Я ПЕРЕПРОВЕРИЛ на Английском - Английский перевод

• i double-checked
• i cross-checked
• i reran
• i crosschecked

Примеры использования Я перепроверил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перепроверил.
I double-check.

Но боек явно новый, и я перепроверила.
But the firing pin looked new, so I checked around.

Я перепроверил.
I double-checked.

Хочешь, чтобы я перепроверила по желтому списку?
You want me to cross-check against the yellow list?

Я перепроверил журналы.
I crosschecked the logs.

Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.
But when I cross-checked Kimble's phone records, one came up.

Я перепроверил ее телефон.
I rechecked her phone.

Пока я ждала, когда очистят руки, я перепроверила ребра.
While I'm waiting for the arms to be cleaned, I reexamined the ribs.

Я перепроверил отпечатки.
I cross-checked fingerprints.

Я понимаю, что это может Вас шокировать, но я перепроверил тесты.
I know this must come as a shock, But i have double-checked the labs.

Я перепроверила точку входа.
I reexamined the point of entry.

Умножить на 90 тысяч это… И клянусь Богом, я перепроверил 10 раз… 96 миллионов долларов.
Times 40,000 is- and I swear to God, I double-checked this, like, 10 times.

Я перепроверил, но ошибки нет.
I have checked, but there isn't any fault.

Исходя из даты выпускного и того факта, что мэр стал неуязвим, я перепроверил.
Based on the date, graduation day,. and the Mayor being impervious to harm, I have cross-referenced.

Я перепроверил склад Мюрфилда.
So I double-checked the muirfield warehouse.

Он сказал, что все сделал, и ушел, но когда я перепроверил, оказалось, что он просто обманул меня..
He said he would done it, and he took off, but when I double-checked, it turns out that he played me.

Я перепроверил маршрут корабля Итана.
I double-checked ethan's ship itinerary.

О той самой покупке, которую должен был оформить Мэлоун, а теперь ты хочешь, чтобы я перепроверил его работу, потому что не доверяешь ему.
The very same stock purchase that you went to Malone to structure, and now you want me to double check his work because you don't trust him.

И я перепроверил данные у мобильного оператора Эвана.
So I double-checked with Evan's service provider.

Но я перепроверил его возраст и записи больницы Нью-Йорка.
But I crosschecked with his age and NYC hospital records.

Я перепроверила результаты- без изменений, все чисто.
I double-checked your results and nothing's changed.- It's all clear.

Я перепроверила алиби Евы а алиби других любовниц Луки.
I'm re-checking Eva's alibi and the alibis of Luca's other mistresses.

Лиза, я перепроверила твою прошлую работу и поставила тебе" 5.
Lisa, I regraded your paper from the other day, and you got an A.

Я перепроверила ДНК Джулии и обнаружила кое-что невероятное.
I re-sequenced Julia's DNA, and I found something… incredible.

Я перепроверил кровь на рубашке, которую Капитан ЛаГуэрта обнаружила среди мусора.
I reran the blood on the shirt that Captain LaGuerta discovered in the trash.

Я перепроверил кровь из дела Энн- Мари… из машины, с одежды Венса, с ножа.
I reran all the blood evidence from Anne-Marie's case-- the car, Vance's clothes, the knife.

Я перепроверил каждое место на наличие домов со стеклами, на основе свинца, того же типа, что мы нашли.
I cross-checked every location against any houses with lead-based glass like the type that we found in the victim.

Я перепроверил жертву и хотя большинство выводов, что сделали окружные патологоанатомы, верны, они все же сделали одну вопиющую, если не понятную ошибку причины смерти.
I reexamined the victim, and while most of the D.C. coroner's findings are accurate, they did make one egregious if somewhat understandable mistake… the cause of death.

Не против, если я перепроверю кое-что из этих данных, на всякий случай?
You mind if I double-check some of this stuff just in case?

Надеюсь, вы не будете возражать, если я перепроверю все по старинке?
I hope, uh, you don't mind if I double-check The old-fashioned way?