ЯВУ на Английском - Английский перевод

• java

Примеры использования Яву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы же знаете, что я прибыл на Яву в августе.
You know I came to Java in August.

В конце войны только 52 тысячи человек вернулись обратно на Яву».
At the end of the war, only 52,000 were repatriated to Java.

Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.
The prosecutor said that you landed in Java by parachute.

После этого он вернулся на Яву, чтобы продолжить свои исследования там.
After that he went back to Java to continue his research there.

В марте он отплыл из Мадраса чтобы принять участие в вторжении на Яву.
In March she sailed from Madras to take part in the invasion of Java.

В январе- марте 1942 года его флот поддерживал десанты на Яву и Суматру.
In early 1942(January to March), his fleet was involved in the invasions of Java and Sumatra.

Во время японской оккупации Индонезии семья Яни вернулась в Центральную Яву.
At the same time, Yani and his family moved back to Central Java.

Оттуда Беннетт перелетел на Яву, а затем в Австралию, прибыв в Мельбурн 2 марта 1942 года.
From there Bennett flew to Java and then to Australia, arriving in Melbourne on 2 March 1942.

Апреля 1872 года последний корабль с африканскими рекрутами отплыл на Яву.
On April 20, 1872 the last ship with African recruits left for Java.

Только 52 000 были репатриированы на Яву, то есть показатель смертности среди них доходил до 80.
Only 52,000 were repatriated to Java, meaning that there was a death rate as high as 80.

Компания начала расширять свое влияние на Китай, Филиппины и Яву.
The Company had at various stages extended its influence to China, the Philippines, and Java.

На большинстве других островов включая Яву и Суматру превалирует мусульманское население.
Other majority of the islands including such large islands as Java and Sumatra are predominantly Muslim.

Десятки тысяч мадурцев были вынуждены перебраться с Калимантана на Мадуру и Яву.
Tens of thousands of Madurese people from Kalimantan were forced to move to Madura and Java.

Позднее он вместе со своей командой вернулся в Батавию через Яву в результате шестимесячного перехода на открытой лодке.
Leeman and his crew then took a six-month open boat voyage to Batavia via Java.

Малые по размерам австралийские войска также проигрывали в битвах за Рабаул, Амбон, Тимор и Яву.
Smaller Australian forces were also overwhelmed and defeated during early 1942 at Rabaul, and in Ambon, Timor, and Java.

Данный регион включает в себя Суматру, Яву, Калимантан и прилегающие к ним острова и имеет фауну сходную с азиатской.
Sundaland includes Sumatra, Java, Borneo and the smaller surrounding islands, whose fauna share similar characteristics with the mainland Asian fauna.

Первым локомотивом Hunslet, отправленным на экспорт, стал№ 10, паровоз типа- 2- 0ST, доставленный через Холл и Роттердам на Яву.
The first Hunslet engine built for export was their No. 10, an 0-4-0ST shipped via Hull and Rotterdam to Java.

В ряде других регионов, включая Северную Суматру, Северный Сулавеси, Восточную Яву и Западный Калимантан, приняты местные законы о борьбе с торговлей людьми.
Several other regions have anti-trafficking by-laws, including North Sumatera, North Sulawesi, East Java and West Kalimantan.

Ареал номинативного подвида C. f. fugax включает южную Бирму, южный Таиланд, Малайзию, Сингапур, Борнео, Суматру и западную Яву.
Hierococcyx fugax is found in far southern Burma, southern Thailand, Malaya, Singapore, Borneo, Sumatra and western Java.

Однако, Хатта вскоре выехал на Яву для участия в мирных переговоров с представителями Нидерландов, проходивших под эгидой ООН, и правительство возглавил Правиранегара.
Hatta was to return to Java for UN-led peace talks, however, so Sjafruddin was given the role of Prime Minister-in-waiting.

Железные дороги, обслуживающие два крупнейших острова, Яву и Суматру, часто проходят по мягкой вулканической почве, которая подвержена эрозии во время сезона муссонных дождей.
The country's rail network, which serves the major islands of Java and Sumatra, frequently runs over soft volcanic soil that is prone to erosion when the annual monsoon rains arrive.

Они переехали на остров Яву( голландская Ост- Индия, ныне Индонезия), там у них родились двое детей: сын Норман- Джон( 30 января 1897- 27 июня 1899) и дочь Жанна- Луиза( Нон) 2 мая 1898- 10 августа 1919.
They moved to Malang on the east side of the island of Java, traveling out on SS Prinses Amalia in May 1897, and had two children, Norman-John MacLeod(30 January 1897- 27 June 1899) and Louise Jeanne MacLeod 2 May 1898- 10 August 1919.

Восточная Ява и Бали.
East Java and Bali.

Зондский пролив и Ява править| править код.
Sunda Strait and Java edit.

Ситуация на Яве, на мой взгляд, не плохая.
On Java the situation is not bad in my opinion.

Принцесса Ява Каркадэ, пакетики для разовой заварки с ярлычками.
Princess Java Karkade, tea bags disposable brewing with tags.

Вся Ява объединилась под властью правителя Маджапахита.
Entire Java was united under the power of Majapahit rulers.

Чай, Принцесса, Ява, Эконом, черн.
Tea Princess Java Economy, ink.

Ява Золотая» была представлена на рынке в 1997 году.
Java Gold was introduced on the market in 1997.

Ява руководство по ремонту мотоциклов скачать.
Java repair manual motorcycle download.