ЯДОВИТЫЙ ПЛЮЩ на Английском - Английский перевод

• poison ivy

Примеры использования Ядовитый плющ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядовитый плющ.
Poison Ivy.

Эй… ядовитый плющ.
Hey-- poison ivy.

Ядовитый плющ- реален.
Poison ivy is real.

Это ядовитый плющ.
That's poison ivy.

Я знаю. Это ядовитый плющ.
I know, it's poison Ivy.

Это ядовитый плющ.
Watch it. That's poison ivy.

У меня аллергия на ядовитый плющ.
I'm allergic to poison ivy.

Точно, ядовитый плющ.
Yeah, poison ivy.

Как думаешь, это ядовитый плющ?
You think this is poison ivy?

Ядовитый плющ такое не вызывает.
That wasn't caused by poison ivy.

Хоть бы это был не ядовитый плющ.
That better not be poison Ivy.

Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.
Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.

Ну, может быть, это ядовитый плющ.
Of course, maybe it's only poison ivy.

Мы засунем ядовитый плющ тебе в задницу за побег.
It's called poison ivy on your ass for lack of TP.

Нет, это у них есть чувство юмора- это ядовитый плющ.
No, he's got a sense of humor-- that's poison ivy.

Это не настоящий ядовитый плющ, но мне кажется, что ты хотел принести оливковую ветвь.
It's fake poison ivy, and I think you meant it as an olive branch.

С Жанет все будет хорошо светло и гладко, как ядовитый плющ.
With janet, everything has to be smooth… and soft and green, like poison ivy.

Некоторые образы, к примеру, Ядовитый плющ, запомнятся посетителям фестиваля надолго.
Festival attendees will remember some characters, for instance Poison Ivy, for a long time.

Ее первое появление на большом экране состоялось в 1992 году в эротическом триллере« Ядовитый плющ».
Her first appearance on the big screen was in 1992 in the erotic thriller Poison Ivy.

В фильме« Бэтмен и Робин» Ядовитый Плющ включает Бэтсигнал для прихода Робина.
In Schumacher's 1997 film Batman& Robin, Poison Ivy alters the Bat-Signal by changing it to a"Robin-Signal" to lure Robin into a trap.

Джокер использует деконструктор, чтобы вызволить Харли Куинн, Ядовитый Плющ, Пингвина, Двуликого, Бэйна, Женщину- кошку и Загадочника.
Joker uses the De-Constructor to break Harley Quinn, Poison Ivy, the Penguin, Two-Face, Bane, Catwoman, and the Riddler out.

Внизу этих утесов растет ядовитый плющ, травянистый дуб, сумах. Тысячи растений с шипами толщиною с мой член.
The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac and a thousand plants with thorns as big as my dick.

Она обычно появляется через несколько часов после непосредственного контакта со многими аллергенами… сено, плесень, ядовитый плющ, различные чистящие средства.
It usually develops within hours of direct contact with, well, any number of allergens… hay, mold, poison ivy, various cleaning products.

Бэтмен поправляется и обнаруживает, что Ядовитый Плющ использовала Женщину- кошку, чтобы украсть выкуп и забрала его у нее.
Batman recovers, and discovers that Poison Ivy used Catwoman to steal the ransom, and took it from her.

Теперь, в главном здании Аркхэма, Бэтмен видит, что Джокер, Харли Квинн, Мистер Фриз, и Ядовитый Плющ были помещены в криокамеры на нижних этажах Аркхема.
Now in the main Arkham facility, Batman sees that the Joker, Harley Quinn, Mr. Freeze, and Poison Ivy have been placed in suspended animation as he goes into the lower levels of Arkham.

Лекс Лютор, одетый в тяжелый экзоскелет, командует армией супер- злодеев, в которую входят Джокер, Харли Квинн, Циркл, Детстроук, Черный Адам, Гиганта, Металло и Ядовитый Плющ.
Lex Luthor, wearing a heavy mech armor, commands an army of super-villains that includes Joker, Harley Quinn, Circe, Deathstroke, Black Adam, Giganta, Metallo and Poison Ivy.

Бэтмен приходит к выводу, что нападающий является Бэтгерл, которую манипулирует Ядовитый Плющ; огнестрельные раны, которые она поддерживала, были ее неудачными попытками разбить заклинание.
Batman concludes that the assailant is Batgirl, who is being manipulated by Poison Ivy; the gunshot wounds she sustained were her failed attempts at breaking the spell.

В то время как сбежавшие заключенные, такие как Мистер Фриз, Джокер, Харли Квинн, Рокси Рокет, Ядовитый Плющ и Бэйн громят город, Бэтмен приходит, чтобы узнать, что это Двуликий руководил прорывом и теперь Бэтмен должен остановить его до того, как он сможет принести Готам- Сити на колени.
While rounding up the escaped inmates, Mr. Freeze, The Joker, Harley Quinn, Roxy Rocket, Poison Ivy and Bane, Batman comes to find out that it was Two-Face who masterminded the breakout and must put a stop to him before he can bring Gotham City to its knees.

Это типа ядовитого плюща?
Is that like poison ivy?

Он также иммунен к ядовитому плющу, ядовитому дубу и т. п. растениям.
He also is immune to poison ivy, poison oak, and similar irritating plants.