ЯСНОЙ ПОЛЯНЕ на Английском - Английский перевод

• yasnaya polyana

Примеры использования Ясной поляне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя жизнь дома и в Ясной Поляне».
My Life at Home and at Yasnaya Polyana.

Проживание в Ясной Поляне с 12 по 15 июля 2017 г.;
Accommodation at Yasnaya Polyana on July 12-15, 2017;

Лев Толстой с семьей в Ясной Поляне.
Leo Tolstoy and Family at Yasnaya Polyana.

В Ясной Поляне говорят« играть» песни вместо« петь».
At Yasnaya Polyana, they say"to play" songs instead of"sing.

На автомобильной стоянке в Ясной Поляне.
At the parking lot at Yasnaya Polyana.

В Ясной Поляне их интересовали многочисленные профессиональные вопросы.
They were interested in many professional issues at Yasnaya Polyana.

Мне нужно знать что происходит в Ясной Поляне.
I need to know what goes on at Yasnaya Polyana.

Открытая площадка в Ясной Поляне( веранда Дома Толстого) работала в течение пяти часов.
The open venue at Yasnaya Polyana(verandah of the Tolstoy House) worked for 5 hours.

С разу после свадьбы Толстые обосновались в Ясной Поляне.
After their wedding the Tolstoys settled at Yasnaya Polyana.

Писатель и его супруга прожили в Ясной Поляне почти 50 лет.
The writer and his spouse lived at Yasnaya Polyana for almost 50 years.

Летом берлинских школьников принимали в Ясной Поляне.
In the summer, we hosted school students from Berlin at Yasnaya Polyana.

В ходе встречи в Ясной Поляне Михаэль Эбмайер прочтет отрывки из своего произведения.
During the meeting in Yasnaya Polyana Michael Ebmeyer will read excerpts from his works.

Организатор международных научных конференций в Ясной Поляне.
Organizer of international academic conferences at Yasnaya Polyana.

Лучшие из них остались работать в Ясной Поляне как преподаватели курсов русского языка.
The best of them remained to work at Yasnaya Polyan a as teachers of the course of Russian as a foreign language.

Толстой Weekend- ежегодный театральный фестиваль в Ясной Поляне.
Tolstoy Weekend is an annual theater festival at Yasnaya Polyana.

Их музыку и раньше можно было услышать в Ясной Поляне- нередко в исполнении самого Толстого.
Their music could be heard at Yasnaya Polyana in the past, too, and quite often it would be played by Tolstoy himself.

Именно этот новый альбом хотят представить музыканты в Ясной Поляне.
It is this new album that the musicians want to present at Yasnaya Polyana.

Цикл научно-популярных лекций в Ясной Поляне- совместный проект музея- усадьбы и премии« Просветитель».
The cycle of educational lectures at Yasnaya Polyana is a joint project of the museum and the Enlightener Award.

Потом, на фронте, мы не раз вспоминали тот дождливый осенний вечер в Ясной Поляне.
Later, on the front, many times we recalled that rainy autumn evening at Yasnaya Polyana.

Лекция пройдет в рамках выступлений в Ясной Поляне лауреатов и финалистов премии« Просветитель».
This lecture is part of a series of presentations by winners and finalists for the"Enlightener" prize at Yasnaya Polyana.

Более шестидесяти лет ее земного пути было посвящено Льву Толстому и Ясной Поляне.
More than 60 years she dedicated herself to Leo Tolstoy and to Yasnaya Polyana.

Еще одна участница- художник и гравер Лоранс Дэ Марлиав- работала в Ясной Поляне в начале сентября 2017 года.
One more participant, Laurence de Marliave, a painter and printmaker, worked at Yasnaya Polyana in early September of 2017.

Показ фильма открывает второй цикл встреч с российскими кинорежиссерами в Ясной Поляне.
The showing of the film opens the second cycle of meetings with Russian film directors at Yasnaya Polyana.

Музыкальное лето в Ясной Поляне в этом году начнется еще весной- в начале мая Дом Л.
The musical summer will start in the spring at Yasnaya Polyana: in early May, the Tolstoy House will again welcome its guests to a traditional musical evening.

Сезон выступлений лауреатов и финалистов премии« Просветитель» в Ясной Поляне продолжается.
This season of presentations by winners and finalists for the"Enlightener" prize continues at Yasnaya Polyana.

С 26 по 29 мая 2016 года в Ясной Поляне прошло собрание членов Некоммерческого партнерства« Национальный союз библиофилов».
On May 26-29, 2016 a meeting of the non-commercial partnership The National Bibliophiles Union took place at Yasnaya Polyana.

Конкурсные мероприятия кинофестиваля пройдут с 3 по 10 декабря 2015 года в Ясной Поляне и Туле.
Festival competition will take place on December 3d- 10th, 2015 in the Yasnaya Polyana estate and in Tula.

Эти деревья появились в Ясной Поляне совсем недавно: они были высажены после нашествия в 2012- 2013 годах жука- типографа короеда.
These trees appeared at Yasnaya Polyana quite recently: they were planted after the bark beetle infestation in 2012-2013.

Одна из самых ярких и быстро набирающих популярность джаз- команд Европы презентует в Ясной Поляне свой новый альбом.
One of the most distinctive jazz groups of Europe, rapidly growing in popularity, will present its new album at Yasnaya Polyana.

Со сцены нашего Дома культуры зазвучат произведения Петра Ильича Чайковского и Людвига ван Бетховена- те самые, что еще при Льве Толстом игрались в Ясной Поляне.
The program of the concert will include pieces by Pyotr Tchaikovsky and Ludwig van Beethoven, which were performed at Yasnaya Polyana in Leo Tolstoy's lifetime.