ЯПОНСКОЙ ЙЕНЫ на Английском - Английский перевод

• japanese yen

Примеры использования Японской йены на Русском языке и их переводы на Английский язык

USD/ JPY. Ожидается укрепление доллара и относительно японской йены.
USD/JPY. The dollar is also expected to strengthen against the Japanese yen.

В 2006 году курсы всех основных валют, кроме японской йены, по отношению к доллару США повысились.
Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the United States dollar in 2006.

Также 70% экспертов ожидают укрепления доллара и относительно японской йены.
Also, 70% of experts expect strengthening of the dollar to the Japanese yen as well.

Курс USD поднялся на, 4% до 98, 55 японской йены после того, как за предыдущие 2 дня показал уменьшение на те же, 4.
Rate of USD rose 0.4% to 98.55 the Japanese yen after the previous two days showed a decrease by the same 0.4.

Самые большие снижения стоимости среди основных валют наблюдались в отношении японской йены, швейцарского франка и евро.
The biggest declines among majors were seen with the Japanese Yen, Swiss Franc and Euro.

Этот торговый инструмент& RUBJPY предназначен для анализа и торговли валютным кроссом на Российский рубль и Японской Йены.
The personal composite instrument«&RUBJPY» is used for the analysis and trade of the currency cross rate of the Russian ruble and Japanese yen.

Произошедшая с июня значительная девальвация японской йены еще более осложнила экономическое оздоровление региона.
The drastic devaluation of the Japanese yen since last June has added to the difficulty of economic recovery in the region.

Этот торговый инструмент& CNHJPY предназначен для анализа и торговли валютным кроссом на двух основных азиатских валютах- Японской йены и Китайского юаня.
The trading instrument&CNHJPY is used for the analysis and trade of the cross rate of two major Asian currencies- the Japanese yen and the Chinese yuan.

Устойчивое ралли драгоценных металлов и японской йены на фоне политической неопределенности привлекает спекулятивный капитал, который вносит свой вклад в ускорение роста.
A steady rally of precious metals and the Japanese Yen amid political uncertainty attract speculative capital, which contributes to the acceleration of growth.

Рост цен на золото может отрицательно сказаться на стоимости американского доллара или японской йены, однако он же может благоприятствовать странам- экспортерам драгоценных металлов, таким, как Австралия.
Dollar and Japanese Yen, however it can favour countries that export large quantities of the precious metal, such as Australia.

Распродажа японской йены возобновилась на фоне взятой под контроль турецкой суматохи и мощного давления со стороны Банка Японии, USD/ JPY выросла на, 76% до уровня 105, 69.
The Japanese Yen selloff resumed as the turmoil in Turkey seems to be under control and that is why the extensive BoJ stimulus has gained some pressure, USD/JPY +0.76% at 105.69.

Этот персональный торговый инструмент& XAUJPY можно использовать для торговли и анализа динамики золота против японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа с популярным инструментом XAUUSD.
The personal composite trading instrument&XAUJPY is used for trade and dynamics analysis of Gold vs the Japanese yen, as well as comparative analysis with another popular instrument- XAUUSD.

На дневном графике японской йены у нас сформировалось бычье поглощение возле пробитого 50% уровня Фибо с недельного графика точки 125. 853 и 98. 935.
Looking at the daily chart of the Japanese Yen, we can see that the bullish engulfing has formed next to the 50% Fibonacci level, which has been broken on the weekly chart at the points of 125.853 and 98.935.

Этот персональный торговый инструмент& XAGJPY можно использовать для торговли и анализа динамики серебра против японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа с популярным инструментом XAGUSD.
The personal composite trading instrument&XAGJPY is used for trade and dynamics analysis of silver against the Japanese yen, as well as for multi-year comparative analysis with the popular instrument XAGUSD.

Прошедшая в четверг распродажа японской йены закончилась ростом несмотря на разбитые надежды по поводу стимулирующих мер в отношении« вертолетных денег» в то время, как у страны на самом деле нет средств на эту программу по заявлению главы Банка Японии- Куроды.
Japanese Yen actually sees some gains despite the shattered hopes on"helicopter money" stimulus, as the country doesn't have any means for this program, according to the BoJ president Kuroda.

