ЯЙЦЕГОЛОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• egghead
• big head

Примеры использования Яйцеголовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты, яйцеголовый.
You egghead.

А им и не нужно, Яйцеголовый.
They don't have to, Big Head.

Это Яйцеголовый.
This is Big Head.

Яйцеголовый хочет морковного сока.
The egghead wants a carrot juice.

Вы же- яйцеголовый, правда?
You're an egghead, aren't you?

Яйцеголовый, я пошел медитировать.
Big Head, I'm gonna be meditating.

Конечно, о баскетболе, ты, яйцеголовый.
Yes, basketball, you egghead.

Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги!
Professor Egghead and Captain Birdbrain!

Яйцеголовый завербовал ее в третий состав Повелителей зла, после чего она боролась со Мстителями.
Egghead recruited her for the third Masters of Evil and she fought the Avengers.

Когда Кэсси наконец признается своей матери, что она сделала, Пегги отвезла ее в суд, где Даррен Кросс в костюме Желтого жакета и его приспешники( Перекрестный огонь и Яйцеголовый) ворвались в зал суда, чтобы отомстить Скотту.
When Cassie finally confesses to her mother what she did, Peggy takes her to the trial, where Darren Cross in the Yellowjacket suit and his henchmen(Crossfire and Egghead) burst into the courtroom to get revenge on Scott.

И этот яйцеголовый доставлял мне больше проблем, чем.
And that egghead gave me more trouble than.

Яйцеголовый помог Кроссу контролировать свои способности Частицами Пима, создав для него броню Желтого жакета.
Egghead helped Cross control his Pym Particle abilities with the Yellowjacket armor.

Кросс, Яйцеголовый и Перекрестный огонь атаковали во время судебного процесса над их злейшим врагом в месте Кэсси, но были привлечены Человек- муравей, Женщина- Халк( как защитник Скотта), мисс Сущесто, Гризли, Машинист- кузнец и Жало.
Yellowjacket, Egghead and Crossfire attacked during his nemesis's trial in Cassie's place, but were engaged by Ant-Man, She-Hulk(Scott's defense attorney), Miss Thing, Grizzly, Machinesmith and Stinger.

Начиная с Кристиана, яйцеголового, который все время читал- что угодно, когда угодно, где угодно;
Starting with christian, the egghead, who read constantly- anything, anytime, anywhere;

Я предпочитаю не работать с яйцеголовыми фриками, но иногда нам нужно идти на компромисс.
I prefer not to work with egghead freaks, but sometimes we got to compromise.

Идите куда подальше, яйцеголовые!
Way to go, egghead.

Я узнаю этого яйцеголового везде.
I would know that egghead anywhere.

Он должен умереть до того, как Тупенькая вернется со съезда яйцеголовых, помнишь?
We want him dead before Dumbelina gets back from that egghead convention, remember?

Классная стрижка, яйцеголовая.
Nice haircut, egghead.

Чтобы сразиться с Человеком- муравьем, Кросс вербовал Яйцеголового, чтобы работал на него в его компании.
In order to combat Ant-Man, Cross recruited Egghead to work for his company.

А что слышно о Джени с ее яйцеголовым профессором?
And what do you hear from Janie and Professor Egghead?

Мексиканка, нимфоманка, и яйцеголовая не могли уйти далеко в такой шторм.
The Mexican, a sex-crazed deviant… and a pinhead won't get far in this storm.

Ну что, яйцеголовые?
What's up, eggheads?

Типа" Внимание, Соски!", приложения Яйцеголового.
Like NipAlert, Big Head's app.

Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist drop his home-jammed life and spend a rest of his days doing two things he likes best.

Историю хулигана… серой лисы… и маленького храброго человечка… крысы, который вступился за своего пухлого приятеля, жабу, и его яйцеголового друга.
A story of a bully-- a gray fox-- and a little brave man-- a rat-- that stood up for his chubby little buddy the toad and his friend egghead.

Мужик, у тебя половина моих Берсеркеров работает на твоем засекреченном проекте яйцеголовых, а другая половина- на передовой, на случай, если рыбоголовые проголодаются.
Man, you got half my Berserkers working on your top-secret bubblehead project, and the other half are on the frontlines just in case the Fishheads get hungry.

Может месяцы потребуются другим, но не Эйнштену в изучении зомби, яйцеголовому из Уэст- энда.
Months for lesser men, maybe, but not for the Einstein of zombie kind, the egghead from West End.

В 1993 году Слэш и Монро записывают кавер-версию песни Steppenwolf« Magic Carpet Ride» для саундтрека к фильму Яйцеголовые.
Earlier in 1993 Yaffa and Monroe recorded Steppenwolf's song"Magic Carpet Ride" with Guns N' Roses guitarist Slash for the movie Coneheads.

Если же все ограничится сотней яйцеголовых кадров в отдельно стоящем офисе, да еще и с явными признаками академического( лабораторного) идиотизма, то ситуация с мертвой точки не сдвинется.
Whereas if everything would be limited by a hundred of egg-headed cadres in a single-standing office, along with obvious features of academic(laboratory) idiocy, then the situation would never get off the ground.