ЯКУТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• yakut
• of the yakutsk

Примеры использования Якутской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактор: История Якутской АССР.
Editor: A History of the Yakut ASSR.

Русские в Якутской области в XVII в.
Russian in the Yakut region in the XVII century.

Вилюйский округ Якутской области/ Р.
Vilyuisky district of the Yakutsk region/ R.

Имеется штамп Якутской национальной библиотеки.
There is a stamp of the Yakut National Library.

Оливины из трубки« обнаженная» якутской кимберлитовой провинции.
Olivines from“obnazhennay” pipe, kimberlite province of yakutia.

Физико-химические показатели молока кобыл Якутской породы лошадей.
Physico-chemical characteristics of milk mares Yakut horse breeds.

И что означает в якутской мифологии число 12?
And what means in the Yakut mythology the number 12?

Новый алфавит стал большим толчком в развитии якутской культуры.
A new alphabet gave a major impulse to the development of Yakut culture.

Путешествия по северо-восточной части Якутской области в 1868- 1870 гг.
Travelling on the north-eastern part of the Yakutsk region in 1868-1870 years.

В том же году, якутский язык стал преподаваться в школах Якутской АССР.
In the same year, the Yakut language was introduced in schools of Yakut ASSR.

Основное оборудование для Якутской ГРЭС- 2 изготовлено и отправлено на стройплощадку.
Key equipment units for the Yakutsk GRES-2 manufactured and sent to the destination.

Получен патент РФ на« Способ ДНК- диагностики 3- М синдрома в якутской популяции».
There is the patent for"Method for DNA diagnostics of 3-M syndrome in the Yakut population.

Ноября 1955 года решением президиума Верховного суда Якутской АССР Аверин был реабилитирован.
On 29 November 1955, Averin was rehabilitated by the Supreme Court of the Yakut ASSR.

В 1783 году Жиганск обрел статус города, став центром Жиганского уезда Якутской области.
In 1783, Zhigansk was granted town status and made the seat of a newly created uyezd within Yakutsk Oblast.

Содержание и кормление янского типа лошадей якутской породы в КХ« Тунгэсэй» Верхоянского района.
Breeding and feeding Yanski type horses Yakut breed in the farm"Tungesey" Verkhoyansk distritst.

Его статья« Основные задачи якутской интеллигенции» была опубликована в газете« Якутские ведомости».
His The Main Problems of Yakut Intelligentsia was published in Yakutskie Vedomosti newspaper.

В последнем виде, кстати, участники подчинялись правилам якутской национальной борьбы- хапсагай.
In the last look, by the way, participants submitted to rules of the Yakut national wrestling- hapsagay.

Рекомендации по развитию мясного табунного коневодства в колхозах и совхозах Якутской АССР/ Н.
Recommendations for the development of meat herd horse breeding in the collective and state farms of the Yakut ASSR/ N.

Самоуправление народа саха в Якутской области XVII- XIX вв. в контексте имперской государ ственности.
Self-administration of the people of Sakha in Yakutian region from 17th to 19th century in context of imperial statehood.

В 1960 году после его окончания был направлен на полярную геофизическую станцию в бухте Тикси Якутской АССР.
After his graduation in 1960, he was sent to the polar geophysical station at Tiksi Bay in the Yakut ASSR.

Особое внимание уделено первому этапу- становлению якутской национальной элиты с момента ее зарождения конец XVII- XVIII в.
The special attention is paid to the first stage of formation of the Yakut national elite from its genesis.

Автором было выявлено, что процесс формирования« Проектируемого Акционерного общества на севере Якутской области» проходил в два этапа.
The author found that the formation of"The Projected Сorporation in the north of the Yakutsk region" took place in two stages.

Заслуженный деятель науки Якутской АССР( 1956) и Заслуженный деятель науки РСФСР 1971.
He was named an Honored Scientist of the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic(1956) and Honored Scientist of Russian Soviet Federative Socialist Republic 1971.

Михаил Николаев родился 13 ноября 1937 года в Октемском наслеге Орджоникидзевского района Якутской АССР.
Mikhail Nikolaev was born on November 13, 1937 in the Oktyomsky naseleg of the Ordzhonikidze district of the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic.

Оба известны как яркие мастера якутской борьбы, и самобытные приемы хапсагая только помогли им на чемпионате по вольной борьбе.
Both are known as bright masters of the Yakut wrestling, and original receptions hapsagy only helped them in the free-style wrestling championship.

Входящие в состав крема масла алтайской облепихи и кислицы якутской интенсивно питают и глубоко увлажняют кожу стоп, надолго сохраняя ее мягкость.
Nourish Altai sea buckthorn oil and Oxalis Yakut and moisturize intensively the skin of the feet, the softness keep permanently.

Началась транспортная операция по доставке основного оборудования, изготовленного компанией General Electric, на строительную площадку Якутской ГРЭС- 2.
The transportation phase has started to bring the power plant key equipment units manufactured by General Electric to the Yakutsk GRES-2 construction site.

Знакомство продолжилось в центре якутской кухни« Махтал», где Гульсум Агзамовна познакомила студентов с якутской национальной кухней.
The acquaintance continued in the center of the Yakut cuisine"Mahtal", where Gulsum Agzamovna introduced the students to the Yakut national cuisine.

Студенты Якутской государственной сельскохозяйственной академии прибыли с целью обучения по программе обмена в рамках внешеней академической мобильности на один семестр.
Students from Yakutsk State Agricultural Academy(YSAA) visited KATU in order to train here for one semester in the framework of external academic mobility.

Входящие в состав крема масла алтайской облепихи и кислицы якутской интенсивно питают и глубоко увлажняют кожу стоп, надолго сохраняя ее мягкость.
Included in the cream sea buckthorn oil and Oxalis Yakut intensively nourish and deeply moisturize the skin for a long time while maintaining its softness.