-in-gold ritualistic attire during the prayer service, and even change it depending upon the occasion invented by them, are blind.

Обеспечивают, чтобы обучение лиц, в частности детей, которые являются слепыми, глухими и слепоглухими, осуществлялось с помощью наиболее подходящих языков и методов и способов общения для лица и в обстановке, которая максимальным образом способствует освоению знаний и социальному развитию.
Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf and deaf-blind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.

Такое право имеют все лица в возрасте до 65 лет, которые зарегистрированы в качестве избирателей на парламентских выборах, если в отношении них не действуют конкретные ограничения, например либо вследствие их неспособности читать и писать на английском языке, либо по причине того, что они являются слепыми, глухими, немыми или психически неполноценными лицами, либо помещены в пенитенциарное учреждение или психиатрическую больницу.
All persons who are not over the age of 65 years and who are registered as parliamentary electors are so qualified unless they are subject to specific disqualification, e.g. because they cannot read and write the English language or because they are blind, deaf or dumb or mentally disabled or because they are detained in prison or in a mental hospital.

Обеспечивают, чтобы обучение лиц, в частности детей, которые являются слепыми, глухими или слепоглухими, осуществлялось с помощью наиболее подходящих для индивида языков и методов и способов общения и в обстановке, которая максимальным образом способствует освоению знаний и социальному развитию.
Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.

И Gloucester, кто является слепым, ответил.
And Gloucester, who is blind, answered.

Ты думаешь, весь мир является слепым?
Do you really think that the whole world is blind?

Кейси с рождения является слепым.
Casey Harris has been blind since birth.

Один из самых трудных позициях играть в покер из является слепым.
One of the most difficult positions to play poker out of is the blind.

Эти наземные мины являются слепым оружием, которое не может провести различия между солдатом или гражданским лицом.
These land-mines are blind weapons that cannot distinguish between a soldier and a civilian.

На основании Программы обеспечения дополнительных доходов( SSI) лица с низкими доходами, являющиеся слепыми или инвалидами, получают от федерального правительства денежные пособия.
Under the Supplemental Security Income(SSI) programme, low-income individuals who are blind or disabled are provided with cash income payments from the federal government.

На самом деле если вы предпочитаете Девочку с здоровыми глазами… или девушку с красивыми глазами которая является слепой как летучая мышь?
Actually, would you prefer a girl with healthy eyes… to a girl with pretty eyes who's blind as a bat?

В заключение оратор говорит, что правительство Китая предложило кандидатуру профессора Ян Цзя, который является слепым, в качестве члена Комитета.
Finally, he said that his Government had nominated Professor Yang Jia, who was blind, as a candidate for membership in the Committee.

Если обвиняемый не имеет защитника и при этом является слепым, глухим, глухонемым или несовершеннолетним или же ему угрожает пожизненное заключение или смертная казнь, суд обязан назначить ему защитника.
In cases where the accused is blind, deaf, mute or a minor and has not appointed legal counsel, or where the accused may face life imprisonment or the death penalty but has not appointed legal counsel, the courts should designate a defence counsel.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, если обвиняемый не имеет защитника и при этом является слепым, глухим, глухонемым или несовершеннолетним, или же ему угрожает пожизненное заключение или смертная казнь, суд обязан назначить ему защитника.
The Criminal Procedure Law provides that if the accused is blind, deaf, mute, or a minor and is facing a possible sentence of life imprisonment or death, but has not engaged a defender, the court shall designate a lawyer to defend that person.

Каждому гарантируется право на бесплатную помощь переводчика, если человек не владеет языком, который официально используется в суде, и право на бесплатную помощь переводчика, если человек является слепым, глухим или немым пункты 12 статьи 32.
Everyone shall be guaranteed the right to free assistance of an interpreter if the person does not speak or understand the language officially used in the court and the right to free assistance of an interpreter if the person is blind, deaf, or dumb art. 32, paras.

В случаях, когда суд не обязан назначать для задержанного адвоката, суд по своему усмотрению может вынести решение о назначении адвоката, если задержанный не имеет для этого достаточных финансовых средств, если совершенное правонарушение предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком не менее 10 лет, если задержанный является слепым, глухим, немым или душевнобольным или если по каким-либо другим причинам суд сочтет, что задержанный не в состоянии адекватным образом обеспечить свою собственную защиту.
In cases where there is no obligation to appoint legal counsel for a detainee, a court may decide at its discretion to appoint counsel if the detainee has insufficient financial means to do so, if the offense involved bears a penalty of at least ten years' imprisonment, if the detainee is blind, deaf, dumb or mentally incapacitated, or if for any other reason the court deems that the detainee is unable to manage his own defense adequately.

В случае если вы живете в муниципальной квартире близ реки, но не являетесь слепым.
If you live in a council flat beside a river but are not blind.

Каждому гарантируется право на бесплатную помощь переводчика, если он не говорит или не понимает язык, официально используемый в суде, и право на бесплатную помощь переводчика, если он является слепым, глухим или немым.
Everyone shall be guaranteed the right to free assistance of an interpreter if the person does not speak or understand the language officially used in the court and the right to free assistance of an interpreter if the person is blind, deaf, or mute.