Я ПЕРЕПИСАЛ на Английском - Английский перевод

• i have rewritten
• i copied
• i transcribed

Примеры использования Я переписал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я переписал их.
I copied them.

Приколись. Этого не будет. Я переписал этот кусок.
That's not happening. I rewrote that bit.

И я переписала письмо.
And I rewrote the letter.

Вы хотите, чтобы я переписал свое заключительное слово?
You want me to rewrite my closing speech?

Я переписал это у Антонио Мачадо.
I copied it from Antonio Machado.

Ты хочешь чтобы я переписала твою собственную историю.
You're using me to rewrite your own history.

Я переписал диапазон пауз.
I transcribed the range of the stops in it.

Письмо, которое я переписал, по поводу гессенцев и Трентона.
The letter that I transcribed regarding the Hessians and Trenton.

Я переписал код для наноботов.
I have rewritten the code for the nanobots.

И он хочет, чтобы я переписал законы чтобы он смог начать новую войну.
It wants me to unwrite the laws so that it can start another war.

Я переписал их со своего 8- дорожечного магнитофона.
I copied'em off my 8-track.

Ладно. Спустимся на землю, на которой Хэштег хочет, чтобы я переписал сцену.
Okay, back to earth, where Hashtag wants me to rewrite the scene.

Я переписал то, что мне было нужно.
I have copied what I needed.

Ты знаешь, во время концерта, я переписал песню и вставил туда твое имя.
You know, during the concert, I rewrote some of Ted Nugent's songs with your name in it.

Я переписал вступление из книги Окидзаки- сана.
I rewrote a passage from Okazaki-san's book.

Не слушай этого придурка. Кассету они уничтожили, но я переписал ее в телефон.
They destroyed the original recording but not till after I copied it into my phone.

Я переписал ее так, чтобы ты могла прочувствовать ее.
I re-wrote it so, you know, you could relate to it.

Далее, чтобы избежать копирования объекта, я переписал методы copy() и mutableCopy.
Then, to avoid copying the object, I rewrote the copy() and mutableCopy() methods.

Я переписал твое хреновое прошение об отводе по делу Колтера.
I redid your shitty motion to dismiss on Colter.

Возвращение моей матери, судебный процесс… все это часть тщательно продуманной уловки, чтобы я переписал свой отель на Элизабет.
The reappearance of my mother, the lawsuit-- it's all been part of an elaborate ruse to get me to sign over my hotel to Elizabeth.

Я переписал дом на ее имя и попросил перевода в офис Дели.
I have put this house on her name and have requested for a transfer to the delhi office.

Это значило, что мне требовалось переделать форматы данных всех этих объектов и переписать все функции, которые работали с ними, и в результате примерно через шесть месяцев я переписал в редакторе почти все.
This meant that I had to redesign the data formats of all those objects and rewrite all the functions that worked on them, and the result was that after about six months I had rewritten just about everything in the editor.

Я переписал индикатор, чтобы вы могли рассмотреть его почти“ строить с нуля” оригинала.
I have rewritten the indicator so you can consider it almost“build from scratch” of the original.

На самом деле, Я изменил код, чтобы удовлетворить свои потребности, но я обнаружил, что это может быть полезным для других, а поэтому я решил поделиться ею. Я переписал индикатор, чтобы вы могли рассмотреть его почти“ строить с нуля” оригинала.
Actually, I have modified the code to suit my needs but I found that it may be useful for others as well so I decided to share it. I have rewritten the indicator so you can consider it almost“build from scratch” of the original.

Сперва у меня была мысль просто взять их компилятор и доработать его, но мне было ясно, что мне придется полностью переписать его, чтобы получить ту скорость, какую я хотел, так что я переписал его, чтобы он использовал представления списочной структуры для всех этих выражений.
First I had some idea of just using their compiler and making changes in it, but it was clear to me I had to rewrite it entirely to get the speed I wanted, so I have rewritten it to use list structure representations for all these expressions.

Я переписывала это по меньшей мере раз десять.
I have rewritten this at least ten times.

Хотя, а что если я перепишу клятву?
Although, what if I rewrote the vows?

Вы знаете, я переписывала" Войну и Мир" целых шесть раз!
Do you know I copied out War and Peace six times?

Я перепишу фирму на твое имя.
I will put the company in your name.

Допустим, я перепишу землю на него.
As for the land, say I will sign the land over to him.