ЯМБИО на Английском - Английский перевод

• yambio

Примеры использования Ямбио на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бор, Бентиу, Торит, Парианг, Вау, Ямбио, Куаджок.
Bor Bentiu, Torit, Pariang, Wau, Yambio, Kwajock.

Новая должность сотрудника по вопросам прав человека, который будет возглавлять Группу по правам человека в Ямбио.
One new Human Rights Officer for leading human rights team in Yambio.

Введены в действие 4 скважины Талоди, Ей, Ямбио и Торит.
Wells were established Talodi, Yei, Yambio and Torit.

Курс по финансовому управлению был проведен в Ямбио для 11 сотрудников тюремных канцелярий.
Financial management course for clerical officers was conducted in Yambio for 11 prison staff.

Километра дорог было отремонтировано в Авейле, Вау, Ямбио, Боре и Джубе.
Kilometres of roads were repaired in Aweil, Wau, Yambio, Bor and Juba.

Мастерских/ складских помещений Торит, Ямбио, Авейл, Бор, Бентиу, Румбек.
Rubhalls for workshops/storage Torit, Yambio, Aweil, Bor, Bentui, Rumbek.

В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.
Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.

УПДФ ушли из квартала Ямбио и из здания городской полиции, с тем чтобы избежать конфликта.
UPDF withdrew from the detachment of Yambio and police headquarters in town to avoid the conflict.

Разработаны проекты планов ремонта или строительства тюрем в Джубе, Боре, Малакале, Вау и Ямбио.
Draft plans were developed for renovation or construction at the Juba, Bor, Malakal, Wau and Yambio prisons.

Более 90 процентов пострадавшего населения находятся в районе Ямбио в штате Западная Экватория.
More than 90 per cent of the affected population is based in the area of Yambio in Western Equatoria State.

В Южном Судане близятся к завершению работы по ремонту тюремных зданий в Джубе, Малакале, Вау, Ямбио и Боре.
The rehabilitation of prisons in Southern Sudan in Juba, Malakal, Wau, Yambio and Bor are near completion.

МООНЮС провела ремонт взлетно-посадочной полосы в Ямбио, после которого этот аэродром может принимать самолеты.
UNMISS conducted repairs to the runway in Yambio which, as a result, can now receive fixed-wing aircraft.

Взлетно-посадочные полосы и площадки для стоянки обслуживались и были расширены в Вау, Румбеке, Ямбио, Боре, Пиборе, Торите и Джубе.
Runways and apron were maintained and extended in Wau, Rumbek, Yambio, Bor, Pibor, Torit and Juba.

Ведется работа по строительству ретрансляционных станций в Торите, Ямбио и Мариди в Западной и Восточной экваториальных провинциях.
Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.

В 2011 году 56 южносуданским и конголезским детям была оказана помощь в транзитном центре по защите детей в Ямбио.
In 2011 56 South Sudanese and Congolese children benefited from assistance in the child protection transit centre in Yambio.

Форумы на уровне штатов действуют в Ямбио и Румбеке в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и МООНВС.
State forums are functioning in Yambio and Rumbek, in collaboration with other United Nations agencies and UNMIS.

В связи с этим Группа направит по одному сотруднику по вопросам защиты детей( С- 3) в Вау, Малакаль, Бентиу, Ямбио, Бор и Торит.
The Unit will therefore deploy one Child Protection Officer(P-3) each in Wau, Malakal, Bentiu, Yambio, Bor and Torit.

В Боре, Торите, Ямбио, Ейе и Мариди обеспечено полноценное радиовещание с использованием 1- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.
Full-fledged broadcasting capacity realized in Bor, Torit, Yambio, Yei and Maridi on 1 kw FM power.

Другие мероприятия включали распространение комплектов материалов среди медицинских учреждений в Румбеке, Ямбио, Абуроке, Ниале и Мариэль- Баи.
Other activities included the provision of kits to health facilities in Rumbek, Yambio, Aburoc, Nyal and Mariel Bai.

Управление полиции Ямбио и другие полицейские участки в этот период оказались оставлены, а многие гражданские лица покинули этот район.
The Yambio police headquarters and other police stations were abandoned during that time and many civilians fled the area.

Для 171 военнослужащего сержантского состава было проведено шесть курсов по обеспечению контроля в Ямбио, Румбеке, Вау, Малакале, Боре и Торите.
Six supervision courses were conducted for 171 non-commissioned officers in Yambio, Rumbek, Wau, Malakal, Bor and Torit.

Поступили сообщения о том, что в феврале в Надьягере к северу от Ямбио имели место новые столкновения, в результате чего было перемещено 35 000 человек.
Renewed clashes were reported in February in Nadiangere, north of Yambio, displacing an estimated 35,000 people.

Проведено 13 учебных занятий для прокуроров и юристов в Эль- Обейде, Хартуме, Абьее, Восточной Экватории, Ямбио, Вау, Джубе и в штате Озерный.
Training sessions were conducted for prosecutors and lawyers in El Obeid, Khartoum, Abyei, Eastern Equatoria, Yambio, Wau, Juba and Lakes.

Учебных мероприятий в Авейле, Бентиу, Джубе и Ямбио организованы для 803 учащихся и учителей в период с июля 2013 года по апрель 2014 года.
Training activities In Aweil, Bentiu, Juba and Yambio, organized for 803 students and teachers between July 2013 and April 2014.

Совещания с руководителями политических партий на уровне штатов по вопросу об оказании содействия проведению межпартийного форума в Ямбио и Торите Экваториальные провинции.
Meetings with state-level political party leaders on promoting inter-party forum in Yambio and Torit Equatoria States.

Один сотрудник по правам человека( С4) будет базироваться в Ямбио и будет выполнять обязанности руководителя группы из четырех сотрудников по правам человека.
One Human Rights Officer(P-4) will be posted as team leader in Yambio to manage a team of four human rights officers.

Соответственно, МООНСДРК помогла укрепить потенциал<< Радио Зереда>> в Обо, Центральноафриканская Республика, и<< Радио Ямбио>> в Южном Судане.
Accordingly, MONUSCO has helped to enhance the capacity of Radio Zereda in Obo, Central African Republic, and Radio Yambio in South Sudan.

Между тем около 5000 конголезских беженцев прибыли в район Ямбио после нападений, совершенных, как подозревается, боевиками<< Армии освобождения Бога>> изза границы с территории Демократической Республики Конго.
Meanwhile, approximately 5,000 Congolese refugees were displaced into the Yambio area, following attacks by alleged LRA elements on the Democratic Republic of the Congo side of the border.

После консультаций с Командующим силами и партнерами Африканский союз принял решение реорганизовать штаб Региональной оперативной группы в Ямбио, Южный Судан.
After consultations with the Force Commander and partners, the African Union decided to restructure the headquarters of the Regional Task Force in Yambio, South Sudan.

Свидетельством наличия реальной угрозы являются вооруженные нападения, совершенные в феврале против объектов Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и МООНВС в Ямбио в Западном Экваториальном штате, ответственность за которые была возложена на<< Армию сопротивления Бога.
In Western Equatoria state, an armed attack on the United Nations Children's Fund(UNICEF) and UNMIS compounds at Yambio in February, which was blamed on LRA, is evidence of the tangible threat.