АББРЕВИАТУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• acrónimo
• abreviatura
• sigla

Примеры использования Аббревиатурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете ли вы, что мое имя было аббревиатурой?
¿Sabían que mi nombre es un acrónimo?

Я не знаком с аббревиатурой" УМН".
Sí, no estoy familiarizado con el acrónimo"KMN"-.

И я умоляю вас не называть меня Лулу, этой мерзкой аббревиатурой.
Te ruego que no me llames Lulu, una abreviatura detestable.

Вообще-то, мне близка вся эта тема с аббревиатурой и прочее.
Y en serio, yo me puedo identificar con todo eso de los acrónimos y todo.

Был создан новый орган- Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития- с аббревиатурой КЭПРР.
Dio lugar a un nuevo órgano, denominado Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo, con la sigla CENRD en inglés.

Официально« TWAIN» не является аббревиатурой, хотя широко распространена версия англ. Technology Without Any Interesting Name( технология без какого-либо значимого названия).
La palabra TWAIN no es oficialmente un acrónimo; sin embargo, es ampliamente conocido como un retroacrónimo para"Technology Without An Interesting Name"(Tecnología Sin Un Nombre Interesante).

Также занимает пост Начальника военно-морского штаба( англ. Chief of Naval Staff), и в Великобритании обычно обозначается аббревиатурой 1SL/ CNS.
También ostenta el título de jefe del Estado Mayor Naval(Chief of Naval Staff) y es conocido por las abreviaturas 1SL y CNS.

Среди них популярной является формула, которая по-английски обозначается аббревиатурой СМАРТ. Хороший показатель должен быть конкретным, поддающимся количественной оценке, достижимым, актуальным и фиксированным по срокам.
Entre ellos se encuentran los que en inglés se denotan con el acrónimo SMART: un buen indicador debe ser específico, medible, alcanzable y pertinente y debe contener plazos.

Президентский указ№ 6666 от 22 ноября 2008 года заложил правовую основу для создания национальной инфраструктуры пространственных данных в Бразилии, известной под аббревиатурой<< ИНДЕ>gt;.
Por el Decreto Presidencial núm. 6666, de 27 de noviembre de 2008, se estableció un marco jurídico para la Infraestructura Nacional de Datos Espaciales, conocida por su sigla INDE.

Dicționarul explicativ al limbii române, известен под аббревиатурой DEX- один из словарей румынского языка, изданный Институтом лингвистики Румынской академии Institutul de Lingvistică« Iorgu Iordan- Al.
Dicționarul explicativ al limbii române(el Diccionario explicativo de la lengua rumana, conocido con la abreviatura DEX) es el diccionario más importante del idioma rumano, publicado por el Instituto de lingüística de la Academia Rumana Institutul de Lingvistică"Iorgu Iordan- Al.

Он также высказал сомнение относительно достоверности данных по торговле в целом, приведя в качестве примера случай, когда один из сотрудников таможни в его стране зарегистрировал импорт химических веществ под ошибочной аббревиатурой.
También manifestó sus dudas acerca de la exactitud de las datos sobre comercio en general y mencionó el caso en que un funcionario aduanero de su país había registrado una importación de productos químicos con una abreviatura equivocada.

В день Святого Георгия в 2007 году, к столетию Института каталонских исследований, вышло второе издание Словаря института каталонских исследований, с аббревиатурой DIEC2, которое стало действующим толковым словарем.
El día de Sant Jordi de 2007, coincidiendo con la celebración del centenario del Instituto de Estudios Catalanes, se publicó la segunda edición del Diccionario del Instituto de Estudios Catalanes que, con el acrónimo DIEC2, se ha convertido en la nueva referencia normativa.

Предлагается удалить все аббревиатуры, не встречающиеся в тексте.
Se sugiere borrar todas las abreviaturas que no aparecen en el texto.

Знаете аббревиатуру, отменяем смешок.
Conocida por el acrónimo, aguantarse la risa.

Аббревиатуры включены в список.
Se incluyeron las abreviaturas en la lista.

Аббревиатуры и сокращения 3.
Abreviaturas y siglas 3.

Это аббревиатура от" городская изысканная буржуазия".
Es un acrónimo de"Haute Bourgeoisie Urbana".

Ни смайликов, ни непонятной аббревиатуры.
Ningún emoticón, ningún acrónimo indescifrable.

Повторяющиеся аббревиатуры будут удалены.
Se eliminarán las abreviaturas repetidas.

Аида"- это аббревиатура.
Aida" es un acrónimo.

Перечень аббревиатур и сокращений.
Lista de abreviaturas y siglas.

Аббревиатуры и глоссарий.
Abreviaturas y glosario.

Это аббревиатура.
Es un acrónimo.

Аббревиатуры и сокращения.
Abreviaturas y acrónimos.

Это называется" аббревиатура".
Eso se llama acrónimo.

Аббревиатуры и акронимы 3.
Abreviaturas y siglas 3.

Автономный подводный дыхательный аппарат, это аббревиатура.
Aparato de respiración subacuática auto suficiente. Es un acrónimo.

Небольшие изменения в названиях и аббревиатурах.
Ligeros cambios en nombres y abreviaturas.

Как- аббревиатуру?
Como un acrónimo.

Список сокращений и аббревиатур 3.
Lista de siglas y abreviaturas 3.