ЯДЕРНОЕ ВООРУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• nuclear armament
• nuclear weapons

Примеры использования Ядерное вооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерное вооружение Израиля.
Israeli nuclear armament.

Нестратегическое ядерное вооружение.
Non-strategic nuclear weapons.

Ядерное вооружение Израиля п. 74.
Israeli nuclear armament P.74.

Пункт 74 повестки дня: Ядерное вооружение Израиля.
Agenda item 74: Israeli nuclear armament.

Ядерное вооружение Израиля д. 74.
Israeli nuclear armament D.74.

К 1996 году эти три государства вывели все ядерное вооружение со своих территорий.
Up to 1996 these three states eliminated all nuclear arms from their territories.

Ядерное вооружение Израиля пр. 65.
Israeli nuclear armament D.65.

Отслеживать ядерное вооружение, это ведь важнее для всемирной безопасности?
Keeping track of nuclear arsenals, You would think that's more critical to world security, but it's not?

Ядерное вооружение Израиля пункт 74.
Israeli nuclear armament item 74.

Однако по некоторым неофициальным данным, сохраняющееся ядерное вооружение оценивается примерно в 16 000 единиц.
However, according to some unofficial data, it is estimated that about 16,000 nuclear weapons remain.

Ядерное вооружение для нас было великолепным решением.
Nuclear armaments were a brilliant idea.

Направление в Южную Атлантику атомной подводной лодки, которая способна нести ядерное вооружение.
The deployment of a nuclear submarine into the South Atlantic, with the capacity to introduce nuclear weapons in the region.

Ядерное вооружение Израиля: доклад Первого комитета A/ 49/ 702.
Israeli nuclear armament: report of the First Committee A/49/702.

Она является частью опасной гонки вооружений в регионе- гонки, которая охватывает не только ядерное вооружение, но и ракеты.
It is part of a dangerous arms race in the region, a race which does not involve just nuclear weapons but also missiles.

Ядерное вооружение Израиля резолюция 47/ 55 от 9 декабря 1992 года.
Israeli nuclear armament resolution 47/55 of 9 December 1992.

Он обрел полную юридическую силу 21 июня 2001 года после того, как его ратифицировали Филиппины, и фактически запретил ядерное вооружение в регионе.
It became fully effective on 21 June 2001 after the Philippines ratified it, effectively banning all nuclear weapons in the region.

Ядерное вооружение израиля: доклад первого комитета а/ 48/ 679.
Israeli nuclear armament: report of the first committee a/48/679.

Международный климат, отмеченный угрозами применения силы, включая ядерное вооружение, подчеркивает чувство незащищенности и отсутствие доверия.
An international climate marked by threats with the use of force, including nuclear weapons, emphasizes the feeling of insecurity and lack of trust.

A/ 49/ 652- Ядерное вооружение Израиля: доклад Генерального секретаря.
A/49/652- Israeli nuclear armament: report of the Secretary-General.

Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение.
Japan joined the Treaty as a nonnuclearweapon State, and internationally promised to renounce the option of nuclear armament.

А/ 48/ 494- Ядерное вооружение Израиля: доклад Генерального секретаря.
A/48/494- Israeli nuclear armament: report of the Secretary-General.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Первого комитета по пункту 74 повестки дня, озаглавленному" Ядерное вооружение Израиля.
The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the First Committee(A/48/679) on agenda item 74, entitled"Israeli nuclear armament.

Кроме того, Ливийская Арабская Джамахирия считает, что ядерное вооружение Израиля является одной из главных причин отсутствия безопасности и усиления напряженности в этом районе.
Moreover, the Libyan Arab Jamahiriya believes that Israeli nuclear armament is a major factor in the insecurity and growing tension in the region.

Г-н КЮРЕ( Маврикий)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить изменение своего голосования по проекту резолюции, озаглавленному" Ядерное вооружение Израиля.
Mr. CURE(Mauritius): My delegation wishes to explain its change of vote on the draft resolution entitled"Israeli nuclear armament.

Кроме того, он считает, что, пока ядерное вооружение Израиля не исчезнет с лица земли, вопрос" Ядерное вооружение Израиля" должен оставаться на повестке дня Первого комитета.
Moreover, he thought that as long as Israel's nuclear weapons were not eliminated from the face of the earth the item"Israeli nuclear armament" ought to stay on the First Committee's agenda.

Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение.
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament.

Мы считаем, что, поскольку получил подтверждение тот факт, что ядерное вооружение Японии доходит до опасного уровня, превращение Корейского полуострова в безъядерную зону практически потеряло свое значение.
We consider that since it has been confirmed as a fact that Japan's nuclear armament is being promoted on the danger level, the denuclearization of the Korean peninsula is practically meaningless.

Это условие является важным для того, чтобы Договор сохранял свою жизнеспособность и чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, твердо придерживались своего обязательства не приобретать ядерное вооружение.
That was an important condition for the Treaty to keep its vitality and for non-nuclear-weapon States to strictly abide by their commitment not to acquire nuclear weapons.

Подкомитет Совет Военной Науки, важная консультативная группа при министерстве обороны, сообщала в декабре, что новая программа не" не предусматривает ядерное вооружение предприятием, способным удовлетворить в будущем потребности государства".
A subcommittee of the Defense Science Board, an important advisory group to the Defense Department, reported in December that the new program does"not provide for a nuclear-weapons enterprise capable of meeting the nation's future needs".

Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): Проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 11/ Rev. 1, не отвечает даже минимуму интересов стран региона относительно такой серьезной проблемы, как израильское ядерное вооружение.
Mr. Hasan(Iraq)(interpretation from Arabic): The draft resolution contained in document A/C.1/49/L.11/Rev.1 does not meet even the minimum of the concerns of the countries of the region regarding such a serious problem as Israeli nuclear armament.