ПРИДЕТСЯ ДРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to fight

Примеры использования Придется драться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушай, тебе придется драться.
Listen, you're gonna have to fight.

Теперь придется драться, чтоб выбраться.
Now you have to fight your way out of it.

Если нас обнаружат Саксы, придется драться.
If the Saxons find us, we will have to fight.

Что, если нам придется драться друг с другом?
What if we have to fight each other?

А это значит, что возможно, нам придется драться друг с другом.
Which means we might have to fight each other.

Ага, тогда ему придется драться со мной за него.
Yeah, he will have to fight me for it.

В смысле, все настолько плохо, что нам придется драться с Мэром.
I mean, it's bad enough we have to fight the Mayor.

За него придется драться не много подольше и копать не много поглубже.
For that we will have to fight a little longer and dig a little deeper.

Он мой, а если хочешь его забрать, то придется драться, старик.
It's mine if you want it, you will have to fight me for it, old man.

Перемирие невозможно, а значит придется драться до последней капли топлива.
The truce is impossible, and therefore have to fight to the last drop of fuel.

В моей старой школе, если ты делаешь что-то неправильно тебе придется драться с завучем.
In my old school, if you did something wrong you had to fight the principal.

Мне теперь придется драться с этим парнем каждый раз, когда я захочу пригласить тебя или как?
Am I gonna have to fight a duel with that guy every time I want to ask you out or what?

Я не хочу чтобы до этого дошло Но тебе придется драться с этим тигром.
I didn't want it to come to this, but you're gonna have to fight that tiger.

У нас не было энергии что бы подняться по ступенькам, А если нам придется драться?
We haven't even got the energy to walk downstairs, so what if we have to fight?

Колизей, представляет собой старый добрый файтер, в котором вам придется драться с различными людьми и не только.
The Coliseum is a good old fighter, where you have to fight with different people and not only.

ЗАЛ СМЕРТИ Опция 070[ автор: Rich Reed]( script70) Зал Смерти- новый тип хранилища существ, где вам придется драться с Королем Нежити и его слугами.
DEATH CHAMBER Option 070 by Rich Reed(script70) Death Chambers are a new type of creature bank where you must fight the Undead King and his minions.

Игрокам понравится такой сильный мотив, ведущий солдат в бой, где их ждет массовое сражение ради победы и признания, где кровью и потом придется драться за свободу и жизнь, за настоящее и будущее, в котором будет мир и любовь.
Players will enjoy a strong motive leading soldiers into battle, where they face the massive battle for the victory and recognition, where blood and sweat will have to fight for freedom and life for the present and future in which there will be peace and love.

Всю ночь пришлось драться с зеленоглазой женщиной.
Had to fight all night with the green-eyed woman.

Потому что тебе пришлось драться, чтобы убить того парня, да?
Because you had to fight to kill that guy, huh?

Мне приходилось драться в смертельных битвах на игровых площадках.
I had to fight for my life on the playground.

Одну машину, за которую им всем пришлось драться.
One car, that they all had to fight for.

Потому что если бы вы нашли их, вам бы пришлось драться с ними.
Because if you found them, you would have had to fight them.

Они меня поймали в автобусе и пришлось драться.
They cornered me on the bus. I had to fight back.

Появляется пришелец и им приходится драться.
There's a monster out there, and he has to fight it.

Гарднер рассказывал, что будучи маленьким мальчиком, ему приходилось драться, чтобы защищать себя и отстаивать свой престиж.
Gardner was small as a boy, and described that he had to fight to defend himself and earn respect.

В конце концов, он должен был оставаться здоровым, так как ему приходилось драться на ринге, по крайней мере, дважды в неделю.
Eventually, it had to remain healthy as he had to fight on a ring, at least, twice a week.

Я спал с ножем под подушкой на случай, если бы мне пришлось драться с каким-нибудь советским полковником.
I slept th a butter knife under my pillow In case I had to fight some soviet colonel.

Слушай, парень, мне пришлось драться с двумя кротобарсуками, шестью летучими волками и восемнадцатью ежобезьянами, чтобы поймать их.
Listen, pal, i had to fight off 2 badger-moles, 6 wolf-bats, and 18 hog-monkeys to get these guys.

Во время сражения Флэшу пришлось драться с собственным внуком, которого кольцо определяло как все еще живого, но постепенно умирающего из-за черного кольца.
During the battle, Barry is forced to fight his own grandson, who his ring detects is still alive but would eventually die if not free from the black ring soon.

Я был уверен в своих силах, так как за 1. 5 недели стал победителем профессионального турнира, где за вечер пришлось драться с двумя соперниками.
I was confident that i'm worth winning the title, because i had won the pro tournament 1.5week before, where i had fought 2 opponents.