Этот персональный торговый инструмент& WTI/ JPY можно использовать для торговли и анализа динамики Нефти WTI против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа с поведения нефти, котируемой другими валютами.
The personal composite trading instrument&WTI/JPY is used for trade and dynamics analysis of WTI oil vs the Japanese yen, as well as multi-year comparative analysis of oil quoted against other currencies.

Возникновение дополнительных потребностей, связанных с поддержкой Вооруженных сил Демократической Республики Конго в восточной части страны; колебания обменных курсов евро и японской йены по отношению к доллару Соединенных Штатов Америки.
Additional requirements related to the support of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC) in the east; fluctuations in exchange rates of the euro and Japanese yen against the United States dollar.

Этот персональный торговый инструмент& CNHJPY можно использовать для торговли и анализа динамики Юаня против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа динамики основных мировых валют по отношению к Йене..
The personal composite trading instrument&CNHJPY can be used for trade and dynamics analysis of Yuan against Yen, as well as multi-year comparative dynamics analysis of major global currencies vs.

Затем волатильность постепенно начала расти, и пара поднялась до отметки 112. 40, а затем, вероятно, из-за падения в паре с юанем( USD/ CNY), доллар просел и относительно японской йены, нащупав локальное дно на уровне 111. 35.
Then, the volatility gradually started to grow, and the pair rose to the level of 112.40, and then, probably due to the fall in the pair with the yuan(USD/CNY), the dollar slipped to the Japanese yen as well, touching a local bottom at 111.35.

Этот персональный торговый инструмент& RUBJPY можно использовать для торговли и анализа динамики Рубля против Японской йены, а также многолетнего сравнительного анализа динамики основных мировых валют по отношению к Йене..
The personal trading instrument&RUBJPY is used for trade and dynamics analysis of Russian ruble vs the Japanese yen, as well as multi-year comparative analysis of the dynamics of major world currencies against Yen..

Официальный курс евро, фунта стерлингов, Швейцарского франка, Японской йены и рубля российской федерации к сомони рассчитывается с использованием кросс-курса и соотношения официального курса доллара США к данным валютам, на международном рынке« Forex» в этот день до 16.
Official rate of euro, British pound sterling, the swiss Franc, the Japanese yen and rouble of the Russian Federation to somoni is calculated with use of cross rates and parity of official rate of USD to the given currencies in international market“Forex” daily to 16.

Американский доллар укрепился во вторник и во второй половине дня после хороших данных по доверию потребителей США, однако риск срыва торгового соглашения между США и Китаем вновь заставил инвесторов обратить внимание на активы- убежища, прежде всего в сторону японской йены.
The US dollar strengthened on Tuesday and in the afternoon after the release of optimistic data on US consumer confidence, but the risk of trade agreement disruption between the US and China again made investors pay attention to the assets of the refugee, primarily towards the Japanese yen.

Оставить без изменения нынешние показатели максимально допустимых расходов и максимальные суммы расходов на пансион для зон следующих валют: австрийского шиллинга, бельгийского франка, датской кроны, финской марки, французского франка, ирландского фунта, японской йены, голландского гульдена, норвежской кроны и доллара США( в отношении расходов, понесенных вне Соединенных Штатов);
The maximum admissible expenses, the maximum grant and the ceiling on boarding costs should remain unchanged at current levels for the following currency areas: Austrian schilling, Belgian franc, Danish krone, Finnish markka, French franc, Irish pound, Japanese yen, Netherlands guilder, Norwegian krone and United States dollar expenditures outside the United States;

Японская йена пошла в рост, но к закрытию остановилась на отметке 102, 74.
The Japanese Yen shows signs of upside movement, but sticks near the close at 102.74.

Конверсия долговых обязательств, номинированных в японских йенах и долларах США, в евро;
Debts in Japanese yen and United States dollars have been converted into euros;

Во вторник японская йена внезапно подскочила вверх, достигнув недельного пика.
On Tuesday the Japanese Yen suddenly surged making it the week's high.

Драгоценные металлы и японская йена растут на фоне сокращения аппетита к риску.
Precious metals and the Japanese Yen are growing amid dampening appetite for risk.

Японская йена сопротивляется неумолимому доллару США.
The Japanese Yen is resisting the relentless US Dollar.

Японская йена( JPY)- третья по объемам торговли мировая валюта.
The Japanese yen(JPY) is the 3rd most traded currency in the world.

Так что же ожидает японскую йену в ближайшие год- полтора?
So what awaits the Japanese yen during the coming 12- 18 months?