ЯЗЫЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• pagan
• heathen

Примеры использования Языческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языческая философия[ 1065].
Gentile Philosophy[1068].

Разве это не языческая традиция?
Isn't it a pagan tradition?

В жилах Иисуса течет языческая кровь».
In the veins of Jesus runs pagan blood.”.

Лишь Бог может даровать вечную жизнь а не эта языческая вода.
Only God can grant eternal life, not this pagan water.

Языческая религия оживилась при ослаблении Армянского царства.
The Pagan tradition revived when Armenian kingdom was weakened.

Одна из женщин в моем крыле( больничное крыло) языческая волшебница.
One of the women in my wing is a pagan sorceress.

Но в хлыстовстве есть и языческая тьма и демонический срыв.
But in Khlystyism also is a pagan darkness and demonic frustration.

У цыган собственный язык и собственная языческая религия.
The gypsies have their own language and their own pagan religion.

Но его не радовали утехи, языческая премудрость не увлекала его.
But these comforts brought him no joy, and pagan wisdom failed to attract him.

Алишан Г. Древние верования, или Языческая религия армян.
Hin havatk kam hetanosakan kronk hayoc The Ancient Beliefs, or the Heathen Religion of Armenia.

Другая языческая концепция, проникшая в христианское мышление касалась жизни после смерти.
Another pagan concept that infiltrated christian thinking was regarding the afterlife.

Это показывает, что это не Петр, но языческая статуя, которую переименовали.
That indicates that this is not peter but it's a pagan statue that's been renamed.

Интересно, что языческая вышивка по сей день встречается на иконах XV и более поздних веков.
Interestingly, the pagan embroidery still occurs on the icons XV and later centuries.

В 860- х годах в Англию вторглась большая датская армия, известная как« Великая языческая армия».
In the late 860s, a Viking invasion force known to the English as the"Great Heathen Army" conquered eastern England.

Датская« Великая языческая армия» бесчинствовала по всей Англии с 865 и зимовала в Лондоне в 871 году.
The Danish"Great Heathen Army", which had rampaged across England since 865, wintered in London in 871.

Языческая Федерация отстаивает права Язычников на свободу вероисповедания, без осуждения со стороны общественного мнения.
The Pagan Federation works for the rights of Pagans to worship freely and without censure.

В 865 году большая великая языческая армия вторглась на территорию маленького королевства Восточная Англия.
In 865, the Viking Great Heathen Army launched a large scale invasion of the small kingdom of East Anglia.

В Средние века Изида все еще упоминается как языческая богиня, Митра же был полностью забыт в поздней античности.
Isis was still remembered in the Middle Ages as a pagan deity, but Mithras was already forgotten in late antiquity.

И до тех пор, пока языческая Англия воюет на стороне католической Испании, я должен хранить вашу жизнь.
And that so long as the heathen English were fighting for a free Catholic Spain, sir, that I was to keep you alive.”.

В течение следующих лет то, что стало известно как Великая языческая армия, сокрушило королевства Нортумбрии и Восточной Англии.
Over the following years, what became known as the Great Heathen Army overwhelmed the kingdoms of Northumbria and East Anglia.

А поскольку по венам Иисуса течет языческая кровь, то тем самым отрицается непорочное зачатие и чистота олицетворения.
Through the veins of Jesus runs pagan blood, thereby denying the Immaculate Conception and the purity of the incarnation.

Первой официально зарегистрированной в России родноверческой организацией в феврале 1994 года стала Московская славянская языческая община.
The first Rodnover organization officially registered in Russia in February 1994 was the Moscow Slavic pagan community.

Ежеквартально, Языческая Федерация выпускает журнал« Языческий Рассвет»,, а также прочие публикации.
The Pagan Federation publishes a quarterly journal, Pagan Dawn,(formerly The Wiccan, founded in 1968), and other publications.

Согласно археологическим исследованиям в 10- 17 веках до н. э. на Довбушевских скалах была обустроена языческая обсерватория- святилище.
According to archaeological research pagan observatory and sanctuary was undeveloped in the 10-17 centuries BC on Dovbush rocks.

Название пещеры« Языческая» по выявленным в ней древнеславянского пещерным храмом Языческая святыня с плоским жертвенным камнем диаметром 4 м.
Name cave"Yazychenska" for showing it Old Slavonic Pagan holy cave temple sacrificial flat stone with a diameter of 4 m.

Конфуцианство, таким образом, было признано в качестве философии и неотъемлемой части китайской культуры, а не как языческая религия, находящаяся в конфликте с католицизмом.
Confucianism was also thus recognized as a philosophy and an integral part of Chinese culture rather than as a heathen religion in conflict with Catholicism.

В 865 году Великая языческая армия викингов высадилась на побережье Восточной Англии и использовала ее территорию как отправную точку для вторжения на остров.
In 865 the Danish Viking Great Heathen Army landed in East Anglia and used this as a starting point for an invasion.

Собирание и запись фольклора началось в XIX веке, но к тому времени языческая мифология уже преобразовалась, смешалась с христианством и сохранилась лишь фрагментарно.
Collection and recording of folklore began in the 19th century, by which time the pagan mythology had become fragmented and mixed with Christian traditions.

Они заявляют, что языческая религия превосходит наше учение, ибо подвигает на обретение сильного, здорового и энергичного характера.
They assert that the religion of the heathen is superior to our teaching because it inspires to the acquirement of a strong, robust, and aggressive character.

В 865 году было начато масштабное вторжение армии, которую англо- саксы называют Великая языческая армия, которая в итоге привела к скандинавскому правлению в большей части Северной и Восточной Англии.
In 865, however, a major invasion was launched by what the Anglo-Saxons called the Great Heathen Army, which eventually brought large parts of northern and eastern England(the Danelaw) under Scandinavian control.