ЯПОНСКОЙ КОМПАНИЕЙ на Английском - Английский перевод

• japanese company

Примеры использования Японской компанией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект ТПУ разработан японской компанией Nikken Sekkei.
It was designed by Japanese company Nikken Sekkei.

Новинка была разработана в сотрудничестве с японской компанией Awaiba.
New technology have been created jointly with Japanese company Awaiba.

QR- код разработан и представлен японской компанией Denso- Wave в 1994 году.
The QR code system was invented in 1994 by the Japanese company Denso Wave.

Мы разрабатываем один независимый проект с японской компанией.
We're structuring something with a Japanese company. It's an independent operation.

В 2001 году они были приобретены японской компанией SONIC blue.
In 2001 they were acquired by the Japanese company SONIC blue.

Изготовлен японской компанией Seidio из высококачественного тонкого пластика, надежно защищает аппарат.
Made by the Japanese company Seidio of high quality thin plastic protects the device.

В 1996 году они подписали контракт с японской компанией, Polystar.
In 1996, they accepted a recording contract with a Japanese Company, Polystar.

Изготовлен японской компанией Seidio специально для Фирменного пластикового чехла Seidio Surface Case.
Made by the Japanese company Seidio specifically for corporate plastic cover Seidio Surface Case.

В робототехнике KAIST конкурирует с японской компанией« Honda».
In robotics, KAIST competes with the Japanese company, Honda with its humanoid robot HUBO.

На зимних олимпийских играх сборная Казахстана будет одета в форму, изготовленной японской компанией« Mizuno».
The Kazakh team will wear a uniform made by Japanese company Mizuno at the Winter Olympics.

Первая ручка- роллер была разработана японской компанией Ohto Co. в 1963 году.
Rollerball pen The first rollerball pen was invented in 1963 by the Japanese company Ohto.

Впервые эти куклы в том виде, в котором мы имеем их теперь, начали выпускаться в 1999 году японской компанией Volks.
For the first time these dolls in the form in which we have them now, was started in 1999 by Japanese company Volks.

Именно он больше всего воспроизводился самой японской компанией в последующих инструментах.
It is the most recopied and revived instrument by the Japanese company itself.

Игра основана на популярной игре Chrono Trigger, выпущенной для игровой приставки Super NES японской компанией Square Co.
It is based on the critically acclaimed Super NES role-playing game Chrono Trigger by the Japanese company Square.

Беллфилд дальше отметил, что« отношения Sega с японской компанией NEC, вероятно, сыграли определенную роль».
He further stated that"Sega's relationship with NEC, a Japanese company, probably made a difference too.

Fujica- серия пленочных фотоаппаратов, выпускавшихся японской компанией Fujifilm.
Velvia is a brand of daylight-balanced color reversal film produced by the Japanese company Fujifilm.

Согласно договору, который“ Beats” подписала с японской компанией Sanrio, планируется выпуск наушников“ Hello Kitty”.
According to the contract,"Beats" signed with the Japanese company Sanrio, they plan to release"Hello Kitty" headphones.

Финальная версия Assault использовала движок, предоставленный японской компанией CRI Middleware.
The game uses middleware provided by the Japanese company CRI Middleware as a game engine.

Новая модель ноутбука, выпущенная японской компанией, Panasonic Let' s Note CF- SV7 будет иметь дизайн, достойный года 80- 90.
The new laptop model launched by the Japanese company, Panasonic Let's Note CF-SV7 will have a design worthy of the years'80-' 90.

Проект разрабатывается в консорциуме ЛУКОЙЛом( 60%) и японской компанией INPEX Corporation.
The project is being developed in a conjunction of LUKOIL(60%) and the Japanese company INPEX Corporation.

Согласно бельгийскому источнику, переговоры с японской компанией Toyota по закупке пикапов велись саудовской компанией Abdul Latif Jameel.
According to a Belgian source, the purchase of the vehicles had been negotiated with the Japanese firm Toyota by the Saudi company Abdul Latif Jameel.

Местный производитель пальмового масла, компания Sime Darby, совместно с японской компанией Mitsui Engineering& Shipbuilding Co.
Local palm oil producer Sime Darby together with the Japanese company Mitsui Engineering& Shipbuilding Co.

В 2005 году Антон Беляев подписал контракт с японской компанией на серию клубных выступлений в Токио и Киото и уехал вместе с музыкантами работать в Японию.
In 2005, Anton Belyaev signed a contract with a Japanese company for a series of club performances in Tokyo and Kyoto and moved with the musicians to work in Japan.

Шахта разрабатывается компанией Centerra Gold, владеющей 75% акций, совместно с японской компанией Sojitz Corporation, она владеет 25% акций.
The mine is operated as a joint venture with Centerra Gold holding a 75% interest and Sojitz Corporation, a Japanese company, holding a 25% interest.

Infinisys является японской компанией, которая специализируется на разработке, локализации и продажи персонального компьютера( Mac и Windows) для японского рынка.
Infinisys is a Japanese company which specializes in developing, localizing and selling personal computer software(Mac and Windows) for the Japanese market.

На прошлой неделе мы сообщали о том, что Applе совместно с неизвестной японской компанией создали новую технологию покраски как раз для того, чтобы решить проблемы с цветом устройства.
Last week we reported that Apple in collaboration with the unknown Japanese company created the new coloring process to address issues with the device.

Переговоры, прошедшие в Воронеже с участием RelexUS, завершились подписанием долгосрочного соглашения с японской компанией Brycen, что послужило началом нового этапа в развитии продукта.
The negotiations in Voronezh in which RelexUS took part ended in signing a long-term agreement with the Japanese company Brycen, marking a new stage in the product development.

Быстрорастущая компания Belchim установила хорошие отношения с японской компанией ISK, используя их исследовательскую базу для разработки собственных инновационных продуктов.
Rapidly growing company Belchim has established good relations with the Japanese company ISK, using their research base to develop their own innovative products.

На первом ВЭФ в 2015 году был подписан меморандум между ПАО« РАО Энергетические системы Востока», Республикой Саха и японской компанией« КомаиХалтек Инк»- постоянным партнером NEDO.
At the first WEF in 2015, a memorandum was signed between PJSC RAO Energy Systems of the East, the Republic of Sakha and the Japanese company KomaiHaltek Inc., a regular partner of NEDO.

Он был неофициально принят на работу одной японской компанией, но позднее в соответствии с законным правом нанимателя аннулировать контракт, уволен по обвинению в представлении ложных сведений.
He was informally employed by a Japanese company, but later dismissed on the grounds of making a false statement, in accordance with the employer's legal right to cancel the contract.