ЯЗВОЙ на Английском - Английский перевод

• ulcer
• ulcers
• plague

Примеры использования Язвой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не работают с язвой.
They don't work with anthrax.

Не будь со мной" язвой", Бирнез.
Don't be saucy with me, Bearnaise.

Если бы он встретил вас десять лет назад, я бы не мучился язвой.
If he would met you 10 years ago, I wouldn't have ulcers today.

Подозрение пало на старушку с язвой желудка.
Suspicion fell on an old woman with stomach ulcers.

Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня.
A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified.

У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой.
Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers.

Как оказалось соотношение больных язвой мужчин и женщин составляет 4: 1.
As it turned out the ratio of patients with ulcer men and women is 4: 1.

Диференцировать приходится с атонией, неврозом, аллергопатией, язвой и раком желудка.
To differentsirovki have with atony, neurosis, allelopathy, ulcers and stomach cancer.

Страдает, среди прочего, язвой желудка и сердечной и почечной недостаточностью.
He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency.

Рожа исчезла на следующее утро, а над язвой образовалась тонкая розовая кожа.
The following morning the erysipelas had disappeared and a thin, pink skin had formed over the ulcer.

Наверху лежат парочка детей с язвой желудка-- Говорят, что она у них из-за того, что они смешивали шипучку с колой.
There's a couple of kids upstairs with stomach ulcers, say they got it from mixing pop rocks and coke.

Диференцировать приходится в первую очередь между язвой желудка, раком желудка и циррозом печени.
To differentsirovat have primarily between gastric ulcer, gastric cancer and liver cirrhosis.

Тогда оставь меня в покое с моей язвой и продолжай сплетницать с Бьянкой насцет моего пьянства.
Leave me alone with my elcus and talk with Bianca. Go on and gossip about how much I drink.

Наоборот, сочетание мер, соответствующих сложившимся обстоятельствам,--- вот путь борьбы с этой язвой.
Instead, a combination of measures to suit the prevailing circumstances is the way forward in fighting this canker.

Твое плечо, Как ты оказалась в больнице с язвой? беда, что у вас было с полицией.
Your shoulder, how you wound up in the hospital with an ulcer, the trouble that you have had with the police… the fact that your dad is… away so much.

Густав Теодор Холст умер 25 мая 1934 года в Лондоне из-за сердечной недостаточности после операции над язвой кишечника.
Holst died in London on 25 May 1934, at the age of 59, of heart failure following an operation on his ulcer.

Значительно возросло число смертных случаев среди детей, страдающих повышенным кровяным давлением, язвой желудка и двенадцатиперстной кишки и неврозами.
The number of deaths among children suffering from high blood pressure, stomach and duodenal ulcers and neurosis has considerably increased.

В настоящее время нет методов, позволяющих прогнозировать вероятность вовлеченности слизистых оболочек у пациентов с первичной язвой вследствие КЛ.
There is currently no way to predict the development of mucosal involvement in a person with a primary CL ulcer.

Тем не менее следует помнить, что от зеленой( как и от черной) редьки следует воздержаться людям с язвой желудка или двенадцатиперстной кишки.
However, it should be remembered that from the green(and black) radish should refrain people with gastric ulcer or duodenal ulcer..

Программа борьбы с проказой, туберкулезом, онхоцеркозом, диарейными заболеваниями, ОРИ, малярией, язвой бурули;
Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness(onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.

Людям, страдающим заболеваниями сосудов, а также варикозным расширениям вен, геморроем, язвой желудка, перед применением цикория нужно проконсультироваться с врачом.
People suffering from vascular disease, and varicose varicose veins, hemorrhoids, stomach ulcers, before the use of chicory need to consult a doctor.

Утверждение нравственного начала в поведении политиков, хозяйственных предприятий и людей в целом для борьбы с язвой коррупции, подрывающей развитие;
The promotion of ethical behaviour on the part of politicians, business enterprises and people generally to combat the scourge of corruption, which undermines development;

Хотя Тора и описывает детально определения того, заражен ли человек язвой или нет, но только лишь священник имел полномочия объявить человека ритуально чистым или нечистыми.
Though the Torah shows all the details to determine if a person had been infected by the plague or not, only the priest had the authorization to pronounce him ritually clean or unclean.

Европейское сообщество и его государства- члены подтверждают готовность сотрудничать со всеми государствами в конструктивной борьбе с язвой терроризма.
The European Community and its member States reaffirmed their readiness to cooperate with all States in combating the plague of terrorism by constructive means.

Моя бабушка, например,- вспоминает Людмила Громова,- этой мазью лечила моего отца с язвой желудка и сама все время пользовалась ею от боли в желудке и кишечнике, употребляя по, 5- 1 ч.
My grandmother, for example," recalls Ludmila Gromova, is this ointment was treated my father with gastric ulcer and myself all the time used it with pain in the stomach and intestines, using 0.5-1 teaspoon several times a day before meals.

С самого первого дня Азербайджан вступил в международную антитеррористическую коалицию, чтобы способствовать борьбе мирового сообщества с язвой терроризма.
From the very first day, Azerbaijan has joined the international anti-terrorist coalition to contribute to the struggle of the world community against the scourge of terrorism.

Что касается писем с язвой, то про них просто-напросто« забыли», хотя появились они не без умысла, ведь само название« сибирская язва» смахивает на« привет с любовью» из России( населению не стоит забывать своего врага номер один).
As to letters with ulcer about them it is silent- have peacefully forgotten, though the name" the Siberian ulcer" looks like greetings with love from Russia(the population should not forget the enemy number one).

Но и эта вылазка, и террористические нападения, совершенные против Иордании и ее граждан за последние годы, только усилят решимость Иордании бороться с язвой терроризма.
That event, however, and the terrorist attacks committed against Jordan and its nationals during the past few years will only increase Jordan's determination to combat the plague of terrorism.

Риск желудочно-кишечных кровотечений, язв и перфораций выше при повышении дозы НСПВС, у пациентов с язвой в анамнезе, особенно если язва осложнена кровотечением или перфорацией, а также у пожилых.
The risk of gastrointestinal haemorrhage, ulceration, or perforation is higher when the dose of NSAIDs is increased, in patients with a medical history of ulceration, especially if the ulcer is complicated with a bleeding or perforation, and in elderly patients.

Дав высокую оценку однозначному осуждению государствами- членами терроризма в любых его формах и проявлениях и постоянной поддержке с их стороны Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, выступающий призвал их приложить все усилия к тому, чтобы рассмотреть накануне и в течение следующей сессии остающиеся нерешенными вопросы и сделать шаг вперед к завершению работы над всеобъемлющей конвенцией, которая стала бы прочной правовой основой для борьбы с язвой терроризма.
While he appreciated Member States' unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and their continued support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, he encouraged them to strive vigorously, both prior to and during the next session, to address outstanding issues so as to move forward towards finalizing a comprehensive convention and thereby ensuring a robust legal framework for combating the scourge of terrorism.