ЯДЕРНОЙ КАТАСТРОФЫ на Английском - Английский перевод

• nuclear catastrophe
• of a nuclear holocaust
• nuclear disaster
• of a nuclear accident
• nuclear conflagration

Примеры использования Ядерной катастрофы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на грани ядерной катастрофы.
We are on the brink of a nuclear event.

Ответственность в случае ядерной катастрофы.
Liability in case of nuclear incidents.

К счастью, ядерной катастрофы удалось избежать.
Fortunately, a nuclear holocaust was averted.

Мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
The World is on the edge of nuclear catastrophe.

Опасность ядерной катастрофы по-прежнему велика.
The danger of a nuclear catastrophe remains great.

Ответственность в случае ядерной катастрофы статья 39 ЦИМ.
Liability in case of nuclear incidents Article 39 CIM.

Повседневная жизнь цивилизации хуже ядерной катастрофы.
The day-to-day workings of civilization are worse than a nuclear catastrophe.

Опасность ядерной катастрофы перестала быть биполярной.
The danger of nuclear catastrophe is no longer of a bipolar character.

ДНЯО является залогом защиты нашего мира от ядерной катастрофы.
The NPT remains a pillar for keeping our world safe from nuclear holocaust.

Единственный способ избежать ядерной катастрофы-- ликвидировать это оружие.
The only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of those weapons.

Именно такие шаги необходимо предпринять, чтобы избежать возможной ядерной катастрофы.
Such are the steps that must be taken to avoid a possible nuclear catastrophe.

Кроме того, сохраняется угроза ядерной катастрофы, которая продолжает преследовать нас.
Then, there is the spectre of a nuclear holocaust, which continues to haunt us.

В случае ядерной катастрофы бактерии должны убрать любое радиоактивное загрязнение.
In case of a nuclear accident the bacteria would clean up any radioactive pollution.

Наш мир постоянно сталкивается с напоминаниями об опасности ядерной катастрофы.
We live in a world with constant reminders of the dangers of nuclear catastrophe.

С окончанием" холодной войны" возможность ядерной катастрофы значительно уменьшилась.
With the end of the cold war, the possibility of a nuclear catastrophe was significantly diminished.

Ямайка разделяет опасение, что мир все ближе движется к возможности ядерной катастрофы.
Jamaica shared the concern that the world was moving ever closer to the possibility of a nuclear disaster.

Единственной защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
The only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons.

Существование ядерного оружия всегда будет создавать серьезную угрозу ядерной катастрофы.
The existence of nuclear weapons will always pose the serious threat of nuclear disaster.

Мы избежали крупной ядерной катастрофы и, похоже, убрали местный опорный пункт Даббур Занн.
We averted a major nuclear catastrophe and it looks like the Dabbur Zann's foothold here has been dismantled.

На протяжении 50 лет Организация Объединенных Наций способствовала предотвращению мировой войны и ядерной катастрофы.
For 50 years the United Nations has helped prevent world war and nuclear holocaust.

Альтернатива дальнейшего ядерного распространения и потенциальной ядерной катастрофы просто не приемлема.
The alternative of further proliferation and a potential nuclear disaster is simply not acceptable.

Опасность ядерной катастрофы в результате случайности или террористического акта представляет собой риск, совершенно неприемлемый.
The danger of nuclear catastrophe through accident or terrorism is an unacceptable risk.

Богатые арсеналы ядерного оружия по-прежнему представляют для человечества угрозу ядерной катастрофы.
The existence of well-stocked nuclear arsenals still threatens humankind with nuclear holocaust.

С каждым годом возможность ядерной катастрофы, хотим мы того или нет, возрастает в геометрической прогрессии.
With the passage of time, the chance of a nuclear accident, wanted or not, increases exponentially.

Является членом Наблюдательного совета Международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы.
He is Member of the Supervisory Council of the International Luxembourg Forum on Preventing Nuclear Catastrophe.

Единственной абсолютной гарантией против ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
The only absolute guarantee against nuclear catastrophe is the complete elimination of nuclear weapons.

Член Наблюдательного совета Международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы.
Sagdeev is also a member of the Supervisory Council of the International Luxembourg Forum on Preventing Nuclear Catastrophe.

Неработающих лиц, которые участвовали в устранении последствий Чернобыльской ядерной катастрофы, со дня подачи заявления.
Non-employed persons who have participated in nuclear disaster relief, from the day the application is filed.

У ликвидатора ядерной катастрофы есть право зарегистрироваться в качестве безработного или соискателя работы.
A person who has participated in clearing up a nuclear disaster also has the right to register as unemployed or as a jobseeker.

В худшем случае вы оказываетесь на грани уже не обычного конфликта, сколь бы пагубным он ни был, а ядерной катастрофы.
At worst, you are courting, instead of a possible conventional conflict- bad enough as this may be- a nuclear conflagration.