Я ПОДГОТОВИЛА (ya podgotovila) на Английском

Примеры использования Я подготовила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Official

Вот, я подготовила.

Here, I prepared.

Я подготовила речь.

So I have a speech.

Хотите, чтобы я подготовила заявление?

Want me to prepare a statement?

Я подготовила взрывчатку.

I made the explosives.

Два года назад я подготовила для« Presa.

Two years ago I wrote an article for Presa.

Я подготовила реальный список.

I made an actual list.

Для этого клиента я подготовила огромный отчет.

For this client I prepared a huge report.

Я подготовила копию для вас.

I prepared you this copy.

Но сейчас, чтобы помочь всем достичь своих целей, я подготовила эту специальную доску.

But for now to help everyone achieve their goals I have prepared this special chart.

Я подготовила танец для тебя.

I am prepared to dance for you.

Хочется отработать сюрпризы, которые я подготовила сопернице и довести их до ума.

I would like to work surprises that I have prepared rival and bring them to mind.

Я подготовила несколько вопросов.

I have prepared some questions.

Г-жа Президент, я подготовила заявление для этой первой сессии Совета попечителей.

Madam President, I had prepared a statement for this first meeting of the Board of Trustees.

Я подготовила предварительный контракт.

I have drawn up a preliminary contract.

А теперь о рабочих моментах- я подготовила карту цветов и типов волос, которые можно выбрать при заказе куклы.

And now about working aspects- I have prepared the colour and type chart for the hair that can be chosen when ordering a doll.

Я подготовила вам лекарства, как обычно.

I have prepared your medicine as usual.

Хочу рассказать тебе, что возникла серьезная проблема с документом о переданных деньгах, который я подготовила и направила тебе.

I have to tell you that there is a major problem with the document that I prepared and sent to you regarding the money received.

Я подготовила его психологический профиль.

Here's the profile I prepared on him.

Самому терпеливому читателю я подготовила скромный подарочек за его внимание- советы для идеального предрождественского дня в Праге.

My most patient readers, I have prepared a small present for you, for your attention: a piece of advice how to spend a perfect Christmas Eve in Prague.

Я подготовила кое-что вчера, но.

I was working on something the other night, but.

Ваша честь, я знаю, помощник генерального прокурора еще не прибыл, но я подготовила иск в поддержку моего ходатайства об исключении показаний Джуди Бишоп.

Your Honor, I know the AUSA has not yet arrived, but I have prepared a brief in support of my motion to exclude Judy Bishop's testimony.

Я подготовила для вас небольшой анализ.

I have prepared an analysis report for you.

Так что я подготовила для вас бумаги на отказ, которые нужно подписать в случае катастрофы.

So I have drafted a waiver for you to sign in the event of a catastrophe.

Я подготовила список из десяти кандидатов.

I have prepared a list of my top-10 choices.

В общем, я подготовила описание того, как мы помогли преодолеть тебе различные трудности.

And, uh, I have prepared a checklist of ways in which we have helped you to overcome your handicaps.

Я подготовила список вопросов для обсуждения.

I'vecomeup with a list of talking points.

Если бы я подготовила тему и не вставила бы отснятый вчера материал, тогда бы я нарушила принцип объективности»,- заметила Хатиа Кватадзе.

If I had produced the story yesterday missing the footage filmed yesterday, then I would be violating the principle of impartiality,"- said Khatia Kvatadze.

Я подготовила иммунитет для вас и клуба.

I have drafted an immunity deal for you and the club.

Я подготовила аудио- визуальную презентацию, декан.

I have an audio-visual presentation, dean.

Я подготовила запрос на временный запретный ордер.

I have drafted the request for a temporary restraining order.