ЯДЕРНОЙ ПРОГРАММОЙ на Английском - Английский перевод

• nuclear programme
• nuclear program

Примеры использования Ядерной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он руководил твоей секретной ядерной программой.
He ran your secret nuclear program.

Это предусмотрено ядерной программой одной из сторон договора.
That is stipulated in the nuclear programme of one of the parties.

ОАЭИ также руководит всей ядерной программой Ирана.
AEOI also manages Iran's overall nuclear programme.

Мы были младшими руководителями в наблюдении за ядерной программой.
We were the senior team leaders overseeing the nuclear program.

Несмотря на это сама ситуация с ядерной программой КНДР остается одной из проблемных.
However, the situation with the DPRK nuclear program remains one of the most problematic ones.

Уже несколько лет весь мир обеспокоен иранской ядерной программой.
The word has been worrying about Iran's nuclear program for several years now.

Я по-прежнему серьезно обеспокоен ядерной программой Корейской Народно-Демократической Республики.
I remain seriously concerned about the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.

Сохраняются нерешенными вопросы в связи с иранской ядерной программой.
There are still unresolved issues relating to the Iranian nuclear programme.

Мы пытаемся помешать им с ядерной программой, а сами клонируем инопланетян в военных целях.
We're giving them a hard time with the nuclear program when all the while we're cloning aliens for military application.

Кроме того, остаются неразрешенными вопросы, связанные с ядерной программой Ирана.
There are also unresolved issues with respect to Iran's nuclear programme.

Распространенческие риски, связанные с ядерной программой Ирана, по-прежнему являются предметом серьезной озабоченности.
The proliferation risks posed by Iran's nuclear program continue to be a matter of serious concern.

В последнее время международное сообщество испытывает серьезную озабоченность в связи с ядерной программой Ирана.
Lately, the international community has been concerned with the nuclear programme of Iran.

Тем более, что все это происходило в то время, когда Пакистан интенсивно работал над собственной военной ядерной программой, чтобы уравновесить свою позицию в противостоянии с Индией.
Moreover, all this took place in the period of time when Pakistan intensively worked over its own nuclear program in order to balance position in confrontation with India.

В конечном счете только дипломатия способна обеспечить надежное решение проблемы, связанной с ядерной программой Ирана.
Ultimately, only diplomacy can bring about a durable solution to the challenge posed by Iran's nuclear program.

В ходе прошедшего года опасения, связанные с секретной иранской ядерной программой, не были устранены.
During the past year, concerns over the clandestine Iranian nuclear programme have not been alleviated.

Мы остаемся едиными в нашей приверженности снятию распространенческих озабоченностей, связанных с ядерной программой Ирана.
We remain united in our commitment to resolve the proliferation concerns posed by Iran's nuclear programme.

Правительство Австралии по-прежнему глубоко обеспокоено ядерной программой Ирана и призывает Иран полностью сотрудничать с МАГАТЭ и выполнять резолюции МАГАТЭ и Совета Безопасности.
His Government remained deeply concerned at Iran's nuclear programme and called on that State to cooperate fully with IAEA and to abide by IAEA and Security Council resolutions.

Кроме того, мы всецело разделяем обеспокоенность международного сообщества ядерной программой Северной Кореи.
Furthermore, we fully share the international community's concerns about the nuclear programme of North Korea.

Взамен, остальные пять стран, принимавшие участие в переговорах, признали право Пхеньяна на обладание гражданской ядерной программой.
In contrast, the other five negotiating nations recognized Pyongyang's right to have a civil nuclear program.

Агентство и Иран провели первоначальное обсуждение подхода к разъяснению всех остающихся вопросов в связи с ядерной программой Ирана, включая вопросы, подлежащие рассмотрению, первоначальные меры и условия;
The Agency and Iran had an initial discussion on the approach to clarifying all outstanding issues in connection with Iran's nuclear programme, including issues to be addressed, initial actions and modalities.

ЕС сожалеет, что в представленном нам проекте резолюции не упоминается серьезная опасность распространения, создаваемая ядерной программой Ирана.
The EU regrets that the draft resolution before us does not mention the serious proliferation risks related to Iran's nuclear programme.

Кроме того, его делегация обеспокоена ядерной программой Исламской Республики Иран и настоятельно призывает иранские власти ограничить более чувствительные фазы ядерного топливного цикла в этой стране.
His delegation was equally concerned about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and urged Iranian authorities to limit the more sensitive phases of the country's nuclear fuel cycle.

В конечном итоге может быть найдено оптимальное решение, которое позволит снять озабоченности международного сообщества в связи с иранской ядерной программой.
Eventually an optimal solution can be found to help to resolve concerns of the international community about Iran? s nuclear program.

Япония подтверждает свою серьезную озабоченность опасностью распространения, связанной с иранской ядерной программой, и подчеркивает значение полного и незамедлительного соблюдения Ираном его международных обязательств.
Japan reiterates its serious concern about the proliferation risks posed by Iran's nuclear programme and underscores the importance of Iran's full and immediate compliance with its international obligations.

Правительство Германии будет и впредь сотрудничать с другими государствами- участниками в целях дипломатического решения вопросов, связанных с иранской ядерной программой.
The German Government would continue to work with other States parties towards a diplomatic solution to the Iranian nuclear programme.

Будучи страной с активной ядерной программой, Словакия придает большое значение сотрудничеству с МАГАТЭ в развитии словацкой ядерной программы и в повышении ее ядерной безопасности.
Slovakia, as a country with an active nuclear programme, ascribes great importance to cooperation with the IAEA in the development of the Slovak nuclear programme and the improvement of its nuclear safety.

Приверженность нераспространению мы продемонстрировали путем добровольного и одностороннего осуществления самого строгого контроля за своей мирной ядерной программой.
We have demonstrated our commitment to non-proliferation by voluntarily and unilaterally exercising the most rigorous control on our peaceful nuclear programme.

Эти обвинения связаны с деятельностью, которую он осуществлял в качестве защитника нескольких лиц, обвиненных в шпионаже в связи с ядерной программой Исламской Республики Иран.
These charges arise out of his activity as defence lawyer for several persons accused of espionage in connection with the Islamic Republic of Iran's nuclear programme.

Озабоченность международного сообщества ядерными испытаниями Корейской Народно-Демократической Республики и ядерной программой Ирана свидетельствует о значительном объеме работы, которую необходимо выполнить в этой связи.
The nuclear tests by the Democratic People's Republic of Korea and the international concern about the Iranian nuclear programme show that there is much that needs to be done in that respect.

Компания<< Новин Энерджи>>( также известная как<< Парс Новин>>)-- функционирует под эгидой ОАЭИ и по ее поручению осуществляет переводы финансовых средств организациям, связанным с ядерной программой Ирана.
Novin Energy Company(aka Pars Novin) Operates within AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear programme.