ЯДЕРНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nuclear annihilation
• of a nuclear holocaust
• nuclear destruction
• of nuclear devastation
• of nuclear extermination

Примеры использования Ядерного уничтожения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты спас нас от ядерного уничтожения.
You saved us from nuclear annihilation.

Мы еще не избавились от опасности ядерного уничтожения.
We are not rid of the danger of nuclear annihilation.

Опасность ядерного уничтожения не исчезла.
The danger of nuclear devastation has not faded.

Мир отошел от угрозы ядерного уничтожения.
The world has retreated from the threat of nuclear annihilation.

Между тем, над нами по-прежнему висит угроза ядерного уничтожения.
Meanwhile, the spectre of nuclear annihilation continues to haunt us.

С окончанием" холодной войны" опасность ядерного уничтожения значительно уменьшилась.
With the end of the cold war, the possibility of nuclear annihilation has been considerably reduced.

Человечество еще не избавилось от угрозы ядерного уничтожения.
Humankind has not rid itself of the threat of nuclear annihilation.

Идея мира, свободного от угрозы ядерного уничтожения и стремящегося к сотрудничеству и доверию, вполне реалистична.
A world free from the threat of nuclear annihilation and striving for cooperation and trust is not unrealistic.

Человечество еще не освободилось и от угрозы ядерного уничтожения.
Nor is the human race yet delivered from the threat of nuclear annihilation.

Угроза ядерного уничтожения полностью не устранена, несмотря на проведенные в последнее время многообещающие и долгожданные переговоры по разоружению.
The threat of nuclear annihilation has not fully faded, despite the recent promising and very welcome disarmament negotiations.

Она возлагала надежды на сильные антивоенные настроения, вызванные угрозой ядерного уничтожения.
It pinned its hopes on the strong antiwar opinion, which feared nuclear annihilation.

Дело в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, угроза ядерного уничтожения будет реальной.
For as long as nuclear weapons exist, the threat of nuclear annihilation will be real.

Державы, располагающие наиболее могущественными в мире армиями, отошли от края пропасти ядерного уничтожения.
The world's most mightily armed Powers have pulled back from the brink of nuclear annihilation.

Тот, кто считает, что сегодня мир менее подвержен опасности ядерного уничтожения, очень ошибается.
Whoever believes that the world today is less vulnerable than it once was to the dangers of nuclear annihilation is dead wrong.

Сейчас, после окончания" холодной войны", над нашими странами уже больше не висит ужасная угроза ядерного уничтожения.
In this post-cold-war era, our countries are no longer haunted by the threat of nuclear destruction.

Мы не сделали это, когда наш народ стоял перед лицом неминуемой угрозы ядерного уничтожения во время октябрьского кризиса 1962 года.
We did not do so when our people were faced with the imminent threat of nuclear annihilation in the crisis of October 1962.

Прошло 60 лет со времени атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, которые испытали на себе неописуемые ужасы ядерного уничтожения.
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.

И если на глобальном уровне все же сохранялся мир, то это лишь потому, что взаимная угроза ядерного уничтожения сдерживала развязывание полномасштабной войны.
If peace was kept on a global scale, it was only because the mutual threat of nuclear annihilation deterred the launching of full-scale war.

Это те необходимые условия, в которых все человечество могло бы себя чувствовать в безопасности и было бы защищено от ядерного уничтожения.
These are essential conditions under which all humankind can feel safe and be protected from nuclear annihilation.

Хотя опасность ядерного уничтожения практически исчезла, опасность распространения этого типа оружия по-прежнему присутствует и даже усилилась.
Although the risk of a nuclear holocaust had practically disappeared, the danger of nuclear-weapons proliferation was always present and had even increased.

Период ожесточенной вражды между сверхдержавами, к счастью, ушел в прошлое, а мир отодвинулся от угрозы ядерного уничтожения.
The period of intense super-Power rivalry is thankfully now behind us, and the world has retreated from the threat of nuclear annihilation.

Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что мир не будет избавлен от угрозы ядерного уничтожения до тех пор, пока ядерные арсеналы не будут полностью ликвидированы.
Ms. Blum(Colombia) said that the world could not be freed from the threat of nuclear destruction until nuclear arsenals had been completely eliminated.

С окончанием" холодной войны" во многом отступила та враждебность и непонимание, которые порождали угрозу ядерного уничтожения.
With the end of the cold war much of the hostility and misunderstanding that created the threat of nuclear annihilation disappeared.

Достаточно ли спасать их лишь ради неизбежной, кажется, участи хронической нищеты, невежества и болезней, ради угрозы ядерного уничтожения или последствий глобального потепления?
Is it good enough to save them for the seemingly inevitable lot of chronic poverty, ignorance and disease, for the threat of nuclear annihilation or the consequences of global warming?

Она слышит их на протяжении вот уже 35 лет и никогда не испытывала в этой связи, даже тогда, когда речь шла о возможности ядерного уничтожения.
It has heard them in heaps for more than 35 years and has never trembled before them, not even when facing the possibility of nuclear destruction.

Если международное сообщество оказалось способным уменьшить опасность ядерного уничтожения, то сейчас оно должно искоренить такое социально зло, как нищета, голод и неграмотность.
Now that the international community has shown itself capable of reducing the threat of nuclear destruction, it should strive to eliminate the scourges of poverty, hunger and illiteracy.

Обеспечение таких условий имеет жизненно важное значение для всего человечества, ибо это позволит людям почувствовать себя в безопасности, защищенными от ядерного уничтожения.
Such conditions are essential for all humankind, so that it can feel safe and be protected from a nuclear holocaust.

Первая половина столетия характеризовалась конфликтами" холодной войны", борьбой с колониализмом и постоянной угрозой ядерного уничтожения и борьбой против апартеида.
The first half-century was characterized by cold-war conflicts, the struggle against colonialism, the constant threat of a nuclear holocaust and the fight against apartheid.

Эту кампанию можно выиграть лишь проводя работу по двум направлениям: на одном направлении нераспространение является предварительным условием избавления от опасности ядерного уничтожения.
This fight can be won only by pursuing a double-tracked approach: on one track, non-proliferation is a precondition for ridding ourselves of the risk of nuclear destruction.

Лига принимает усилия, направленные на прекращение распространения такого оружия и ликвидацию угрозы ядерного уничтожения в условиях напряженности и нестабильной обстановки на Ближнем Востоке.
The League was participating in efforts to halt the proliferation of such weapons and to remove the threat of nuclear destruction hanging over an already tense and unstable situation in the Middle East.