ЛИГИ ПЛЮЩА на Английском - Английский перевод

• ivy league

Примеры использования Лиги плюща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Лиги Плюща.
Ivy League motel.

Браун- школа Лиги Плюща.
Brown is an Ivy League school.

Лиги плюща нет на картах, а?
Ivy league not in the cards, huh?

Она из мажоров Лиги Плюща.
She's one of those Ivy Leaguers.

Он никогда не чувствовал себя частью Лиги Плюща.
He never felt like he was Ivy league material.

Мы ищем состоятельного, тип выпускника Лиги Плюща который играет в гольф.
So we're looking for a wealthy, Ivy League type who plays golf.

Мне нравится чувство юмора Лиги Плюща.
I love the Ivy League sense of humor.

Ты просто какой-то сутенер Лиги Плюща с протянутой рукой в поисках наличных.
You're just some… Ivy League pimp with his hand out, looking for cash.

О, да он как сутенер лиги плюща.
Oh, he's like an ivy league pimp.

У меня есть несколько брошюр из колледжей Лиги Плюща.
I have got some brochures from some ivy league schools.

Верно, но 90% наших девочек попадают в школы Лиги Плюща, так что это того стоит.
I agree, but 90% of our girls make it into Ivy League schools, so it's worth it.

Идут с мачете в руках выпукники 16 Лиги Плюща.
Go hand machetes to 16 Ivy League graduates.

Вы пережили неделю Лиги плюща, и, надеюсь, каждый получил входной билет в выбранный колледж.
You have lived through ivy week and hopefully gained entry to the college of your choice.

Мы платим$ 20000 за яйцеклетки Лиги Плюща.
We pay $20,000 for Ivy league eggs.

Не так, как ее отец, который хочет поместить ее на полку как некий трофей Лиги Плюща.
Not like her father, who wants her on the shelf like some Ivy League trophy.

Чтобы не снижать свои оценки, поступить в университет Лиги Плюща и поддержать свой имидж.
To keep up her grades, get into an Ivy League university and keep up her image.

Я думаю, ты путаешь, кто из персонажей" Скуби- Ду" мог бы поступить в колледж Лиги Плюща.
I think you're confusing which Scooby-do character would have gotten into an Ivy league.

Что он выпускник Лиги Плюща, я думаю, что он справится со всем гораздо лучше нас.
Seeing as he's an Ivy League grad, I guess that makes him better at our jobs than we are..

Меня выгнали из половины школ Лиги плюща.
I have been chased out of half the schools in the Ivy League.

Двух дочерей в унииверситете Лиги Плюща, и жену, которая не работает, но любит ходить по магазинам.
Two daughters at Ivy League university, and a wife who doesn't work but loves to shop.

Ну знаете, мы- крупные игроки для выпускников Лиги Плюща, так что.
You know, we make a big play for the Ivy League pool for that, so.

Еще одна отсрочка от тебя или твоих идиотов из" Лиги Плюща" и Даррен получит тебя частями.
One more delay from you or any of your Ivy League morons and Darren will have you sliced in two.

Потому что, хм, целый год вечеринок и презентаций- это достойная альтернатива образованию Лиги плюща.
Because, um, a year of parties and premieres is a worthy alternative to an Ivy league education.

Наши клиенты платять за образование Лиги Плюща и за каждый сантиметр выше шести футов в высоту.
Our clients pay a premium for an Ivy League education and for every inch over six feet in height.

Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща.
You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools.

И Миддлбери- колледж настолько же хорош, как и колледжи Лиги плюща, ты надменный, высоколобый, консервативный сноб.
And Middlebury is just as good as the Ivy league, you elitist, highbrow, conservative snob.

Платье Disney Princesses для Лиги плюща принадлежит тем Дисней принцессы Игры которые мы выбрали для вас.
Dress up Disney Princesses for Ivy League belongs to those disney princesses games that we have selected for you.

Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате- по 26.
Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each.

С любовью разработано выпускниками Лиги Плюща и Google, мы заботимся о вас, предложение за предложением.
Developed with love from alumni of the Ivy League and Google, we have got you covered, one sentence at a time.

У меня нет диплома Лиги Плюща или обаяния, которым ты пользуешься где бы ни был но, однако, я дам тебе небольшой совет… как старший.
I don't have an Ivy League diploma or the charm that got you where you are. But I will give you a piece of advice anyway, as your elder.