Я ДЕРУСЬ на Английском - Английский перевод

• i'm fighting

Примеры использования Я дерусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дерусь.
I fight.

Вы видели как я дерусь?
Did you ever see me fight?

Я дерусь с мужиками.
I fight guys.

Он не знал, что я дерусь с Ианом.
He did not know I fought Ian.

Я дерусь за двоих.
I'm fighting for two.

Как будто я дерусь с шелковым платком!
It's like fighting a silk scarf!

Я дерусь с Акаги?
I will fight with Akagi?

Это зависит от того, ради чего я дерусь.
Depends on what I'm fighting for.

Я дерусь с преступниками!
I'm fighting crime!

Не замечала, что я дерусь лишь с претендентками.
Didn't notice I was fighting any contenders.

Я дерусь лучше в фетре.
I fight better in felt.

И на этот раз я знаю, ради чего я дерусь.
And this time around, I know what I'm fighting for.

Я дерусь без всякой пощады.
I fight without mercy.

Знаешь, а когда мы еще только встречались, тебе нравилось, что я дерусь.
You know, when we met, you loved the fact that I fought.

Я дерусь за свою дочь!
I'm fighting for my daughter!

Нет, меня выгонят из школы за то, что я дерусь с девчонкой?
No, I would get kicked out of school for fighting a girl. What's that prove?

Я дерусь за свою жизнь, Чарли.
I'm fighting for my life, Charlie.

Это Вторая Мировая, сержант, а я дерусь за свою страну, землю людей.
It's my war too, sergeant. I'm fighting for my country, for my land, for my people.

Когда я дерусь, никто не может остановить меня..
When I fight I don't want nothing bothering me.

Аттикус пообещал, что очень разочаруется во мне… если услышит еще хоть раз, что я дерусь.
Adult Scout Atticus had promised me he would wear me out… if he ever heard of me fighting' anymore.

Я дерусь за его свободу, а моя мама не свободна в Луисвилле!
I'm fighting to free him, and my mama ain't free in Louisville!

Не зли меня, чувак, потому что, когда я злюсь, я раздеваюсь, а когда я раздеваюсь, я дерусь.
You don't wanna make me angry, dude,'cause when I get angry, I get naked, and when I get naked, I fight.

Я дерусь, если нужно, и очень рад, если драться не нужно.
I fight when I have to, and I am very glad to get out of it when I haven't to.

Я дерусь с неведимкой, и он бьет не так сильно, что я шизею и выигрываю.
I'm having a fight with this fictionary man, and he's not punching me hard enough to make me go mental and win.

Я боролся, я дрался, я отдал все, что у меня было.
I struggled, I fought, I gave everything I had.

Я дралась.
I fought.

Луиселла, я дрался на ринге.
Luisella I fought in the ring.

В своих последних боях я дрался с черными поясами по джиу-джитсу.
In the last fights I fought with black belt on ju-jitsu.

Я дрался за свою пшеницу ни на жизнь, а на смерть.
I fought for wheat as if it were my life.

Я дрался с ним.- С одноруким человеком.
I fought with this man.